Guia de viagem de Israel

-

Página 1

ISRAELUM GUIA DE VIAGEM PESSOALPor Douglas E. DuckettCincinnati, Ohio, EUALabatt@fuse.net© 2004-2020 Douglas E. DuckettTodos os direitos reservados


Página 2

EuÍNDICEPáginaIntrodução …………………………………………. ………………………………………….. …………………………. 1-3Outros guias ………………………………………… ………………………………………….. ……………. 2Chegando lá ………………………………………… ………………………………………….. ……………………….. 3-4Locomovendo-se ………………………………………… ………………………………………….. …………………….. 4-8Aluguel de carros ………………………………………… ………………………………………….. ………………….. 4-6Seguro e cobertura de CDW para carros alugados ……………………………………. …………………. 4-5Mapas, áreas “proibidas” e uso de GPS ………………………………. ………………………………. 5-7Contratação de guias turísticos ……………………………………….. ………………………………………….. …………… 7Táxis, ônibus e trens …………………………………….. ………………………………………….. …… 7-8Quando ir ……………………………………….. ………………………………………….. …………………………. 9-10Reserva de hotéis ………………………………………… ………………………………………….. ……………………….. 10Israel em um orçamento ………………………………………. ………………………………………….. ……………… 10-11Problemas de segurança ………………………………………… ………………………………………….. …………………… 11-12Trocando dinheiro ………………………………………… ………………………………………….. …………………….. 13Gorjeta …………………………………………. ………………………………………….. …………………………….. 13-14Embalagem …………………………………………. ………………………………………….. …………………………….. 14-15Dicas culturais ………………………………………… ………………………………………….. …………………….. 15-22A População Judaica ……………………………………….. ………………………………………….. .. 15-19A População Árabe ……………………………………….. ………………………………………….. ….. 19-21Outros grupos em Israel ………………………………………. ………………………………………….. ………. 22Diversos (incluindo telefones, corrente elétrica, fontes de notícias e proteção solar) ……. 22-23

-ad-


Página 3

iiItinerários sugeridos: Tel Aviv ……………………………………… ………………………………………….. 23-30Hotéis Tel Aviv ……………………………………….. ………………………………………….. …………. 24-25Coisas para fazer em Tel Aviv …………………………………….. ………………………………………….. . 25-28Recomendações de restaurantes em Tel Aviv ………………………………………. …………………….. 28-30Itinerários sugeridos: Haifa ………………………………………. ………………………………………….. …. 30-36Hotéis Haifa (e uma loja de vinhos) …………………………………… …………………………………… 30-31Coisas para fazer em Haifa, Akko e Área …………………………………. …………………………… 31-34Recomendações do restaurante Haifa ……………………………………….. …………………………. 34-35Coisas para fazer / ver no caminho de Haifa para a Galiléia Oriental ………………………………. … 35-38Itinerários sugeridos: Tsfat (Safed) ……………………………………. …………………………………….. 38-39Itinerários sugeridos: O Kinneret e a região da Galiléia Oriental ………………………………… 39- 47Coisas para fazer ao redor do lago Kinneret (Mar da Galiléia) ………………………………… ………… 39-40Hotéis em Tiberíades, Rosh Pina e na região de Kinneret ………………………………… ……… 40-41Recomendações de restaurantes na Galiléia Oriental ……………………………………… ………………. 42Coisas para fazer na região de Kinneret, Leste e Alta Galiléia e Golã ……………….. 42-47Itinerários sugeridos: Negev, Deserto Sul de Israel ………………………………….. ………… 47-55Norte de Negev, Mitzpe Ramon e Makhtesh Ramon …………………………………. . 47-49Mitzpe Ramon e Hotéis e Hospedagem da Área ……………………………………. ……………….. 49-50Eilat e Petra / Wadi Rum na Jordânia …………………………………… ……………………………… 50-55Coisas para fazer em Eilat ……………………………………… ……………………………………… 51-52Visitando Petra e Wadi Rum na Jordânia ……………………………………. ……………… 52-54Hotéis Eilat ………………………………………… ………………………………………….. ……. 54-55Recomendações do restaurante Eilat ……………………………………….. …………………….. 55


Página 4

iiiItinerários sugeridos: Jerusalém ………………………………………. …………………………………….. 55-77Introdução a Jerusalém ……………………………………….. ………………………………………. 55-56Hotéis e pousadas em Jerusalém ……………………………………… ……………………….. 56-58Locomovendo-se em Jerusalém ………………………………………. ……………………………………….. 58Itinerários diários em Jerusalém e guias turísticos recomendados …………………. 59-65Visitando o Muro das Lamentações ………………………………………. ………………………………………….. ..65Compras em Jerusalém ……………………………………….. ………………………………………….. 66-67Outros lugares para ver em Jerusalém, Belém e Hebron ………………………………… .. 67-74Recomendações de restaurantes em Jerusalém ……………………………………….. …………………. 74-77

-ad-


Página 5

– 1 -ISRAEL: UM PESSOALGUIA DE VIAGEMPor Douglas E. DuckettCincinnati, Ohio, EUALabatt@fuse.net© 2004-2020 Douglas E. DuckettTodos os direitos reservados.INTRODUÇÃO.O guia de viagem de Israel que você está lendo é uma versão bastante expandida de um que preparei para umAmigo americano há cerca de duas décadas. Nele, tentei compartilhar minhas experiências e conhecimentosde Israel com base em uma vida inteira de estudos e dezoito visitas ao país, mais recentemente em novembro2019. Gosto de viagens independentes, e este guia foi escrito principalmente para esses viajantes,embora a informação deva ser útil para aqueles em excursões em grupo também. Como um americano, eu tenhoproduziu um guia que, sem dúvida, reflete essa identidade e experiência. Espero que meus leitores deoutros países perdoarão e ainda encontrarão informações úteis para ajudar a planejar suas viagens.Eu não estou na indústria de viagens. Em vez disso, sou um advogado trabalhista que ama Israel apaixonadamente e desejapara encorajar outros a viajar para lá e experimentar esta terra maravilhosa. Minha primeira visita foi emNovembro de 1988, e peguei o bug; assim, comecei a visitar a cada dois anos ou depois disso,exceto para 2000-2004, os anos verdadeiramente terríveis do segundo levante palestino e do terrorbombardeios em cidades de Israel. Agora, com aposentadoria parcial, posso ir todos os anos. Mesmo com a maioriacondições pacíficas prevalecentes desde então, alguns amigos ainda perguntavam, “tem certeza que quer irde volta a Israel? ” De vez em quando, os surtos em Gaza ou no Hezbollah exacerbam essas preocupações.Então, como faço para responder a isso? Cada viagem tem sido um sonho, e viajar para Israel é uma das grandes alegriasda minha vida. A situação de segurança não é nada como você imagina ou teme. Minhas viagens foram todas calmase pacífico, e embora haja mais segurança do que você pode estar acostumado na América do Norte ou partesda Europa, nunca tive medo, e os israelenses também não. Em viagens recentes, descobripaís e até mesmo Jerusalém calma e muito pouco afetada, mesmo durante ataques de mísseis de Gazaem novembro de 2019 (e isso é extremamente raro). O turismo está crescendo. Em qualquer caso, os turistas têmnunca foi o alvo e a maior parte do país quase não foi afetada. Mesmo emtempos mais tensos, as ruas de Jerusalém são mais seguras do que o crime de rua que se arriscaria em qualquer grandeCidade americana – antes de chegarmos à violência armada e tiroteios em massa que agora assolam rotineiramente oNOS. E, claro, o risco de terrorismo está em toda parte, até mesmo em casa. Então, eu encorajo você a nãoceder a medos irracionais e desinformados e não prestar muita atenção aos amigos que têmnunca esteve lá quem diz: “Não acredito que você está indo para Israel !!” O terror pode acontecer em qualquer lugar,e faz – Nova York, Madrid, Londres, Sydney, Ottawa, Paris – essa lista triste continua – mas aqueleslugares são fundamentalmente seguros, e Israel também. Poucas horas depois de sua chegada, você se perguntará por quevocê sempre se preocupou. Este é o relatório consistente de visitantes de primeira viagem. Então, vá logo! espero que você

-ad-


Página 6

– 2 -encontrar as informações que preparei sobre viagens em Israel e a vida nesse país interessantese útil no planejamento de sua viagem.Este é um guia pessoal de um escritor amador, não um guia profissional abrangente, entãoalgumas sugestões de recursos mais detalhados para ajudá-lo a se preparar para a viagem. A meu ver o melhorguia permanece Israel Frommer (última edição 2017). Israel de Fodor é outro bemopção. Evite o guia Lonely Planet para Israel; tem muitas imprecisões e significantespreconceito contra Israel. Para uma visão excelente da vida neste país complexo, leia Donna RosenthalOs israelenses: pessoas comuns em uma terra extraordinária . É o melhor livro desse tipo hoje. E sevocê quer saber mais sobre a história do país de uma perspectiva palestina, eu sugiroEra uma vez um país de Sari Nusseibeh . Um magnífico livro sobre a história de Jerusalém emem particular é Jerusalém: uma biografia de Simon Sebag Montefiore . É um exaustivo, masfascinante história desta cidade, que é sagrada para mais pessoas do que qualquer outra na Terra.Os guias impressos estão desaparecendo em grande parte porque a Internet oferece oas informações mais atuais e úteis sobre viagens, com incomparáveischances de aprender com outros viajantes. De longe, o melhor recurso é o fórum de viagens de Israel eavaliações de clientes sobre hotéis e restaurantes encontrados no TripAdvisor (www.tripadvisor.com) ;pesquise os fóruns do TripAdvisor Israel para chegar lá. Eu raramente viajo para qualquer lugar sem consultarTripAdvisor. Sou um participante frequente nesse fórum (com o nome “Douglas D”), como você verá, etemos muitos israelenses, incluindo guias turísticos, que participam e ajudam os viajantes. Eu blog minhas viagenssob o Relatório de viagem de Douglas (2019 ou qualquer que seja o ano), às vezes por cidade – pesquise esse termo,e você encontrará meus relatórios detalhados. O fórum de Israel no TripAdvisor é um ótimo lugar para posarperguntas e obter respostas de pessoas com experiência no país, muitas vezes dentro de horas. Vocêprovavelmente me encontrou por meio desse fórum. Claro, o TripAdvisor não endossa nem está em qualquerresponsável pelo conteúdo deste guia.Um podcaster e escritor de viagens chamado Chris Christensen tem uma entrevista maravilhosa na Internetprograma de viagens em https://amateurtraveler.com . Minha entrevista em podcast sobre viagens para Israel é um episódio167, e também fiz uma entrevista focando especificamente em Jerusalém no episódio 192. Confira osite para outros destinos, aliás – é um recurso extraordinário (e gratuito).Onde eu recomendo hotéis, restaurantes ou guias específicos neste guia, tudo que peço é que você digaaqueles que Douglas Duckett de Cincinnati, Ohio, EUA enviou para você. Eu não recebo nenhuma compensação,comissões, ou propinas dessas pessoas, mas eu gosto que eles saibam que eu fiz a indicação, entãopor favor, deixe-os saber. Além de considerar uma doação ao YMCA como sugiro abaixo, isso étudo o que peço para lhe fornecer esta informação. Existem muitas outras pessoas e lugares maravilhosos emIsrael, com certeza, mas geralmente listo apenas o que experimentei pessoalmente, a menos que de outra formanotado. Conforme observado acima, não considero este um guia abrangente e, quando o chamo de“Guia pessoal”, é exatamente isso. Com meu guia vêm minhas opiniões, e elas são apenas minhas,assim como quaisquer erros. Mas você deve admitir que o preço é justo!Finalmente, antes de prosseguir com minhas recomendações específicas, muitas pessoas a quem enviei esteguia ao longo dos anos tem perguntado se eles podem me pagar por isso. A resposta é: “Obrigado, mas não”.Mas se você achar esta informação útil, você pode considerar doar $ 25 ou mais para oJerusalem International YMCA para sua pré-escola da paz árabe-judaica, chamada ” Gan ha-Shalom “,


Página 7

– 3 -e diga a eles que eu o enviei. Jerusalém Internacional YMCAoferece programas inter-religiosos que enfatizam a reconciliação e a coexistência emesta terra conturbada, e seu trabalho é notável. Foi até nomeado parao Prêmio Nobel da Paz em um ponto. Você vai ler mais sobre isso mais tarde nesteguia. Mas estou particularmente apaixonado por Gan ha-Shalom, um programaque está comprometida em construir pontes de entendimento entre os judeusA divisão árabe enquanto as crianças são pequenas e ainda não aprenderam a odiar oumedo. É realmente notável, e muitas famílias, especialmente famílias árabes,não podem pagar a mensalidade anual de mais de US $ 8.000, ameaçando a natureza multicultural doprograma. Por favor, seja generoso. A maneira mais fácil e melhor de fazer isso é por meio dos Amigos deo site da YMCA de Jerusalém Internacional em www.friendsofjiy.org . Clique em “Dar” e depoisclique em “Selecionar uma designação” e em “Pré-escola da Paz”. Na seção de comentários, você podeescreva que você está fazendo a doação em homenagem ao guia de Douglas Duckett.Para obter mais informações sobre o YMCA internacional de Jerusalém eseus outros programas vitais, veja www.jerusalemymca.org. Obrigado porconsiderando uma doação para esta causa tão nobre. E para nãoLeitores cristãos, garanto que o YMCA oferece programaçãopara judeus, cristãos e muçulmanos, com membros de todostrês comunidades, judeus israelenses e muçulmanos que serviram comoCEO e uma equipe e conselho diversificados e integrados que incluem judeus,Árabes Cristãos e Muçulmanos e expatriados que vivem emJerusalém. O YMCA de Jerusalém Internacional é muito importanterecurso para Israel e todas as diversas comunidades que compõem o rico mosaico que é Jerusalém.CHEGANDO LA.Você tem várias companhias aéreas para escolher ao voar para Israel. Obviamente, El Al IsraelAs companhias aéreas atendem ao país com mais voos, incluindo voos diretos devárias cidades americanas. O custo é competitivo e a El Al também oferece um início precoce para o seu Israelexperiência. Também classifico as medidas de segurança rigorosas da El Al como uma vantagem, embora o processo possa parecerintrusivo para aqueles que não estão acostumados. Do lado negativo, El Al pode ter um serviço menos solícito eaparentemente uma clientela mais caótica, incluindo homens ultraortodoxos que às vezes se recusam a sentarao lado das mulheres. (Observe que eu não voei em El Al por mais de duas décadas e ouvi o serviçomelhorou desde então.) Mas lembre-se de que El Al não voa no Shabat, o sábado judaico,que vai do pôr do sol de sexta-feira ao pôr do sol de sábado. Isso pode reduzir suas férias disponíveistempo, especialmente se você precisa voar nos fins de semana. Eu voei em El Al nas duas primeiras vezes, principalmente para apoiarIsrael, mas desde então encontrou outras companhias aéreas mais convenientes.A Delta Air Lines oferece voos sem escalas de Nova York / JFK para o Aeroporto Ben Gurion ecostas. Já voei nessa rota muitas vezes e gosto muito dela. United também oferecevoos diretos de Newark para Israel, e ouvi dizer que é uma boa opção. ParaLeitores canadenses (e até americanos), a Air Canada oferece convenientes e sem escalasserviços de Toronto (e El Al também atende Toronto). Lufthansa,Air France, KLM e British Airways também atendem a Israel esão fáceis de conectar na Europa por meio de várias operadoras americanas. Com turismo para

-ad-


Página 8

– 4 -Israel está crescendo novamente, outras opções podem estar disponíveis. Mas observe: Israel não é o maismercado competitivo para passagens aéreas e voos tendem a ser caros.APROXIMANDO-SE.Se você puder pagar, eu recomendo alugar um carro e dirigir por nopelo menos parte da viagem. É a melhor maneira de ver Israel, principalmente se você forpassear pela Galiléia e pelo campo no norte ou no deserto ao sul, que não sãoprático para passear usando transporte público. Israel é muito pequeno (do tamanho deNew Jersey), e nada está muito distante (exceto Eilat, no extremo sul depaís no Mar Vermelho). Na verdade, você pode dirigir da ponta mais ao norte paraEilat em cinco a seis horas, embora ninguém jamais fizesse isso, já que há tantoslugares incríveis no meio. A maioria dos sinais de trânsito estão em inglês, bem como em hebraico eÁrabe, e é bastante fácil de se locomover, pelo menos fora das cidades. Ao alugar umcarro, você não está preso aos horários dos ônibus ou à ideia de outra pessoa sobre o que você deve vere quando. Dito isso, o serviço de ônibus é bastante extenso, barato e uma boa opçãopara viagens intermunicipais, e você pode até colocar sua bagagem por baixo do porão. Trens sãotambém uma opção para algumas rotas, e você pode ler mais sobre ambas a seguir.Se você estiver alugando um carro, faça-o definitivamente on-line antes de sair; você vai economizar muito dinheirodurante a espera para alugar assim que chegar a Israel. Costumo usar uma empresa israelense chamada Eldanpara carros de aluguel. Nas minhas últimas viagens, eles tiveram a melhor tarifa, com um desconto de 20% para Internetreservas através de www.eldan.co.il, e geralmente considero o serviço muito bom. Eldan tambémtem um hotel em Jerusalém próximo ao YMCA; você pode reservar o hotel com o carro como um pacote.Hertz, Avis e Budget também oferecem aluguel de carros em Israel. Reserve através do Israel de cada empresasite da Web ( com o sufixo .co.il), não os sites dos EUA ou sites de terceiros , pois você pode não obter a totalidadepreço incluindo o seguro exigido. Já usei o Avis no passado e fiquei feliz com ele; Vejowww.avis.co.il Hertz é uma opção muito boa, mas tende a ser mais cara;www.hertz.co.il .Budget é um jogador mais novo em Israel e usei-o em 2006, mas tinha um péssimo atendimento ao clienteexperiência com o escritório da Budget em Tel Aviv, e outros também relataram experiências negativas maisrecentemente. A todo custo, evite a Sixt Israel – seu franqueado israelense tem dezenas de relatórios negativosno TripAdvisor! Observo que a Thrifty e algumas outras operadoras americanas agora têm presença emIsrael por meio de franqueados locais, mas os relatórios foram mistos. (Observe que em Israel, a Enterprise éEldan, então apenas use o site Eldan para reservar.) Observação: você provavelmente não precisa de um motorista internacionallicença, desde que sua licença contenha as informações em letras latinas. Caso contrário, pode ser necessário obtera carteira de motorista internacional, que basicamente traduz as informações para o inglês. Masconfirme o que você precisa diretamente através da sua locadora de veículos.A maioria dos cartões de crédito bancários dos EUA não oferece cobertura “CDW” para aluguel de carros em Israel, o que permitevisitantes para evitar parte das caras coberturas de seguro vendidas pelas locadoras de veículos. Lásão exceções – os cartões MasterCard World oferecem a cobertura CDW (eu tenho um apenas para estepropósito) e todos os cartões Chase e Citi e meu cartão Delta American Express Platinumnos EUA agora oferecem CDW também em Israel. A menos que você tenha um cartão que ofereça CDW, você não temescolha senão comprar um pacote de seguro de veículo mais o seguro de responsabilidade civil, eisso aumenta os custos já elevados. ( Observação : mesmo que seu cartão de crédito forneça cobertura de CDW, você


Página 9

– 5 –sempre são obrigados a adquirir cobertura de responsabilidade de terceiros, que geralmente é codificada “LI”. ParaLeitores canadenses, mais cartões bancários canadenses parecem oferecer cobertura CDW em Israel – verifique seclaro.) Se o seu cartão oferecer CDW, você precisará trazer uma verificação por escrito dessa coberturacontigo; minha empresa me envia uma carta .pdf para esse efeito, mediante solicitação por meio do clientelinha de serviço. Mas isso está mudando neste momento. Eldan agora exige que os locatários paguem por seusPacote CDW mesmo que tenham cobertura de cartão de crédito; você pode renunciar, mas não economizará dinheiro. (?!)A Hertz oferece apenas a cobertura CDW completa online; clientes que entram com cobertura de cartão de crédito podemdispensa, mas as taxas de walk-in são sempre mais altas do que as reservas antecipadas on-line. Avis parecepara permitir que você renuncie ao CDW se fizer a reserva online. Isso parece estar mudando e, francamente, tornanão faz sentido, mas esteja ciente de que você pode ter que comprar o CDW completo agora – e francamente isso fede.Aqui está uma sugestão para reduzir os custos e aborrecimentos do aluguel do carro. Se você começar sua viagem em Tel Aviv eterminar em Jerusalém, você não vai realmente precisar ou mesmo querer um carro em nenhuma dessas cidades. (Lembrarque apesar do código “TLV”, o aeroporto não fica em Tel Aviv, mas entre essa cidade eJerusalém, facilmente acessível de ou para ambos.) Ambas as cidades são bastante confusas para dirigir, cidadeo tráfego é muito pior do que no campo, e acredite em mim – estacionar em qualquer uma das cidades é um verdadeiro pesadelo.Então, você pode alugar o carro para pegar em Tel Aviv no dia em que deixar a cidade para seguir para o norte (ousul) e, em seguida, devolva-o assim que chegar a Jerusalém, ou vice-versa. Todas as locadoras de veículostem escritórios nas duas cidades. Essa abordagem reduz custos e estresse. Eu faço isso há anosagora e nunca faltou ter um carro em Tel Aviv ou Jerusalém. As tarifas de táxi ou ônibus são muito menores do quecustos de aluguel para aqueles dias, e é fácil pegar um táxi ou trem para Tel Aviv, ou um táxi, sherut (grupotáxi), ou trem para ou de Jerusalém, usando a nova opção ferroviária.Peça o ar-condicionado – você precisará dele nos meses ou áreas mais quentes. Observe queos custos de aluguel geralmente são altos em comparação com os EUA, pelo menos, especialmente como seguro necessário. Ainda acho a conveniência que vale a pena. Esteja ciente quecarros de aluguel (pelo menos os mais baratos) são muito menores que os carrosque a maioria dos norte-americanos está acostumada a dirigir, e haverá maisquilômetros e dings no carro. (Tire fotos ou grave vídeos para documentar a condição do carro quandovocê pega.) Para os europeus, os carros menores não serão nenhuma surpresa. A gasolina também é muitocaro em Israel (como na Europa) – quase o dobro ou mais do que nos EUA – mas o paísé tão pequeno que você não vai usar muito. Dirijo por toda parte e não reabasteço mais do que duas ou três vezes.Esteja ciente ao dirigir que não há fronteiras formais ou marcadores para marcar os limites dea Cisjordânia (a área conquistada da Jordânia em 1967), nem é tipicamente indicada em Israelmapas de estradas. Os israelenses chamam a velha fronteira entre os territórios conquistados em 1967 e o próprio Israel“A Linha Verde”. Os mapas mais atualizados mostram as áreas sob o controle dos palestinosAutoridade (principalmente cidades grandes). Você pode comprar ótimos mapas de estradas da Carta Israel . A cartaTouring Atlas and Guide é maravilhoso também, e como é em forma de livreto, é mais fácil de usar emum carro, com dicas de turismo nas margens. Outros preferem os mapas MAPA mais detalhados , que sãotambém ótimo. (Você pode fazer uma pesquisa no Google para encontrar lugares para comprá-los on-line.) Ambos os produtosmostrar claramente as áreas sob controle palestino e também a barreira de segurança, que é basicamenteo mais próximo que temos agora de uma “fronteira” entre Israel e a Cisjordânia, que é muito maismais evidente no terreno do que costumava ser. Claro, Israel se retirou completamente doA Faixa de Gaza, agora sob o domínio do Hamas, e Gaza está fechada para turistas. Na maioria dos lugares, obarreira de segurança, um muro alto em alguns lugares, dá uma indicação óbvia de onde o ponto deO controle israelense é, mas essa barreira não está completa em toda a Cisjordânia. Mesmo quando


Página 10

– 6 -não há barreira, no entanto, existem pontos de verificação do IDF na entrada dos territórios.Conseqüentemente, você não pode mais simplesmente vagar sem saber para a Cisjordânia.Você não pode dirigir um carro alugado israelense para as áreas sob controle da Autoridade Palestina (chamadas“Área A”); conforme observado acima (as cidades de Jericó, Belém, Ramallah, Nablus, Jenin, Qalqilya,Tulkarm e a maior parte de Hebron, entre outros). Eu usaria algum cuidado ao dirigir em seupossui em outras áreas da Cisjordânia, exceto conforme indicado abaixo. Eu visitei Hebron com um guiaem duas viagens e me senti seguro, embora Hebron às vezes seja o foco de perturbações. Abraham Tours(www.abrahamtours.com) oferece passeios para partes da Cisjordânia, incluindo cidades palestinas comocomo Ramallah, Nablus e Jenin, e essa é uma opção muito boa. Belém e Jericó são muitoseguro para visitar por conta própria, mas, novamente, não com um carro alugado israelense, porque aqueles estão na “Área A.”A maior parte da Cisjordânia fora das cidades, no entanto, está sob controle de segurança israelense (Área C),e nem a Área C nem a Área B (controle de segurança israelense, controle civil palestino) são proibidas para israelensescarros de aluguel. Por favor, note que é muito seguro e absolutamente permitido dirigir por conta própria paraMassada através da Cisjordânia de Jerusalém na Rodovia 1, depois para o sul na Rodovia 90 ao longoo mar Morto. Você também pode dirigir a Rota 90 ao sul de Tiberíades até o Mar Morto através do JordãoValley, uma rota que fiz muitas vezes. Esteja ciente de que é uma estrada sinuosa de duas pistas com muitostráfego de caminhões e o risco associado de acidentes, e não dirija nesta rota à noite. Noinverno / estação chuvosa, também pode haver o risco de inundações repentinas e lavagens. Verifique com seu aluguelempresa de automóveis sobre quaisquer restrições específicas para ser seguro. Mesmo se coberto, use o bom senso e perguntemoradores locais antes de partir. Você pode pegar um táxi ou ônibus árabe de Jerusalém para uma viagem curtaem Belém; mais informações sobre isso na seção Jerusalém mais adiante neste guia.Os motoristas israelenses são menos pacientes e mais agressivos do que a maioria dos norte-americanos está acostumada,pelo menos fora de cidades como Nova York, Chicago ou Los Angeles. As pessoas se preocupam com o terrorismoao viajar para Israel, mas os acidentes rodoviários são mais arriscados. Dito isso, dirigir em Israel é muitopossível fazer; Eu fiz isso em todas, exceto em duas das minhas dezoito viagens. Não encontrei nenhum problema para dirigirno campo entre as cidades, mas dirigir nas cidades, especialmente Tel Aviv e Jerusalém, podeser assustador e simplesmente não vale a pena. Até certo ponto, você deve dirigir como os habitantes locais para obterqualquer lugar. Se você esperar pacientemente que alguém o deixe entrar em uma fusão, por exemplo, você pode perderseu vôo para casa!Uma nota sobre o uso de GPS. Você pode usar seu smartphone para obter instruções de direçãoem Israel (supondo que você tenha um plano de dados). Os dois melhores aplicativos são Google Maps eWaze (um produto israelense). (Eu prefiro muito o Google Maps; o aplicativo tem até indicadores de tráfego.Embora o Waze possa ser configurado para falar em inglês, os mapas estão em hebraico, um problemapara a maioria dos visitantes.) Um desafio com qualquer sistema GPS, no entanto, é a grafia das cidadesou estradas em inglês, o que pode torná-los confusos e complicados de usar. Enquanto houver apenasuma forma de soletrar uma cidade ou estrada em hebraico, pode haver várias maneiras de transliterar isso paraInglês. Por exemplo, é “Cesaréia” ou “Kesaryia” ou “Qesarya”? (Os sinais de trânsito usam todos os três—e muito mais.) Há alguns anos, quando usei o Garmin, digitei um endereço sobre o rei DaviStreet, uma das principais ruas de Jerusalém em que o King David Hotel, o YMCA etodas as locadoras de veículos estão localizadas. Não apareceu nada. Quando entrei em “King”, tive umum monte de outras ruas, mas não a King David Street. Quando eu digitei apenas “David”,não havia “King David Street”, mas “David ha-Melech Street” apareceu. Agora eu faloHebraico e acontece de saber que é como se diz “Rei David” em hebraico, mas não


Página 11

– 7 -Quem fala hebraico ficaria confuso. Então, a menos que você entenda pelo menos hebraico o suficiente para fazerpalpites bem informados, ter mapas de backup. Em minhas viagens recentes, no entanto, o Google Maps funcionoucomo um encanto com poucos problemas. Eu amo isso agoraContratação de guias turísticos. Se dirigir o deixa nervoso, você pode considerar a contratação de um guia paralevar você por pelo menos um bom trecho da viagem, com dias livres em algumas cidades. Isso funcionaparticularmente bem se você tiver um grupo de três, quatro ou mais, onde o custo pode ser compartilhado.Madeleine Lavine, com sede em Jerusalém, é minha guia favorita de longa data , e ela é licenciada paraconduzir turistas por todo Israel. Você pode contatá-la emmadl@zahav.net.il ou em (054) 450-4098.Eyal Amos Reuven é um guia relativamente novo baseado em Jerusalém com quem eu viajei por doisdias em minha viagem de 2018, e ele se tornou meu outro guia favorito, também licenciado para conduzir turistas;Vejo eyal@travelingjerusalem.com; tel. (050) 866-3484). Eu também adoro fazer turnê com Jonathan(Yonatan) Kohn , um ex-americano que mora em Tel Aviv e também tem licença para dirigirturistas; (tel. (054) 554-3448, jonskohn@hotmail.com ) . David Wexler é outro guia de direçãoque frequentemente ajuda pessoas no TripAdvisor. Ele trabalha com muitos grupos cristãos; Vejodavid@davidsland.com www.davidsland.com célula (054) 330-0941. Eu também fiz turnê com MotiBar-Tuv moti@travel-israel.info ; (052) 226-8331; dos Estados Unidos, ligue para (213) 293-3794).Moti é um israelense nativo com excelente inglês; enquanto ele está baseado no norte, ele trabalha em todo eé um guia excelente. Eu e vários amigos usamos Richard Woolf , outra escolha excelenteque vem do Reino Unido originalmente. Embora more e trabalhe com mais frequência no Norte, ele faz turnêsem outro lugar também. Vejo (lãfr@netvision.net.il, tel. 04-693-5377, cell 050-589-4647, website:www.safed.co.il/woolfguide.html) No interesse de dar mais opções, visitei ZikhronYa’akov com um guia mais recente chamado Russell Abel , e ele é entusiasmado e muito bom em seutrabalhos. Você pode entrar em contato com ele pelo telefone (050) 666-6981 ouRussell@russell.co.il. Enquanto fazia turnê com Moti, eutambém conheceu Ron Elberg (elbergron@gmail.com; tel. (050) 398-5904). Fiquei impressionado com o delehabilidades de orientação – e senso de humor.Por fim, se você não alugar um carro, considere usar um sherut , um táxi coletivo interurbano, para viajar doaeroporto para Jerusalém ou Haifa, ou entre algumas cidades. (Sheruts não correm entre o aeroporto eTel Aviv porque a tarifa do táxi privado não é tão alta, mas há opções de ônibus e trem, exceto emShabat.) Os Sheruts partem assim que ficam lotados de passageiros após qualquer voo. Eles também vãolevá-lo diretamente para o seu hotel (em alguma ordem, é claro) ou para a estação central de ônibus da cidade,de onde você pode pegar outro táxi ou ônibus para o hotel. (Pergunte o que eles farão primeiroentão você não está surpreso.) Eles não custam muito mais do que pegar um ônibus (cerca de ₪ 69 NIS ou US $ 20USD do aeroporto para Jerusalém), e é mais rápido. (O símbolo da moeda para o Novo IsraelShekel (NIS) é ₪, usado como $ ou €.) Você também pode pegar um sherut de volta para o aeroporto e podeprovidencie isso através do seu hotel. Claro, serviço de táxi também está disponível, mas a um custo mais alto. UMAo táxi deve custar cerca de ₪ 273 ($ 79 USD) para o aeroporto de Jerusalém durante a semana; ₪ 325 ($ 94USD) para noites, Shabat ou feriados; também existem pequenas sobretaxas por mala ou para extrapassageiros. As taxas máximas são cerca de ₪ 144 ($ 42 USD) de Tel Aviv; ₪ 163 ($ 47 USD) emnoites, Shabat ou feriados. Em Tel Aviv e Jerusalém, alguns sheruts também funcionam emrotas dentro das cidades, e há algum serviço intermunicipal de sherut, especialmente entre Tel Avive Jerusalém. As taxas podem mudar e as taxas de conversão de moeda eram atuais em janeiro de 2020(Verifica www.xe.com ou seu aplicativo incrível para download). Além disso, uma nota de uso: o plural da palavra“Sherut” neste contexto não é “sherutim”. Esses são banheiros. Em hebraico, o plural seria“Moniot sherut” (“táxis de serviço”). Peça “sherutim” e provavelmente ficará surpreso.


Página 12

– 8 -Para viagens dentro e entre as cidades, o sistema de ônibus é amplamente utilizado e fácilnavegar. Seu hotel pode ajudá-lo a identificar a rota necessária; você também pode postar uminquérito no fórum do TripAdvisor, porque os israelenses que postam lá são notavelmenteútil. Egged é a empresa principal (veja o logotipo à esquerda). Para informações sobre ônibus de todas asempresas de ônibus, veja www.bus.co.il . Mas não é prático visitar o norte dopaís, as áreas desérticas do Negev ou a área do Mar Morto / Massada usando transporte públicoe ônibus sozinho. Para essas áreas, você precisa de um carro alugado, excursão em grupo ou guia de condução, porque oos ônibus não vão para locais de interesse fora das cidades. Mas para ir de uma cidade para outra, ouem qualquer lugar das cidades, os ônibus são uma opção muito prática, econômica e segura.Em duas viagens recentes, viajei de trem de Haifa, no norte, para Be’er Shevana região de Negev e descobriram que a Israel Railways é uma maneira deliciosa de trânsitoo país. Considere essa opção quando você não precisa do carro alugado em seudestino, embora uma empresa como a Eldan tenha escritórios em todo o país. Em uma viagem, eu peguei otrem de Tel Aviv para Haifa também. Você pode verificar as rotas, horários e preços emwww.rail.co.il/EN. Eu sugiro que você gaste os ₪ 5,00 extras ($ 1,44 USD) para conseguir um assento nocarro reservado, chamado “makom shamur” em hebraico. Vale a pena, pois os carros normais podem serembalado, principalmente nos fins de semana, quando os soldados viajam de graça. Infelizmente, oos bilhetes de carro reservados não estão disponíveis durante os horários de pico na sexta-feira ou no início do domingomanhãs – quando são mais necessários! Agora existe uma linha férrea de alta velocidade entre Tel Aviv eJerusalém, parando no aeroporto, e fora do Shabat (quando está fechado), esta é uma ótima opção!Os táxis também são abundantes, e esteja ciente de que os motoristas de táxi são obrigados por lei a usar o taxímetro paraviajar dentro das cidades. Alguns motoristas podem tentar evitar isso simplesmente não girando o medidore citando uma taxa fixa em shekels. Embora cotar uma taxa fixa seja perfeitamente apropriado paraindo para o aeroporto, para viagens entre cidades ou para viagens onde você está pedindo ao motorista para parare espere por você, não é aconselhável nem legal que os motoristas insistem em uma taxa fixa por um simplesviagem dentro de uma cidade. Você quase sempre se sairá melhor em viagens dentro de uma cidade se usar o medidor, entãoinsista para que o motorista ligue o medidor . Saia sem pagar se o motorista se recusar, como é o seucerto – o motorista está infringindo a lei ao se recusar. Não seja intimidado. Todos os motoristasentender um pouco de inglês, mas você pode dizer seu destino ao entrar no táxi enquantoadicionando, em hebraico, “im (eem) moneh” (“com o metro”). Ou apenas peça um recibo(“Kabbalah” em hebraico); eles devem usar o medidor para gerar um recibo. O problemaé menos endêmico do que costumava ser, mas mantenha-se firme e certifique-se de que o medidorfoi ativado. Mas você pode simplesmente pegar um táxi na rua ou através de seuhotel – apenas certifique-se de que o motorista liga o medidor! Você vai pagar um pouco mais sevocê ou o hotel chamam o táxi, em vez de sinalizar um na rua, mas é uma pequena sobretaxa.E observe – não é comum em Israel dar gorjeta aos motoristas de táxi, a menos que eles realizem um serviço especial,como carregar malas para dentro do prédio. Se você der a um motorista de táxi ₪ 60 por uma tarifa de ₪ 59, ele irá procuraruma moeda de siclo para lhe dar; você pode dizer a ele para arredondar, se desejar.Nem os aplicativos de compartilhamento de carona Uber nem Lyft são legais em Israel neste momento. Você pode baixar o aplicativopara Gett solicitar e pagar por táxis – muito conveniente! Usei Gett na minha última viagem e estou vendido;ele funciona exatamente como os aplicativos Uber ou Lyft, mas chama um táxi comum. E sem discussões sobre o medidor!


Página 13

– 9 –QUANDO IR.Isso depende de vários fatores diferentes. Acima de tudo, é claro, depende de sua programação equando você pode viajar, talvez incluindo férias escolares. Mas você também deve considerar o climaem Israel, que tipo de experiência você está procurando, custos (alta e baixa temporada) e o calendáriode feriados judaicos e cristãos (o último relevante apenas por causa de turistas de fora; o cristãopopulação está abaixo de 2% e feriados cristãos não são observados em Israel).Vamos começar com o clima. Israel tem apenas duas temporadas primárias com “temporadas de ombro” ementre. O verão vai de maio a outubro. Durante esse período, é de calor moderado a quente e ensolaradotodos os dias e quase nunca chove. Em algum momento de outubro ou novembro, o “inverno” começa coma chegada das chuvas (muito bem-vinda nesta terra árida), e isso dura até algum dia de marçoou início de abril. Tivemos uma quantidade surpreendente de chuva em uma visita de outubro, incomum para aquela época deano, mas isso é realmente raro e ainda fomos capazes de ver e fazer quase tudo o que queríamos. E sevocê está observando os custos, novembro pode ser uma época menos cara para visitar, mas o clima pode sermenos previsível. Das minhas viagens de novembro, tive um clima impecável de quente a ameno para a maioria; Num,Tive um pouco mais de chuva, incluindo grandes blocos ao longo de vários dias e temperaturas na casa dos 50F (baixa adolescência C). Em novembro, compre suéteres leves e uma jaqueta leve, mas lembre-se de levar chapéuspara o sol, que ainda pode ser intenso. (As camadas funcionam bem.) Março também pode ser muito bom, comflores silvestres florescendo no campo após as chuvas de inverno, embora possa ser frio. eu entreiMarço para uma viagem e adorei, apesar de alguma chuva, com vegetação verde acarpetando o que serialogo seremos encostas marrons do deserto! Se você for de dezembro a fevereiro, saiba que o climapode ser muito frio, úmido e até desagradável. A neve é ​​rara (e apenas nas altitudes mais elevadas, comoJerusalém), mas as temperaturas de 40 graus Celsius (um dígito Celsius) com chuva são comuns – e muitasos prédios não têm aquecimento central, o que torna o ambiente bastante frio. De maio a meados de outubro,a chuva não será um problema. Eu fiz três viagens no final de junho e pode estar quente, mas não tão brutalmentecomo uma regra. Maio é uma ótima época para ir, a menos que, como um amigo, você tenha alergia a pólen de oliveira,porque eles estão em plena floração então. As temperaturas estão geralmente na casa dos 70s F (alta de 20s C) a cadadia, exceto ondas de calor ocasionais, e as noites são simplesmente deliciosas. As temperaturas também sãobastante bom em outubro, embora mais variável. Mesmo no verão, às vezes precisamos de umjaqueta leve para as noites em Jerusalém, quando esfria de uma maneira adorável. Julho e agosto emSetembro será bastante quente, mesmo de forma brutal, e o país está mais cheio de famílias. oO clima é basicamente muito semelhante ao sul da Califórnia. No Mar Morto ou Eilat, porém, éde quente a quente ao redor do ano e extremamente quente no verão, como o Arizona ou o México.Apesar do clima quente, o verão é a alta temporada para viagens a Israel, com mais lotação e hotéis mais altospreços e até estadias mínimas em alguns hotéis. A menos que julho ou agosto seja o único momento em que você podevá, eu recomendo evitá-lo. Você também encontrará preços de pico e aglomeração ao redor do principal bairro judeuferiados, especialmente no outono com Rosh Hashanah e Yom Kippur através de Sucot e SimhatTorá e Páscoa na primavera. Em Jerusalém, em particular, os preços também sobemChanucá / Natal e próximo à Páscoa, que geralmente (mas nem sempre) ocorre na mesma semana quePáscoa. (E lembre-se, em Israel você pode ter a Páscoa latina / ocidental e aPáscoa ortodoxa / oriental – e podem ser os mesmos domingos ou diferentes!)Resumindo, meus horários favoritos para visitar Israel são no final de abril (depois da Páscoa e no final da Páscoa)durante maio e final de outubro (após Simhat Torah – pesquise no Google pela data em qualquer ano civil)


Página 14

– 10 -até meados de novembro, com uma afinidade recente para março verde. Mas você pode fazer uma boa viagem paraIsrael em qualquer época do ano, se você planejar adequadamente.RESERVANDO HOTÉIS.Os hotéis em Israel geralmente oferecem quartos menores e menos opulentos do que a maioria dos norte-americanos.para, e além disso, nos últimos anos os preços dos hotéis em Israel realmente subiram. É mais difícil emais difícil viajar para Israel com um orçamento modesto, mas ainda é possível encontrar bons lugares em maisPreços razoáveis. Ao planejar, pense em quanto custaria viajar para Nova York ouLondres, e você não ficará tão chocado.Eu reservo a maioria dos meus hotéis em Israel por meio de uma agência de viagens com sede em Tel Aviv chamada RegentTours, afiliado à Isram. Em geral, descobri que a Regent Tours Isram, que contratadiretamente com os hotéis, pode oferecer preços mais baixos do que a reserva direta, ainda mais baixos do que as taxas de Internet.Também é mais fácil do que entrar em contato com cada hotel individualmente. Você pode ligar para Anna Karic emRegent / Isram ligação gratuita nos Estados Unidos pelo telefone (866) 383-6130. Se ligar dentro de Israel, disque(03) 694-7777, ou de outros países, disque 972-3-694-7777. Você também pode enviar um e-mail para Anna emregent@actcom.co.il ou em anna@isram.co.il Mencione que eu te enviei, e também peço quevocê menciona minha indicação se reservar diretamente em qualquer um dos hotéis que eu recomendo. Outroa agência que pode ajudar na reserva de quartos de hotel é Beresheet-Genesis with Clive Newton ,www.genesistourism.com, e-mail clive.in.eilat@gmail.com, tel. (972) 57-776-0140; Clive é umcolaborador ativo no fórum Eilat do TripAdvisor e é muito útil, e sua empresa oferece ofertas especiaisdescontos em hotéis em Eilat. A quem você usar, também recomendo depois a confirmação da reservadiretamente com o hotel para evitar possíveis falhas de comunicação sobre datas e detalhes. Sermuito cuidadoso nunca machuca. Anna na Regent também pode ajudá-lo com guias turísticos ou grupos e pode ajudarorganizar viagens de bar e bat mitzvah para famílias. A Regent Tours também pode reservar o serviço VIP paraagilizar sua experiência no aeroporto ; embora eu não gastasse tanto dinheiro, alguns gostam dissotipo de serviço pessoal.ISRAEL EM UM ORÇAMENTO.Para expandir um pouco a questão dos custos, é possível fazer um tour por Israel menos caro, mas é preciso ter cuidadoplanejamento. Para acomodações, procure lugares como o Abraham Hostels em Tel Aviv,Jerusalém e Eilat (www.abrahamhostels.com ) , que obtêm excelentes críticas. Outras opçõesincluem albergues da Associação de Albergues da Juventude de Israel (www.iyha.org.il) e religiosoalbergues para peregrinos, às vezes chamados de “hospícios” (que não têm relação com cuidados médicos), que sãogeralmente aberto a pessoas de todas as religiões ou sem religião. Uma nota sobre a palavra “albergue” – em Israel, o bomhostels não são apenas para jovens ou mochileiros e são mais parecidos com motéis na América do Norte,geralmente oferecendo quartos privados, muitos com seus próprios banheiros. Muitos viajantes agora usam o Airbnb ousites semelhantes para alugar quartos a custos mais baixos, e se você estiver viajando com uma família ou grupo e em umcidade por vários dias, alugar apartamentos e self-catering pode economizar dinheiro. Clientes regulares do TripAdvisorno Fórum de Israel pode ser de muita ajuda nesta área. Você também pode tentar surfar no sofá, mas tenho 62e estragado e não tenho experiência a oferecer nessa área! Mas lembre-se: Israel não é um “show-destino promissor ”. Pelo menos saiba com antecedência onde você vai dormir todas as noites.

-ad-


Página 15

– 11 -Quase todos os hotéis israelenses vêm com enormes patês de café da manhã, que provavelmente vão encher você depois do almoço, ealguns albergues fornecem isso. Para o jantar, você pode comer barato com “comida de rua”, como o falafel(vegetariano e provavelmente vegan) ou shwarma (como giroscópios). Os ônibus são abundantes e baratos,e a maioria das taxas de admissão a museus não são altas. Use passeios e guias de áudio “gratuitos” recomendados.Pegar carona era comum em Israel, mas aqueles dias acabaram por razões de segurança, então não faça isso.PROBLEMAS DE SEGURANÇA.Por falar em segurança, esse é um aspecto constante da vida israelense, e não vou minimizá-lo. Apesar do quevocê ouve e lê, no entanto, você está mais seguro em Israel do que na maioria das grandes cidades americanas, e qualqueros incidentes relacionados com o terrorismo em massa já passaram, ao contrário dos anos terríveis de 2001-03. Qualquer ataque éperturbador, mas os turistas não são os alvos, embora alguns tenham sido apanhados pela violência.Mas aqui está uma estatística preocupante. Minha cidade natal, Cincinnati, Ohio, vê até 80 homicídios em umano em uma população de 350.000. Extrapolado para uma população do tamanho de Israel (cerca de8.000.000), isso seria o equivalente a mais de 1.600 mortos em apenas um ano . Ainda menospessoas que não foram mortas em ataques terroristas em toda a história de Israel! E o per capitaa taxa de homicídios é mais de quatro vezes maior nos EUA do que a taxa de homicídios de Israel por todas as causas.Claro, rotineiramente agora temos tiroteios em massa nos Estados Unidos. Você não se preocupe em ir para LasVegas, Paris ou Nova York – a menos que haja uma guerra real, não se preocupe em ir para Israel.Todas as vezes que viajei para Israel, sempre me senti totalmente seguro, mesmo nos primeiros anos, quando osituação era muito pior. Nem eu nem meus companheiros de viagem tivemos medo – até mesmo meu marido,que é bastante avesso ao risco, para ser honesto. Não julgue pela imagem da mídia! Apenas preste atenção aas notícias quando estiver em Israel, peça conselhos locais sobre as condições em áreas e épocas mais sensíveis, euse o senso comum. Por exemplo, quando Jerusalém está tensa, tendo a evitar a área do Portão de Damascono lado norte da Cidade Velha, e nas sextas-feiras por volta do meio-dia, posso evitar oBairro Muçulmano. É isso aí. Isso não afeta 95% do que você gostaria de fazer na cidade.Você verá às vezes soldados armados ou guardas civis, alguns uniformizados, outros não. Isso nãosignifica que algo desagradável está acontecendo. É apenas um fato da vida em Israel, e você vai se acostumaristo. Alguns civis israelenses carregam pistolas, especialmente em Jerusalém. Faça o que eu faço – se os moradores ao redorvocê parece preocupado, se preocupe; caso contrário, não. Os israelenses não desejam morrer, especialmente quando seucrianças estão por perto; se eles parecem maduros, seja suave. Alguns hotéis e museus ou outro públicolugares terão um segurança na porta que irá verificar sua mala, talvez sua identidade e você.Deve ser uma pena, mas a presença deles me faz sentir mais segura, não menos.Mas nunca deixe uma mala ou item de bagagem sem vigilância em Israel, no aeroporto ou em qualquer outro lugar, nãomesmo por um ou dois minutos. Se o fizer, ambos estão assumindo um risco e podem voltar para descobrir que oesquadrão anti-bomba chegou e explodiu sua bolsa. Da mesma forma, ao abordar muitos religiosos ousites políticos ou outros locais públicos, pode ser necessário abrir bolsas, mochilas ou bolsas parainspeção, conforme observado acima. Embora menos comum agora, isso acontece – basta seguir em frente.


Página 16

– 12 -No aeroporto (para o seu voo para Israel se estiver em El Al; para qualquer voo saindo), você estará sujeitoao questionamento por agentes de segurança israelenses, alguns dos quais podem parecer inúteis, repetitivos eintrusivo. Perguntaram-me onde aprendi hebraico e os nomes e endereços dos meusamigos. Pode ser intenso e até um pouco intimidante. Basta responder honestamente e manter a calma -não mostre atitude ou irritação. Eles procuram nervosismo, inquietação e inconsistência(daí as perguntas repetidas). Suas malas podem ser revistadas, embora o aeroporto agora use maistécnicas sofisticadas de raio-X nos bastidores, portanto, é menos provável que você seja solicitado a abrir uma bolsa.Eles podem abri-lo, como o TSA faz às vezes nos Estados Unidos. Mas a experiência podeser bem diferente da segurança de aeroporto dos EUA e, francamente, é muito mais eficaz.Já ouvi muitas vezes israelenses dizerem que “você filtra as coisas. Nós selecionamos as pessoas. ” Nãoleve para o lado pessoal – os agentes de segurança não podem ler mentes ou corações. Você tambémprecisa entender que há um aspecto evidente de criação de perfil para a segurança israelense. E sevocê tem um nome árabe, é muçulmano ou de origem do Oriente Médio, ou temvisitou famílias ou áreas árabes, você pode estar sujeito a mais questionamentos etalvez busque mais do que outros. Se você for judeu, provavelmente será mais fácil. Éeste racista? Talvez até certo ponto seja. A segurança não sabe exatamente o que fazerfazer de mim um não-judeu que fala hebraico, e em 1993 eu estava muito chateadoquando fui retirado por duas horas e meia de questionamento intensivo e umpesquisa completa item por item da minha bagagem, provavelmente porque eu fiquei comalguns amigos árabes israelenses e de outra forma não se enquadram no perfil da maioria dos visitantes cristãos em Israel.Depois dos ataques de 11 de setembro, compreendo muito mais que os israelenses não podem se dar ao luxo dedebater as sutilezas da segurança invasiva em um mundo onde eles sabem que existem tantas pessoastentando matá-los. Nos últimos anos, talvez por causa dos avanços tecnológicos na triagem, oo questionamento parece menos intenso.Não tente fotografar soldados ou instalações militares sem permissão. E enquanto isso énão é uma questão de segurança, também é aconselhável não fotografar árabes muçulmanos ou judeus ultraortodoxossem pedir permissão, já que muitos veem tirar suas fotos como uma violação domandamento contra imagens esculpidas (ou risco de mau-olhado). Também é uma cortesia simples nãotrate as pessoas como uma exibição de zoológico. Além disso, não tire fotos no Shabat (o sábado) ou no sagrado judeudias no Muro das Lamentações ou em bairros religiosos judeus. Em suma, seja respeitoso.Eu sugiro que você carregue seu passaporte; você frequentemente precisará dele em circunstâncias que não esperaria(check-in em hotéis, transações financeiras e visitas a alguns sites). Você poderia tirar uma cópia, maspela lei israelense, todos devem portar identidade e, para turistas, esse é o seu passaporte. Eu também recomendo quevocê carrega uma pequena mochila / mochila grande o suficiente para carregar seu passaporte e carteira, um guia,mapas, uma Bíblia (você verá referências frequentes em locais históricos), água e diversos passeios de um diaItens. (Claro, você pode carregar parte disso em seu telefone ou tablet, mas esteja ciente deriscos de roubo como você faria em qualquer lugar.) Eu carrego minha bolsa comigo para todos os lugares e sei como começar a abriros zíperes quando me aproximo de um ponto de verificação de segurança. Carregue algo que seja seguro e que não possa ser facilmenteroubado. Embora o crime de rua em Israel permaneça muito menor do que nos Estados Unidos, hábatedores de carteira ou ladrões. Em uma viagem, um ladrão tirou uma câmera digital da bolsa de um homem no meiode um passeio a pé pela Cidade Velha. Em outro, a mochila de minha amiga Joy foi perdida ou roubada em TelAviv. Essas foram as coisas mais “perigosas” que vi em dezoito viagens viajando sozinhosobre o país. Coisas como essa podem acontecer em qualquer lugar, é claro, e acontecem, com muito mais frequência, emqualquer grande cidade americana ou europeia. Você está seguro em Israel. Você realmente é.


Página 17

– 13 –MUDANDO O DINHEIRO.A moeda de Israel é o novo shekel israelense, abreviado NIS, e conforme observadoanteriormente, o símbolo da moeda é ₪. Se você tiver um cartão do caixa eletrônico de um banco noRedes Cirrus ou Plus, por todos os meios, converta sua moeda em Israel usando umATM. É incrivelmente fácil e oferece boas taxas. Você simplesmente insere seu cartão,instruções piscam em inglês (ou você escolhe inglês, geralmente um ícone de bandeira do Reino Unido ou dos EUA), e vocêinsira o número de shekels que deseja retirar. O sistema irá debitar automaticamente seuconta corrente em dólares na taxa de conversão atual (em janeiro de 2019, $ 1,00USD = ₪ 3,46). Você também pode trocar dinheiro em lojas de câmbio autorizadas ouos correios, mas por que arriscar carregar muito dinheiro? Não mude seu dinheiro parashekels em casa – você terá uma taxa terrível!Uma vantagem que os turistas do exterior têm é que estamos isentos de pagaro imposto de valor agregado de 17% (IVA) sobre quartos de hotel ou quaisquer refeições ou contas de bar cobradaspara o quarto de hotel. Portanto, ao comprar refeições ou bebidas em seu hotel, cobreseu quarto em vez de pagar em dinheiro ou com cartão de crédito. A maioria dos hotéis e restaurantes israelenses aceitaprincipais cartões de crédito. Observe, porém, que Visa, MasterCard e American Express podem cobrar“Taxas de conversão de moeda estrangeira” que muitas vezes não divulgam. ( Capital One ePlatinum American Express da Delta dispensa essas taxas , uma grande vantagem, e háoutros.) Em até 3%, essa cobrança aumenta e é muito irritante para mim. Bancosgeralmente cobram a mesma taxa para saques em caixas eletrônicos; ainda assim, a rota do ATM é muito maisconveniente e seguro do que carregar grandes somas de dinheiro; além disso, convertendo dinheiro tambémtem uma taxa. Basta verificar com seu banco as taxas para saber de antemão o que você serápagando. Observe que caixas eletrônicos de bancos israelenses (exceto Banco Le’umi) não cobram taxa fixa, por transaçãotaxas, mas caixas eletrônicos autônomos e não bancários geralmente o fazem. Portanto, evite máquinas Le’umi para evitar quetaxa; O Banco Po’alim e outros bancos não cobram. Antes de sair, notifique seu banco e seuempresas de cartão de crédito de seus planos de viagem para que a unidade de fraude não congele seus cartões porquealguém os está usando em Israel! Você também pode pedir ao seu banco para aumentar o valor que vocêpode sacar em um caixa eletrônico por dia, pois os limites mais baixos podem restringir o que você precisa. E se vocêtenha muito depósito, peça a eles que renunciem às taxas de transação em moeda estrangeira em saques em caixas eletrônicos,ou abrir uma conta no Capital One 360 ou outro banco que não cobra essas taxas.TIPPING.A gorjeta é menos universal e habitual em Israel do que na América do Norte e em grande parte da Europa.Mas é mais comum do que costumava ser, então aqui estão algumas diretrizes:• Em restaurantes , onde o serviço não está incluído na conta (geralmente indicado de forma clara, equase sempre não incluído), gorjeta 12-15%. Você pode deixar mais, é claro, mas os israelenses fazemnão costuma dar gorjeta na taxa habitual de 15-20% encontrada na América do Norte. Enquanto algunsrestaurantes agora estão permitindo que os clientes adicionem a gorjeta a uma fatura de cartão de crédito, eu geralmente deixodinheiro para que o servidor realmente o receba. Confirme com o servidor antes de colocar a dicao cartão.


Página 18

– 14 -• Nos táxis , não dê gorjeta, mas você pode arredondar para o próximo shekel ou 10 shekels, se a tarifa foralgo como ₪ 59. Se você não disser nada, o motorista irá caçar uma moeda de um shekel.Se o motorista fizer muito trabalho extra, como carregar malas para o hotel ou de outra formafoi “além da chamada” e depois deu uma gorjeta como faria em casa.• Para as governantas do hotel , dou uma gorjeta de £ 10-15 por dia. Pode não ser esperado, masesses estão entre os trabalhadores mais mal pagos de Israel, e as gorjetas são bem-vindas.• Os motoristas de Sherut (táxi coletivo ) não recebem gorjeta. É como pegar um ônibus.• Para guias turísticos , se forem autônomos, nenhuma gorjeta é esperada, mas se eu amei o guia, eupode tombar em torno de 10-15%. Se o guia for contratado por uma empresa maior, uma dica nessequantidade é habitual. Em uma grande excursão de ônibus, costuma-se dar uma gorjeta ao guia de 25-40 por dia eo motorista do ônibus na faixa de ₪ 12-20 por dia, por pessoa.EMBALAGEM.Obviamente, tente fazer as malas de maneira conservadora para uma longa viagem, e se você esquecer algo,é fácil comprá-lo em Israel (embora os preços possam ser mais altos). As companhias aéreas agora estão cobrando umlote para bagagem acima dos limites de peso, então cuidado! Dito isso, confesso que estouum empacotador de excesso congênito – mas até eu baixei para 42 libras / 20 kg em um de duas semanasviagem de primavera. Se eu posso fazer isso, você pode! Alguns podem até levar apenas bagagem de mão; Isso eu não posso.Mesmo no verão, não leve muitos pares de shorts – na maioria dos lugares sagrados, nem as mulheresnem os homens podem ser admitidos de shorts. No geral, os israelenses usam shorts com menos frequência do que os americanos,particularmente mulheres. Shorts são bons fora de locais religiosos, mas os shorts e tênis parecempode identificá-lo como americano se você se importar com isso. Em uma viagem recente, apareci parecendoisso, e um querido amigo israelense perguntou – com um sorriso – “Você poderia parecer mais americano?” Emdias em que você estará visitando locais religiosos, pernas e ombros devem ser cobertos, para ambos os homense mulheres. Para as mulheres, isso significa que saias ou vestidos abaixo do joelho ou calças compridas são obrigatórios,especialmente em locais muçulmanos. Um xale, uma camisa leve ou uma jaqueta que pode ser jogada sobre uma camisa sem mangasblusa ou vestido também funcionam. Capris está bem se for pelo menos até o meio da panturrilha. Para homens religiososlocais, use calças compridas e camisas que cubram os ombros e a parte superior do braço (como uma camisa pólo). Mas emáreas seculares, trajes menos conservadores são perfeitamente adequados. Em Tel Aviv, vale quase tudo!Não leve roupas formais, a menos que você saiba que precisa delas por algum motivo, digamos um muito formalfunção de negócios. Os israelenses tendem a se vestir de maneira bastante informal, embora de forma consciente e com estilo. (Eu estoulembrou da ironia de David Sedaris que “os americanos seriam mais respeitados no exterior se elesnão saíam parecendo que queriam cortar grama. ”) Eu geralmente levo uma camisa social e talvezuma gravata, por precaução, mas nunca um terno ou paletó esporte. Mesmo na Orquestra Filarmônica de Israel, eu sentimuito bem em calças bonitas e uma camisa mais elegante, e alguns membros do público se vestiram bem menosformalmente do que isso! Nunca precisei de roupas mais formais em um restaurante, e costumo comer emlugares de luxo. Uma bela camisa com calça ou saia ou vestido vai servir em qualquer lugar.


Página 19

– 15 -Os homens precisarão cobrir a cabeça ao entrar em um local sagrado judaico, seja com um chapéu ouum kippa , também chamado de solidéu ou yarmulke . Isso é verdade quer os homens sejam judeus ou não.Os de papelão estão sempre disponíveis, mas são cafonas. Você pode comprar um baratokippa nas ruas de Jerusalém, então mesmo que você não seja judeu, compre um. Mas um bonéou outro chapéu é adequado; os homens simplesmente precisam cobrir suas cabeças.DICAS CULTURAIS.Israel é um lugar incrivelmente diverso. Judeus de mais de cem países vieram aqui, trazendosuas próprias culturas e tradições. Além disso, é claro, também há uma grande população árabe, eoutros grupos étnicos menores. Isso cria uma cultura muito complexa, mas infinitamente rica einteressante. É uma das coisas que realmente amo no país. Como um amigo israelense, originalmentedos Estados Unidos, disse: “Os americanos se consideram um ‘caldeirão’, mas somos mais como uma salada.O pepino ainda sabe que é um pepino e um tomate sabe que é um tomate. Mas nos jogue juntosem um pouco de suco de limão e azeite, e fazemos algo maravilhoso e delicioso. ” Quedelicioso resumo da maravilhosa diversidade que é Israel!A População Judaica.Israel é o único estado judeu do mundo e foi fundado em 1948 como umpátria para o povo judeu após quase dois milênios no exílio. Sionismo é omovimento político moderno para restabelecer uma nação judaica em Eretz Yisrael (a Terrade Israel ou Palestina), e o movimento começou para valer no final de 1800, liderado por umvisionário brilhante chamado Theodor Herzl, um judeu austríaco secular e assimilado que era tãochocado com o anti-semitismo que viu na França “iluminada” durante o julgamento de Dreyfus que eleconcluiu que o anti-semitismo era um câncer incurável na Europa cristã, e que o únicoA resposta foi para os judeus terem seu próprio estado. Na minha opinião, o assustador ressurgimento do anti-O semitismo na Europa e nos Estados Unidos neste século prova que ele estava certo.Assim, embora os judeus tivessem ansiado por dois milênios para retornar, sempre houve uma significativapresença em Eretz Yisrael, ondas de imigrantes inspirados pela perseguição ou sonhos de um restauradoA pátria judaica (cada onda referida como uma aliyah ) começou a retornar e colonizar a terra, principalmentena Galiléia, na planície costeira e na área de Jerusalém, mas também em todo o país. quemovimento recebeu um grande impulso quando o Reino Unido, que logo se tornaria governante do paísapós o colapso do Império Otomano no final da Primeira Guerra Mundial, endossou o estabelecimento deum lar nacional judeu na Palestina na Declaração de Balfour de 1917. Cada vez mais, os judeuspioneiros entraram em conflito com a população árabe residente, e isso desencadeou um correspondentedespertar nacional entre pessoas que mais tarde seriam conhecidas como palestinos.O sionismo teve muitas correntes, muitas vezes em forte desacordo entre si. O mais dominante era o TrabalhoSionistas, liderados por figuras conhecidas como David Ben-Gurion, Chaim Weizmann, Golda Meir,Yitzhak Rabin e Shimon Peres. Este movimento tinha orientação socialista, nitidamente secular,e criou o movimento kibutz. Passou a se tornar o Partido Trabalhista, que governariao Estado de Israel por suas três primeiras décadas. À direita estava o Movimento Revisionista, comlíderes como Ze’ev Jabotinsky e Menachem Begin, que buscaram estabelecer o Estado Judeu

-ad-


Página 20

– 16 -por meios dramáticos e ousados. Alguns elementos desse movimento adotaram métodos terroristas pararesistir ao domínio britânico, como o Irgun e Lehi / Stern Gang. O movimento Revisionista eventualmenteevoluiu para o Partido Likud, liderado hoje por Benjamin Netanyahu. E também havia um religiosoMovimento sionista que viu o estabelecimento de até mesmo um estado judeu secular como parte daplano redentor. Embora quase todos os judeus sejam sionistas hoje, isso não era verdade nos anos anteriores ao Estado,e muitos ortodoxos e até mesmo alguns judeus reformistas se opuseram ferozmente ao sionismo. O anti-sionistaOs ortodoxos viam isso como uma traição à sua crença de que apenas o Messias poderia devolver o povo judeuà soberania em Eretz Yisrael; a reforma anti-sionista viu isso como uma traição de suavisão de mundo, onde ser judeu era uma fé, não uma identidade nacional.Hoje, os judeus representam 76% da população de Israel propriamente dita (excluindo a Cisjordânia). Enquantomuitos são imigrantes (especialmente da ex-União Soviética nos últimos 30 anos), 70% dosA população judaica nasceu lá. Os nativos são chamados de “sabras”, assim chamados em homenagem a um nativo,cacto de pera espinhosa que é “duro e espinhoso por fora, mas macio e doce por dentro”.Esta é uma metáfora apropriada para israelenses nativos.Etnicamente, os judeus israelenses são amplamente agrupados em duas categorias principais – os Ashkenazim e osSefardita. Ashkenazim, da antiga palavra hebraica para Alemanha ( Ashkenaz ), são judeus deorigem do norte e do leste europeu, incluindo a maioria dos judeus norte-americanos. A maior parte do originalColonos sionistas e fundadores do Estado de Israel vieram deste grupo e formaram oelite cultural e política durante a maior parte da história inicial do Estado. Os sefarditas levam seu nomeda palavra hebraica para Espanha ( Sepharad ). Este termo originalmente se referia a judeus espanhóisorigem, principalmente a dispersão que se seguiu à expulsão de judeus da Espanha governada por cristãos em1492. Mais tarde, o termo foi aplicado a todos os judeus de origem norte-africana e do Oriente Médio também,incluindo muitos judeus na Itália e nos Bálcãs. Após a fundação do Estado, os países árabesexpulsou suas grandes populações judias centenárias e centenas de milhares de sefarditasentrou em Israel, mais do que dobrando a população de Israel em apenas três anos. Muitos Ashkenazim viramesses novos imigrantes eram culturalmente atrasados, e os sefarditas muitas vezes se ressentiam do que consideravamtratamento condescendente, desrespeitoso e discriminatório por parte da elite Ashkenazi. Os sefarditasganhou poder político significativo pela primeira vez com a ascensão do partido de direita Likud sob MenachemComece, e a maioria ainda está alinhada com os partidos religiosos Likud e Sefardita, principalmenteShas. Esta continua sendo uma grande falha na vida cultural e política israelense. Muitos sefarditas deOs países do Oriente Médio ou do Norte da África agora preferem o termo Mizrachim , que significa “oriental”Judeus. À parte, adoro a comida, a música e as tradições do Mizrachi e agradeço às vezesabordagem mais tolerante e flexível ao Judaísmo.Dois outros grupos são dignos de nota. Com a era da perestroika e o eventual colapso doUnião Soviética, as portas da emigração foram finalmente abertas para a enorme comunidade soviéticaJudeus. Desde 1989, mais de um milhão de judeus da ex-União Soviética fizeram aliá(imigrou para Israel), e agora representam cerca de 15% da população judaica de Israel.Embora sejam esmagadoramente Ashkenazi, a integração se mostrou difícil. Muitos foram educadosprofissionais que chegam a um país já saturado de tanto talento e que não conseguiram encontrartrabalham em seus campos (já vi professores trabalhando como camareiras de hotel, por exemplo). Outros não sãoJudeu de acordo com a halakha (lei judaica ortodoxa) e, portanto, não podem se casar com judeus religiososcerimônias (única maneira de se casar em Israel, que ainda não tem opção de casamento civil). 1vê sinais russos com frequência e você também ouvirá a língua falada na rua.


Página 21

– 17 -Outro grupo fascinante são os judeus etíopes. Por tradição, esta antiga comunidade de negrosOs judeus traçam sua origem na união do Rei Salomão e da Rainha de Sabá, e este fielcomunidade nem sabia que outros judeus existiam até o final do século XIX. Nos anos 1980e 1990, praticamente toda a comunidade foi trazida para Israel em dois enormes transportes aéreos,Operação Salomão e Operação Moisés. Em questão de dias em 1991, 35 El Al e IsraelOs voos de carga da Força Aérea transportaram a população para começar uma nova vida no Estado Judeu. Assentosforam até retirados dos aviões para trazer o maior número possível, e vários bebês foramnascido em vôo. Conforme recontado em Donna Rosenthal’s The Israelis , Solomon Ezra, oO israelense nascido na Etiópia coordenou a evacuação no solo e convidou o último piloto a sairquantos estavam em seu avião, e ele respondeu calmamente: “Mais de mil.” Atordoado, Ezra avisouele que isso era impossível, que o avião não poderia decolar com mais de quinhentos a bordo.O veterano branco da Força Aérea israelense respondeu: “Tudo bem. Eu não quero deixar nenhum do meu povoatrás.” Ezra disse: “Nunca me senti tão orgulhoso de ser israelense”, e aquele voo estabeleceu o recorde do Guinnesspara o número de passageiros em um voo. (Cada vez que conto essa história, meus olhos se enchem de lágrimas.)A realidade da integração se mostrou mais difícil. As lacunas culturais, sociais e educacionais estavam empelo menos tão grande quanto o que enfrentou os sefarditas, e acrescente a isso a questão da cor da pele e o resultadoracismo. Ainda assim, vemos evidências de judeus etíopes abrindo caminho na vida cotidiana de Israel,inclusive como soldados. O Exército sempre foi o grande integrador da vida israelense.A maioria dos israelenses é secular e não religiosa, muito menos ultraortodoxa. Mas você vai ver oultraortodoxos em todos os lugares, caracterizados principalmente pela forma como os homens se vestem – casacos longos, pretos, brancoscamisas, geralmente chapéus grandes e cachos laterais. As mulheres normalmente usam saias até os tornozelos, mangas compridas,e para mulheres casadas, uma peruca, chapéu ou outra cobertura para esconder o cabelo. Em hebraico, ultra-Os judeus ortodoxos são conhecidos como haredim . A maioria dos homens haredi não fala com uma mulher que eles não falamsabe, e muitos não gostam de lidar com turistas. Alguns haredim extremos até se recusam a reconhecer oEstado de Israel, porque somente Deus, por meio do Messias, deve restaurar a soberania judaica em EretzYisrael. Por outro lado, muitos judeus praticantes usam roupas modernas ocidentais, mas os homens vãosempre use solidéu – esses são os ortodoxos modernos, religiosos, mas não ultraortodoxos. Muitosdeles são nacionalistas e de direita em questões de paz e segurança, mas você não pode presumir que,embora um kippa tricotado à mão possa ser uma pista. Reformas e judeus conservadores são muito menos numerosose mais proeminentes em Israel do que na América do Norte, e esses ramos do Judaísmoinfelizmente recebem pouco ou nenhum reconhecimento legal do governo. Judeus israelenses tendem a sertanto ultraortodoxos (cerca de 10%), ortodoxos modernos ou tradicionais (15-30%), ou seculares e nãoobservador (o equilíbrio). Não há separação real de religião e estado em Israel, e conflitosentre o religioso e o secular, especialmente sobre o serviço militar e o financiamento, cria um dosprincipais falhas na sociedade israelense.A maioria dos israelenses, judeus ou árabes, fala pelo menos um pouco de inglês, e muitos o fazem fluentemente. Se você étendo problemas em uma loja, pergunte ao filho de 12 anos do dono da loja que está estudandoInglês na escola (obrigatório a partir da segunda série). Mas se você reservar um tempo para aprender algumas frasesem hebraico, vai torná-lo querido para os israelenses. Eles estão muito orgulhosos de sua linguagem revivida.Às vezes, os americanos, especialmente do “interior”, consideram os israelenses abrasivos e atérude à primeira vista. Na superfície, vejo por quê; o país valoriza ousado, contundente, abertoabordagens da vida. O aspecto principal do caráter israelense é que as pessoas são diretas -lembre-se da definição de sabra – e especialmente para pessoas como eu do meio-oesteEUA, leva algum tempo para se acostumar. É comum, por exemplo, ser perguntado quanto


Página 22

– 18 -dinheiro que você ganha ou quanto você pagou por algo, e os israelenses ficarão intrigados porque nósOs americanos pensariam que isso é privado. Os israelenses também expressam opiniões sem rodeios e adoram discussões!Mas uma vez que você supera essa impressão superficial, acho os israelenses calorosos, abertos e interessantes, eextraordinariamente generoso e prestativo para quem precisa. Os israelenses realmente se envolvem nas vidas daquelesem torno deles – sem a distância indiferente do meu mundo “bom”. Estranhos próximos se ofereceram para ajudarme de uma forma que realmente os incomodaria. Também aprendi que “bom” é relativo, e tenhopassaram a valorizar a franqueza israelense. Em um jantar, um amigo que é professor de direito em Tel AvivA Universidade me disse que quando estudava em Harvard, ele ficou intrigado com a tendência americana dediga: “Vamos nos encontrar uma hora dessas”. Ele respondia: “OK, quando?” Então começaram as evasivas. DentroIsrael, quando alguém diz isso, ele está falando sério, e as pessoas começam a checar seus calendários. Ele aprendeuque os americanos geralmente não querem dizer o que dizem; “Gentileza” também pode mascarar superficialidade ou falta deconexão real.Questões e experiências militares dominam a vida em Israel até certo pontodesconhecido para a maioria dos norte-americanos, pelo menos fora do desaparecimentoGeração da Segunda Guerra Mundial. Mesmo em um mundo pós 11 de setembro, esse aspectoda vida nos Estados Unidos ou no resto do mundo ocidental não é nada comoo que os israelenses experimentam. Lembre-se, em Israel, quase todos – homense mulher – serve por dois anos e meio no serviço militar, depois poraté um mês a cada ano nas reservas até os 40 anos. (Árabes eharedim estudando em tempo integral na yeshiva (seminário) estão isentos do projeto, embora a isençãopara os alunos da yeshiva diminuiu um pouco.) Para muitos israelenses, seus círculos sociais e identidades-chavesão construídos em torno das pessoas com quem serviram no Exército, assim como muitos americanosaquelas conexões ao longo da vida na universidade. Eles podem continuar a cumprir o dever de reserva com aquelesmesmas unidades por várias semanas a cada ano – por décadas.Os israelenses adoram discutir política e argumentar, mas como um estranho, sugiro cautela e sensibilidade.Este não é o lugar para pontificar. Questões de paz e segurança são existenciais para os israelenses – se elesadivinhe errado, eles podem perder seu país e suas vidas. Nada contém uma emoção mais profunda. Israelensessão muito sensíveis às críticas percebidas por estranhos, especialmente norte-americanos e europeus,quem pode pregar de uma posição de distância e relativa segurança. Se você observar quanto dinheiro oOs EUA dão a Israel, por exemplo, você pode ficar sem palavras quando um pai responde: “Eu dei meu filho.”Minha própria política sobre as questões israelenses é de centro-esquerda fermentada com uma forte dose de realismo eceticismo nos últimos anos – e eu sou teimoso! – mas me calo e digo coisas como: “É muitocomplexo ”e“ Esta é uma questão para os israelenses e palestinos resolverem entresi mesmos.” Realmente, o mesmo vale para falar com os árabes. O colapso do processo de paze a violência extrema que se seguiu radicalizou israelenses e palestinos, e ambosotimismo e moderação são escassos. Mesmo muitos israelenses que uma vez apoiaram a pazprocesso e concessões aos palestinos tornaram-se muito desconfiados e amargurados. oHamas assumiu o controle de Gaza, com violência em curso e guerra aberta apesar daretirada, os conflitos com o Hezbollah, ameaças do Irã e a instabilidade maciça ea violência no mundo árabe após o fracasso da “Primavera Árabe” minou ainda mais essas esperanças. Gostarpara a maioria dos americanos, sou um otimista por natureza, mas não sou otimista aqui, pelo menos no curto prazo.Poucos ainda procuram “o novo Oriente Médio”.


Página 23

– 19 -Não tenho espaço neste guia para falar em detalhes sobre o calendário judaico,incluindo o ciclo anual de feriados, mas guias profissionais e sites onlinefaça isso bem. O calendário judaico define o ritmo da vida israelense. Mas tem um“Feriado” que ocorre toda semana e terá um grande impacto em suas viagens, eesse é o Shabat, o sábado judaico. Começando ao pôr do sol na noite de sexta-feira (ErevShabat) e terminando com a localização das primeiras estrelas na noite de sábado (MotzeiShabat), a vida cotidiana israelense fica mais lenta – e até mesmo se fecha até certo ponto -para o Shabat. A partir do início da tarde de sexta-feira, você notará o fechamento de bancos, lojassendo fechadas, e a corrida de compradores de última hora nos mercados se preparando paraShabat. Quando o sol se põe na sexta-feira à noite, você verá famílias judias praticantesindo (a pé) para a sinagoga para o serviço noturno. O tráfego de carros diminui e em algunsBairros ortodoxos, para completamente. Sirenes soam ao pôr do sol em Jerusalém paraanunciar o Shabat. Mesmo a maioria dos judeus seculares (a maioria) fazem questão de estar em casa para oJantar em família na sexta à noite, que é especial. É uma bela parte da vida israelense. eu amo oatmosfera do Shabat em Israel, e não temos nada parecido na maioria dos países ocidentais.Em um nível prático, muitos restaurantes (e todos os certificados kosher) fecham para o Shabat e nãoreabrir até depois de escurecer no sábado. Os bancos estão fechados (embora os caixas eletrônicos ainda funcionem), ea maioria dos locais de entretenimento público, como filmes, também fecha. Não há públicotransporte no Shabat, exceto em Haifa ou áreas árabes, embora táxis e sheruts ainda funcionem.Muitos judeus praticantes não atendem seus telefones. Portanto, tenha isso em mente ao planejar seuviagens. A maioria dos parques nacionais e muitos museus estão abertos, mas você deve verificar. Se você éinclinado a visitar locais cristãos ou muçulmanos, este é um bom dia para fazê-lo, porque eles permanecem abertos(embora possam fechar no domingo e na sexta-feira, respectivamente). Tel Aviv, o centro da vida secularem Israel, é muito mais “aberto” no Shabat, mas mesmo na Santa Jerusalém, há mais e maisbolsões de desafio secular. É confuso, mas é Israel.Quanto aos outros feriados, notarei principalmente que o outono é o feriado principaltemporada, não apenas com o conhecido Rosh Hashanah e Yom Kippur, mas tambémseguido por Sucot (o Festival das Barracas) e Simhat Torá. Israel ama cairporque eles têm muito tempo livre no que seria um trabalho de cinco dias e meiosemana para muitas pessoas, mas pode ser uma época cara e lotada para visitar opaís. Eu sugiro que você viaje antes de Rosh Hashaná (mas ainda pode estar muito quente)ou depois de Simhat Torá (clima geralmente agradável). Na primavera, esteja ciente de que se você viajarPáscoa (Pesach) e Páscoa (latina e ortodoxa), o país e seus hotéis ficarão lotadoscom turistas (incluindo israelenses viajantes), os preços serão mais altos e muitos restaurantes fecharãopor causa das restrições alimentares da Páscoa. Shavuot (a Festa das Semanas, geralmente observadaem junho) é outro feriado importante, mas curto e, portanto, menos prejudicial para viagens.Uma dica final e prática: saiba que se você sugerir a um israelense que jante em um restaurante, oa expectativa geralmente é que quem convida pague. Mas procure oportunidades de interagir compessoas. Pontos históricos e belas paisagens são maravilhosos, mas o coração de um país é o seupessoas, e eles são a melhor parte de qualquer viagem. Cada viagem me confirmou essa verdade.


Página 24

– 20 –A População Árabe.Os árabes representam 20% da população de Israel e, desse grupo, mais de 90% são muçulmanos e oso resto é cristão. Estou falando aqui sobre a população dentro da “Linha Verde”, o período pré-1967fronteiras de Israel, sem incluir os territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias de 1967. Esses árabessão cidadãos plenos do Estado de Israel, votam e servem no Knesset (Parlamento israelense), e a maioriafalam hebraico, bem como seu árabe nativo. Eles não são elaborados para serviço no IDF (IsraelForças de Defesa), mas podem ser voluntários, como fizeram dois de meus jovens amigos de Nazaré nos anos 1990.Os cidadãos árabes de Israel sofrem discriminação significativa, como seria de esperar. A identidade deles éum muito complexo; alguns dizem: “Meu país está em guerra com meu povo”. Embora o termo “israelenseÁrabe ”é comum, também se ouve“ palestino-israelense ”ou“ cidadão palestino de Israel ”. Árabesque vivem nos territórios ocupados são chamados simplesmente de “palestinos” ou “árabes palestinos”. Dea propósito, como a maioria das coisas em Israel, esses termos são muito políticos. Os israelenses geralmente não usam otermo “territórios ocupados” ao descrever a Cisjordânia. Alguns israelenses na esquerda dizem “oterritórios administrados ”ou simplesmente“ os territórios ”(meu termo preferido). A maioria dos israelenses – e todoso certo – prefira o termo bíblico “Judéia e Samaria”.Infelizmente, as pressões do conflito israelense-palestino combinadas com o aumento do extremismo islâmicoestão fazendo com que muitos árabes cristãos emigrem, e essa população está diminuindo rapidamente. Isto éverdade mesmo em cidades como Nazaré e Belém, onde os cristãos já foram a maioria, mas sãonão mais. O Cristianismo sobreviverá na terra de seu nascimento? A questão permanece em aberto.Se você tiver a oportunidade de ser hospedado por árabes, faça-o com certeza. Ele vaiser uma experiência extraordinária. Existem “regras ocultas”, embora, pelo menospara quem não conhece a cultura árabe. Eu aprendi quebrando-os – omaneira mais dolorosa, é claro – então, vou ensinar alguns deles com antecedência.A hospitalidade árabe é extraordinária e pode até ser avassaladora. Ser um bom anfitrião é fundamentalvalor na vida árabe, e os árabes literalmente se endividarão para recebê-lo. Você seráesperou por mãos e pés. Aceite ou não aceite o convite. Não há meio termo.• Especialmente em famílias muçulmanas praticantes, espere uma estrita segregação sexual social. Mulheresestará com as mulheres, os homens com os homens. As mulheres devem apertar as mãos de outras mulheres,mas os homens não podem segurar sua mão. Se for visto como um amigo, no entanto, os homens podem ser beijadosem ambas as bochechas por outros homens. Amigos do sexo masculino também podem dar as mãos. Isso não é nada indicativoda homossexualidade; é apenas a forma como a amizade é expressa.• Quando for servida comida ou bebida, fique sentado, ao contrário da América do Norte ou Ocidentalfestas onde circulamos. Eu não sei qual é a regra sobre mulheres convidadas oferecendo aajudar na cozinha, mas seria inédito para um convidado do sexo masculino fazê-lo. Não sabendo disso,Tentei uma vez e achei que meus anfitriões iam desmaiar. Foi um grande passo em falso.• Se você estiver em uma casa muçulmana religiosa, lembre-se de que o Islã proíbe o consumode álcool, e você não deve esperar ser servido. Pode embaraçar seus anfitriões perguntarpara uma bebida alcoólica, pois eles vão querer agradar um convidado. Alguns muçulmanos, menos observadores,podem lhe oferecer álcool ou beber sozinhos. Espere ser oferecido.

-ad-


Página 25

– 21 -• anfitriões árabes irá atendê-lo mais alimentos do que você pode possivelmente comer. Isso não é um problema – sevocê entende como o jogo é jogado. Quando você tiver o suficiente, deixe uma boa quantidadede comida no prato. Um prato vazio na cultura americana mostra apreciação de umrefeição maravilhosa, mas para um anfitrião árabe significa que não foi servida comida suficiente e muito maisestará disponível. É um pouco como um cachorro perseguindo o próprio rabo; Eu ganhei cinco quilos e grandedesconforto gastrointestinal antes de eu aprender isso. Estou pensando: “Bom Deus, a comida nuncapara de vir? ” Eles estão pensando: “Meu Deus, quanto os americanos comem?!?” Eu gostariaacho que a família ainda está falando sobre meu apetite.• Seus anfitriões árabes vão insistir em pagar por qualquer coisa que você fizer enquanto os visita. Nãosugira algo caro. Embora você possa se oferecer para pagar, não force o problema – isso nãotrabalhar e causar grande ofensa . Portanto, não sugira fazer coisas que prejudicariam seuhospeda financeiramente. Você pode oferecer um presente para o seu anfitrião ou, melhor ainda, algo paraseus filhos. As camisetas americanas são frequentemente populares. Para os adultos, as flores são um presente seguro.Lembre-se de que o vinho não é um presente apropriado para os muçulmanos.• Frequentemente, você será solicitado a ficar por pelo menos três dias, o mínimo tradicional para os árabeshospitalidade. Se você não pode ficar, continue dizendo educadamente, enquanto diz o quanto vocêamo. Você provavelmente terá que recusar várias vezes. Está tudo bem. Apenas seja muito educadoe grato ao fazê-lo e agradeço a pessoa profusamente pela maravilhosa hospitalidade.• Rave sobre como a comida era maravilhosa. Eles colocam isso como anfitriões, e os convidados sãoespera-se retribuir. E como a comida é maravilhosa, isso deve ser fácil.• Mas não admire um item específico da casa, ou seu anfitrião pode se sentir impelido a oferecê-lo avocê. Basta dizer “você tem uma casa adorável” e observar como seus anfitriões foram maravilhososvocê se sente lá. Novamente, geralmente acho isso verdade, então dizer isso será genuíno.• Alguns árabes, especialmente muçulmanos, acham que arrisca o destino se seus filhos forem elogiadosdiretamente por seu brilho, beleza ou realização. Isso é ostentação orgulhosa e riscosa ira de Deus de quem todas as coisas dependem (ou mais supersticiosamente, “o mau-olhado”).Mais apropriado: “Deus abençoou seus filhos com muitos dons”, “Deus deu a você umcriança linda ”ou“ Deus tem sido muito bom para sua família ”. Ainda assim, as crianças são muito amadase geralmente um tópico de conversa muito seguro. Política e religião geralmente não são, a menosvocê conhece uma família muito bem. Ouça muito mais do que fala – sempre.• Se você não tiver nenhuma outra oportunidade de experimentar a hospitalidade árabe,você pode querer entrar em contato com um homem notável que conheci há mais de dez anosque mora em uma aldeia em Jerusalém Oriental, no topo do Monte das Oliveiras.Seu nome é Ibrahim Ahmad Abu El-Hawa. Pelo que eu sei, ele ainda hospedapessoas para refeições e até para hospedagem sem cobrança real, embora eleaceita contribuições por seu adorável trabalho de reunir pessoasatravés das fronteiras nacionais e religiosas para ajudar a curar esta terra. Ficar lá seria um pouco tambémmuito parecido com um albergue básico para mim, mas uma refeição com ele é uma experiência e tanto. Se vocêsaceite sua hospitalidade, por favor, deixe-lhe ₪ 80-100 por seu trabalho. Contacte-me se quiserencontre-o e diga a ele que seu amigo Douglas lhe enviou. Ele é realmente um homem adorável.


Página 26

– 22 –Outros grupos em Israel.Além da dicotomia judeu-árabe e da tríade judeu-muçulmano-cristão, Israel tem umavários outros grupos distintos que compõem o balanço da população. Os drusos são uma seitaque se separaram do Islã e mantêm suas crenças e tradições religiosas em segredo. Eles numeram alguns110.000 e falam árabe, mas são uma comunidade distinta. Os Drusos são profundamente leais a tudo o quepaís em que vivem e servem nas IDF, geralmente com grande distinção e destaque. temduas grandes aldeias drusas no Monte Carmelo (consulte a seção Haifa para mais informações) e outrasna Galiléia. Os drusos no Golã, por outro lado, consideram-se em sua maioria ainda sírios,embora a longa guerra civil esteja afetando essa identidade. Os Bahà’ìs são uma fé moderna fundada ema 19 th Century, e suas sedes mundiais estão em Haifa com outro grande santuário em Akko.A fé Bahà’ì ensina que todos os profetas religiosos (Moisés, Jesus, Muhammad e Buda entreeles) são de Deus, a humanidade é uma, e mulheres e homens são iguais. Os jardins Bahà’ì eos terraços em Haifa estão entre os locais mais bonitos de todo o Israel (novamente, consulte a seção Haifa). Nãosinto falta deles. Os circassianos são muçulmanos originários da região do Cáucaso, no sulRússia, e eles se estabeleceram na área em meados de 1800 depois de fugir das consequências de uma guerra fracassadacontra a Rússia czarista. Eles falam Cherkesi, escrito no alfabeto cirílico, e vivem principalmente emduas comunidades da Galiléia. Os beduínos árabes são os famosos nômades do deserto dos romances românticose filmes como Lawrence da Arábia . Eles representam quase 10% da população árabe epertencem a cerca de 30 tribos, a maioria delas espalhadas por uma vasta área no sul. Antigamente nômadepastores e pastores, os beduínos estão atualmente em transição de uma estrutura social tribal para umasociedade permanentemente estabelecida e estão gradualmente entrando na força de trabalho de Israel. Este é um polêmicopolítica com resultados decididamente mistos. Você os notará mais no Negev ou na Judéiadeserto no caminho de Jerusalém para Massada e o Mar Morto. Muitos beduínos servem naIDF, especialmente como rastreadores, e têm um histórico de serviço muito distinto. Se você viajar comAdam Sela no Negev (consulte a seção Negev) ou com Desert Eco Tours fora de Eilat, você podetenha a chance de conhecer beduínos locais, uma experiência fascinante.DIVERSOS.• Notícias em inglês não são mais oferecidas nas estações regulares da Rádio Israel (Kol Yisrael), mas vocêpode ouvir online em www.iba.org.il/world. Notícias em inglês de jornais israelenses também podemser encontrado na www.ynetnews.com , www.jpost.com , ou www.timesofisrael.com, e asOs dois últimos têm excelentes aplicativos gratuitos para celular com atualizações de notícias por push, muitoútil para acompanhar questões relacionadas à segurança ou fechamentos do tempo. Muitos hotéis oferecemo jornal Jerusalem Post em inglês (centro-direita) ou Ha’aretz (esquerda) emInglês, oferecido como encarte no International New York Times.• Se você quiser levar seu laptop ou tablet, a maioria dos hotéis tem serviço wi-fi e muitos cafése restaurantes também oferecem serviço wi-fi gratuito. Você provavelmente não precisará de um conversor de voltagemdiferente do que veio com o dispositivo (verifique para ter certeza, mas a maioria lida com 220- bem comoCorrente de 120 volts), mas você precisará do adaptador de três pinos para plugues israelenses ou pelo menoso plugue europeu de dois pinos.


Página 27

– 23 -• Você pode achar muito conveniente ter um telefone celular enquanto estiver no país. Se vocêstem um celular desbloqueado que pode levar um cartão SIM israelense, use Snapir , quevende os cartões a um preço muito razoável. Contate-o emsnapir@syc.co.il ou emhttp://simtoisrael.com. Ele envia o cartão para você com instruções, seja para o seupara casa ou para seu primeiro hotel em Israel, se o tempo estiver apertado. Seu atendimento ao cliente éextraordinário ! Por favor, diga a ele que eu te enviei. Se você tem um telefone bloqueado e não podeusar um cartão SIM, aluguei telefones da Amigo várias vezes e os encontreifácil de usar e com preço razoável (www.amigo-us.com) Eles enviam o telefone paraantes de sair de casa com um envelope de devolução para devolvê-lo quando chegar em casa.• Falando em telefones, se você estiver ligando para Israel dos EUA, disque 011-972 e depoisos números que forneço neste guia, eliminando o zero no código da cidade. De outro lugar,o código do país é 972. Uma vez em Israel, porém, você precisará discar 0 com a cidadecódigo e, claro, omita o 011-972. Para ligações para Israel, você pode querer comprartempo em blocos de $ 10 por meio de One Suite em www.onesuite.com; as ligações custam 4,5 centavos de dólar porminuto para linhas fixas e 8,5 ¢ para telefones celulares (e pode ser feito para qualquer lugar).• Leve muito protetor solar, óculos escuros e um bom chapéu. Além disso, não se esqueça de beber muitoágua em dias quentes. Você está desidratando mais do que pensa porque, especialmente nointerior mais seco, você não vai se sentir suado – ele evapora imediatamente. Você precisará forçarregue com frequência – se você esperar até sentir sede, é tarde demais e você não o alcançará.A água da torneira em Israel é segura para beber – não há necessidade de água engarrafada.• Os hotéis israelenses às vezes não fornecem toalhas de rosto (toalhas de rosto), se você se preocupa com isso. Eucompre alguns baratos a granel e apenas deixe-os quando eu fizer o check-out do hotel.• Os aparelhos elétricos norte-americanos (exceto a maioria dos laptops ou carregadores de telefone) exigemum conversor, que pode ser adquirido lá ou em casa. Você também precisará de um adaptador de plugue.Você também pode encontrá-los na Internet. Se estiver visitando de um país que usa 220 voltsatual, você só precisará do adaptador de plugue, e a maioria dos plugues europeus funcionam.ITINERÁRIOS SUGERIDOS:Tel Aviv — A “Cidade Branca” eO Coração do Israel ModernoTempo sugerido: 3 noites.Tel Aviv é efetivamente a Nova York de Israel (um de seus apelidosé “a Grande Laranja”) e à primeira vista pode parecer como qualquer outra grande cidade no mar. Mas é ocoração do moderno e secular Israel, “a capital do mediterrâneo”, e eu realmenteValoriza o. Se Nova York e Miami Beach tivessem um filho amoroso, seria muito parecido com Tel Aviv!Além disso, se você começar em Tel Aviv, o que eu recomendo, você terá alguns dias para se recuperarum longo voo e jet lag sem sentir que está perdendo os locais históricos imperdíveis em alguns lugares


Página 28

– 24 -como Jerusalém. Um bom recurso on-line para planejar sua Tel Aviv éwww.visit-tel-aviv.com .Tel Aviv também é o centro da vida gay e lésbica em Israel , e os visitantes LGBT + devem verificarFora https://www.lgbt.org.il/english para obter informações sobre a vida gay em Tel Aviv e em todo Israel.Outro site é https://www.travelgay.com/destination/gay-israel/gay-tel-aviv.Tel Aviv tem ótimos hotéis, mas prepare-se para o fato de que os hotéis de Tel Aviv são os mais carosno país (com muitos viajantes de negócios, bem como turistas). Você pode economizar dinheiro ficandoem hotéis de gama média, não em locais de 5 estrelas. Mais uma vez, trabalhe com a Regent Tours para encontrar preços acessíveisopções; consulte “Reservas de hotéis” nas páginas 9-10.Tenho várias recomendações de hotéis em Tel Aviv. Eu gostei do Herods TelAviv , que está localizado na 155 Ha-Yarkon Street, tel. (03) 521-6666; Vejowww.herods-hotels.com/herods-tel-aviv. É um grande hotel com um visual clássico de Tel Aviv dos anos 1930, oferecendobom serviço e quartos agradáveis. As críticas recentes têm sido mais variadas – o lugarprecisa de um pouco de pintura e mais atenção à manutenção, mas gostei da minha estadia lá emNovembro de 2019. Este hotel fica na parte mais ao norte da cidade, perto da área do Porto Antigo, etem vista direta para a praia. (E eu não esqueci o apóstrofo em “Herodes”, por falar nisso – éomitido.) Ao lado fica o Crowne Plaza Tel Aviv Beach , 145 Ha-Yarkon Street, tel. (03)520-1111, onde fiquei em 2017. É limpo, sofisticado e bem conservado, com um excelentecafé da manhã, mas é um hotel de estilo ocidental sem muita cor local ou caráter.Se você gostaria de experimentar uma opção adorável e menor nas proximidades, eu recomendo o Shalom Hotel & Relax ,um hotel boutique Atlas que recebe ótimas críticas no TripAdvisor. É um pouco mais caro que algum outroopções de boutique e está localizado na 216 Ha-Yarkon Street, (03) 762-5400; www.atlas.co.il/shalom-hotel-tel-aviv. O hotel é muito bom, mas o que o torna notável é a sua excelente e muitoequipe atenciosa. Ao lado fica o Melody Hotel na 220 Ha-Yarkon Street, tel. (03) 521-5300; Vejowww.atlas.co.il/melody-hotel-tel-aviv, outro hotel boutique elegante e bem administrado do Atlascorrente. Ambos os hotéis oferecem uma excelente localização em frente ao Parque da Independência, a uma curta caminhada dopraia, e uma caminhada fácil para a área do porto. Se o barulho da rua for um problema, alugue um quarto nos fundos ou umandar superior. Tanto o Shalom & Relax quanto o Melody oferecem lanches e vinho das 5h às 7hpm, uma ótima maneira de conhecer outros convidados. Outro favorito na faixa mais moderada é o SavoyHotel , um hotel menor em estilo boutique localizado mais no centro-sul de Tel Aviv e mais perto de Jaffana rua 5 Ge’ula, tel. (0 3) 514-0500; http://hotelsavoy.co.il. Este hotel tem um charmoso, elegante,visual moderno, com vistas espetaculares das varandas e ótimo atendimento. É meioquadra da praia e, embora o bairro não seja ótimo, a localização é ótima. Outro moderado-as opções de alcance incluem o Cinema Hotel em 1 Zanemhoff Street, tel. (03) 520-7100, ou através dorua no Center Hotel na 2 Zanemhoff Street, tel. (03) 629-6181. Ambos estão no DizengoffSquare, no coração de Tel Aviv, e são edifícios de arquitetura Bauhaus renovados, para os quais TelAviv é mundialmente conhecido como “A Cidade Branca”. O ruído pode ser um problema lá; pedir quartos nos fundoslonge da praça. Também ouço coisas boas sobre o Art-Plus Hotel , Brown BeachHotel e o Hotel de la Mer . A Regent Tours trabalha com todos esses hotéis; peça orçamentos.Finalmente, para uma opção mais econômica de hospedagem em Tel Aviv, confira o relativamente novo AbrahamHostel ; o de Jerusalém recebeu ótimas críticas de viajantes durante anos. Vejowww.abrahamhostels.com.Todos estes hotéis estão perto da praia e a uma curta caminhada de muitos locais interessanteslugares. No lado mais caro, as pessoas também gostam do Hilton (também em Ha-Yarkon, ao lado de


Página 29

– 25 -Independence Park) ou o Sheraton à beira-mar . Há também um Carlton Hotel nobeira-mar e o David Intercontinental e o Dan Panorama Hotel mais perto de Jaffa.O Frommer’s e outros guias oferecem boas sugestões sobre o que fazer em Tel Aviv, então eurecomendá-los a você. Você também pode encontrar sugestões no TripAdvisor. eu tenho algunsrecomendações pessoais, porém:• Old Jaffa . Esta cidade antiga (5.000 anos) agora faz parte do município combinadode Tel Aviv-Yafo, e olhando para o sul de Tel Aviv, você verá a velha cidade árabe se projetandopara o Mediterrâneo. Jaffa tem muitas lojas de artistas, ruas estreitas e muitospersonagem. Não compro muito em viagens a Israel, mas Jaffa é um bom lugar para isso. Eu particularmenterecomendo a Ilan & Daphna Hasson Gallery , 20 Mazal Arie Street, tel. (03) 681-9726 ou (055) 227-3990. Este lugar tem arte moderna muito interessante e intrigante com judeuse temas bíblicos.Em qualquer caso, Jaffa é um lugar maravilhoso para explorar. A vista do horizonte de Tel Aviv deJaffa é mágica, tanto de dia quanto de noite (veja foto na pág. 23). Existem passeios gratuitos a pé deJaffa oferecido pela Sandeman’s todos os dias às 11h00; reunir-se no Ministério da InformaçãoCentro nas ruas Mazouk e Azar sob os arcos perto da antiga Torre do Relógio noentrada para Jaffa. O passeio oferece uma boa visão geral da cidade antiga; enquanto não hácobrar, planeje dar uma gorjeta ao guia em torno de ₪ 50 por pessoa. Para obter mais informações, consulte oSite da Sandeman Tours em http://www.neweuropetours.eu/telaviv/en/home .• Passeando pelas ruas de Tel Aviv . Uma opção é a Rua Dizengoff , que já foi famosacomo a “rua principal” de Israel, e depois de alguns anos de declínio, parece estar voltando.A Praça Dizengoff também está “de volta” e sua icônica fonte Agam foi restaurada. Vocêtambém pode caminhar pelas ruas Ben-Yehuda e Allenby até a rua Sheinkin , TelO bairro yuppie de Aviv (não tão legal quanto antes). Você também pode passear até Ha-Mercado Carmel , onde você realmente verá a “rua de Israel”, um ótimo lugar para observar as pessoase beba nas imagens, sons e cheiros de comida e especiarias. O Nahalat Binyaminbairro oferece mercados de artesanato às terças e sextas-feiras, que podem divertirexplorar (embora artesanato não seja minha praia). Eu realmente amo andar por aquele bairroe nas proximidades de Neve Tzekek ; estes estão entre os primeiros bairros de Tel Aviv, eas restaurações tornaram este um ótimo lugar para passear, observar as pessoas e tomar uma bebida oucafé. Perto está Ha-Tachana, ou The Station , a renovação de uma antiga era otomanaestação de trem em lojas e restaurantes. Um dos meus lugares favoritos em todo o Israel é o RubinMuseu na Rua Bialik 14, que apresenta as belas e evocativas pinturas deReuben Rubin, um dos maiores artistas de Israel, em sua antiga casa charmosa. Tel. (03) 525-5961. Abra o Shabat das 11h às 14h, mas fecha aos domingos, o que é incomum. estemuseu é uma pequena jóia, e a arte do homem absolutamente me cativa.• Mapas da Terra Santa e livros antigos. Tenho um fetiche por mapas, principalmente mapas antigos. NoPor insistência de um contato do Fórum TripAdvisor Israel chamada Heather, visitei uma loja chamada M.Pollak mapas antigos de propriedade de Malka Pollak, localizado em 42 King George St., tel. (03) 528-1336. Malka também posta no fórum com o avatar Holyland Maps – vai entender. Malkaé brilhante, interessante e generosa com seu tempo e conhecimento. Ela também me mostroua livraria do marido nas proximidades, na 36 King George Street, e é o paraíso dos amantes de livros!

-ad-


Página 30

– 26 -Livros antigos empilhados quase até o teto; Eu poderia ter passado o dia todo nessas duas lojas. Paraamantes de livros e mapas antigos, este lugar é uma ótima parada – ligue primeiro para ter certeza de que éAberto.• Sarona. Este é o renovado distrito da Colônia Alemã em Tel Aviv, uma verdadeira história de sucessoem restauração histórica, e é elegante e cheio de lojas elegantes e sofisticadas. Eu escrevo mais sobreos Templários Alemães posteriormente neste guia, mas achei este lugar bastante estéril eDisneyesque (não pretende ser um elogio). Mas oferece um espaço verde muito necessário nocoração da cidade para os habitantes locais, e se você for, o Visitor’s Center fica na Avraham Mendler, nº 14Rua, (054) 498-0252. Observação: se você quiser fazer um passeio e não fizer parte de um grupo pré-estabelecido,você deve fazer reservas com antecedência, ou você achará este Centro de Visitantes não muitohospitaleiro para os visitantes (em parte porque não sou um fã de Sarona). Enquanto estiver lá, pegue um bomJem’s Beer ou a bebida de sua escolha no Molly Bloom’s Sarona , um pub irlandês no 6Rua Avraham Mendler, (055) 886-0188. Não sou muito de pubs, mas este é bom.• Passeios a pé por Tel Aviv. Tel Aviv é uma cidade plana e fácil de percorrer, e uma dasa melhor maneira de explorá-lo é a pé. Tenho três recomendações para guias – a primeira éJonathan (Yonatan) Kohn . Ele é excelente e agora é um dos meus favoritosguias em todo o país. Eu sugiro o passeio que ele me mostrou – comece com o Velho Jaffae explore Neve Tzedek, Ha-Tachana e no distrito de Bauhaus, e outras partes deTel Aviv antiga e atual, como o renovado Teatro Ha-Bima e magnífico,praça pública adjacente. Isso dá a você a chance de ver como esta cidade incrível evoluiuem pouco mais de cem anos, os edifícios começaram nas dunas de areia por apenas 66 famílias em1909 para a próspera metrópole de hoje. Terminamos com uma visita ao comovente, evocativoRabin Square , onde o primeiro-ministro Yitzhak Rabin foi assassinado em novembro1995 – e Jonathan estava lá naquela noite. Você pode entrar em contato com Jonathan pelo telefone (054) 554-3448;e-mail jonskohn@hotmail.com . Enquanto Jonathan oferece passeios a pé em Tel Aviv, ele também estálicenciado para passear em qualquer parte do país, inclusive dirigindo turistas. Outro guia quepasseios por todo Israel, mas tem uma paixão especial por esta “capital do cool mediterrâneo” éDavid Wexler, david@davidsland.com ; www.davidsland.com; célula (054) 330-0941 .David sabe o que faz e é agradável estar com ele também. Eu também fiz turnê com Zahi(pronuncia-se Tsakhi) Shaked, um nativo de Tel Avivi, e meu marido e eugostei muito disso; fizemos um tour da mesma maneira que listei acima para Yonatan. Você podechegar a Zahi em (054) 690-5522 ou em zahigo25@walla.com. Ele é um excelente guia, e elecostuma fazer vídeos breves de partes do tour que ele posta (com sua permissão)YouTube – uma linda lembrança! Para ver nosso vídeo da viagem de 2016, dê uma olhada:https://www.youtube.com/playlist?list=PLk3tL9beKyZAd1ZoA6kdl33AAi1oMO_Ns .


Página 31

– 27 -• No início da seção do guia, chamei Tel Aviv de “A Cidade Branca” e levaeste nome vem da Bauhaus e do estilo de arquitetura internacional que esta cidadepreserva mais do que qualquer outra no mundo, levando à sua designação comoPatrimônio Mundial da UNESCO. Este estilo era popular entre os alemãesplanejadores e arquitetos que fugiram para Tel Aviv na década de 1930 para escapar do nazismoperseguição, e este foi o período em que grande parte da cidade foi construída. oo design dos edifícios e a própria cidade parecem muito europeus, com amplasavenidas, desenhos horizontais, linhas angulares e curvas nítidas e brancosuperfícies de estuque, também uma reminiscência do estilo Art Déco de Miami Beach.O que antes eram bairros degradados e deselegantes foram restauradoslindamente em alguns lugares, e você pode caminhar por eles e desfrutar de algunsedifícios incríveis. As melhores ruas para vê-lo são Ahad Ha’am e Rothschild Boulevards.The Bauhaus Center na 99 Dizengoff Street, (03) 522-0249, www.bauhaus-center.com,oferece passeios de áudio ou guiados pelo distrito Bauhaus se você quiser uma visão mais detalhada. 2info@bauhaus-center.com• Bet Ha-t’fusot , o Museu Nahum Goldmann da Diáspora no campus de TelUniversidade de Aviv. Se você está interessado na história judaica na Diáspora (exílio), este é umdevo. É um dos museus mais interessantes em que já estive, não baseado em artefatos, massobre recriações da vida da Diáspora em todo o mundo. A universidade fica no norteparte da cidade, seja um ônibus, táxi ou carro saindo de seu hotel. Tel. (03) 745-7808; VejoAlém disso www.bh.org.il para mais informações e horários de visita. Nota: Enquanto estiver aberto, oA exposição principal está sendo remodelada e está programada para reabrir no outono de 2020.• O Centro Yitzhak Rabin. Este museu, que fica perto do Museu Palmach enão muito longe de Bet Ha-t’fusot, conta a história do Estado de Israel e sua história como vistaao longo da vida de Yitzhak Rabin, o primeiro-ministro que liderou o esforço para alcançar a paz comos palestinos até seu assassinato nas mãos de um extremista judeu de direita em TelAviv em novembro de 1995. Esse assassinato queimou os israelenses, talvez até mais do que o Kennedyo assassinato fez os americanos, e sem dúvida mudou o curso da história na região.Mas o museu não se concentra naquele crime terrível até o fim; principalmente olha para oFormação do Estado e conflitos internos e divisões ao longo da vida destehomem notável que esteve no centro de grande parte de sua história. É uma obrigaçãopara aqueles interessados ​​na história israelense moderna. Você precisa de reservas paravisite o museu —tel. (03) 745-3358, ou e-mailorder1@rabincenter.org.il .Quando visitei este lugar, fiquei fascinado e profundamente comovido. E amemorial ao assassinato de Rabin no final, incluindo trechos de discursos emseu funeral pelo presidente Clinton, o rei Hussein e a neta de Rabin,deixou-me em lágrimas de perda e gratidão pela vida e obra deste grande homem.• Se você está interessado na história sionista e no nascimento do Estado de Israel, volte no tempoem Ben-Gurion House em 17 Ben-Gurion Boulevard, tel. (03) 511-1010. Este foi ocasa de David e Paula Ben-Gurion quando ele se tornou o primeiro primeiro-ministro de Israel. estecasa simples contém mais de 20.000 livros em cinco línguas, uma prova da amplitudeda mente do homem. Verifique também o Independence Hall na Rothschild Boulevard, 16,tel. (03) 517-3942; http://eng.ihi.org.il. Aqui, David Ben-Gurion proclamou a fundaçãodo Estado de Israel em 14 de maio de 1948, como os exércitos de cinco países árabes vizinhospreparado para invadir e esmagar o novo estado judeu. Alguns dias, o museu fecha como


Página 32

– 28 -por volta das 14h00, então planeje com antecedência, e agora é necessário fazer reservas , que você podefazer em reservas@beitatzmaut.org.il. Você pode entrar em uma base de walk-in, como eu fiz emminha última visita, mas nenhuma garantia. Também perto da Universidade de Tel Aviv, você pode visitar o PalmachMuseu , que conta a história dessa milícia pré-estatal filiada ao Partido Trabalhista de esquerdaMovimento sionista. Observação: as reservas antecipadas são definitivamente necessárias aqui. As viagens estão emHebraico, mas unidades de áudio em inglês são fornecidas. Como Bet Ha-t’fusot, este não é ummuseu de artefatos, mas de recriações visuais e auditivas das experiências de umUnidade Palmach. Embora às vezes um pouco exagerado, achei um tributo poderoso a essa forçaque desempenhou um papel tão crítico na luta pela independência de Israel – e sofreu umenorme taxa de baixas. Ele está localizado na Rua Líbano 10, tel. (03) 643-6393. Para mais,Vejo www.palmach.org.il; clique no ícone para inglês. Para dar uma olhada nesse período dolado direito da divisão ideológica israelense, você pode parar no Museu Etzel emo calçadão à beira-mar ao norte de Jaffa, 38 King George Street, (03) 528-4001, ou oInstituto Jabotinsky no mesmo endereço; tel. (03) 528-6523;www.jabotinsky.org .• Ramla . Cerca de 30 minutos a sudeste, na direção de Ben-GurionAeroporto, Ramla é uma cidade da classe trabalhadora árabe-judia muito diferentede Tel Aviv. Eu fui lá duas vezes por causa de uma dica de um amigo israelense,como este é um caminho bastante incomum para os turistas. Eu visitei dois incríveislocais – as Piscinas de Ramla , um reservatório de água subterrâneo comenormes arcos construídos durante o início do período muçulmano em 789CE — uau! Perto está a Grande Mesquita , e fiquei surpreso aoreconhecer arcos góticos – esta mesquita foi convertida domaior basílica Crusader na Terra de Israel, de construção no 12 th Century e convertido para ummesquita do grande guerreiro muçulmano Saladino em 1266. Esteja ciente de que se você chegarmeio-dia, você vai precisar trabalhar na hora da oração, mas os anfitriões são muito gentis se você mostrarrespeito pelo fato de que esta é uma casa de culto ativa, não um “museu”. Há maisver aqui, mas é fascinante!• Parque Nacional Apollonia , não muito ao norte de Tel Aviv e seu subúrbio muito sofisticadoHerzliya. Depois de todas as minhas visitas, descobri este lugar há alguns anos, e é impressionante.Embora o local tenha sido povoado e fortificado intermitentemente desde os dias fenícios, oAs fortificações dos cruzados de 1101-1265 são o centro do parque nacional hoje. ocenário físico, com suas ruínas notáveis ​​empoleiradas no topo das falésias com vista para oMediterrâneo, vale bem a pena uma visita, mesmo sem a história impressionante do local. temagora caminhos acessíveis para pessoas com limitações de mobilidade, um novo desenvolvimento da relatividade emlocais de antiguidade, e Apollonia é um pouco fora do caminho mais conhecido, geralmente não frequentada por turistasônibus. Este é um dos parques que podem não vender os cartões multiparques, no entanto, mesmoembora o cartão o cubra; veja p. 32 para obter uma explicação desse problema.Tel Aviv está repleta de restaurantes maravilhosos, um verdadeiro paraíso gastronômico. Cadapedido de recomendações para restaurantes desencadeia um grande debateentre os residentes e amantes de Tel Aviv no fórum do TripAdvisor eNormalmente acabo com uma lista de mais de 20 opções! Você vai comer bemAqui. Uma das minhas principais escolhas, tanto para comida quanto para um ambiente maravilhoso à beira-mar,é Manta Ray no calçadão à beira-mar, tel. (03) 517-4773 (foto emcerto). Oferece excelente comida (você pode pedir pratos estilo tapas para provar vários itens) com um


Página 33

– 29 -vista espetacular para o mar e para a cidade, e o atendimento é excelente! Com bom tempo, o lindoa área do pátio é aberta para o mar. Foi minha primeira refeição em várias viagens. Faça reservas – este éum lugar popular. Recentemente descobri o London Resto-Café , um local charmoso e popular ema praia em 111 Herbert Samuel Promenade, nos fundos do Sheraton Hotel, tel. (03) 523-5055.Oferece excelentes pratos de carnes, peixes e frutos do mar, bons coquetéis e é muito conhecido porsobremesas deliciosas. Outro lugar divertido perto do mar é o Café Metzada na 83 Ha-Yarkon Street,(03) 510-3353, próximo a um McDonald’s. Achei o lugar perfeito para uma primeira noite na cidade,com muitos pratos leves saborosos em um local de design muito atraente.Para um jantar kosher requintado e verdadeiramente notável, recomendo o Olive Leaf à beira-marSheraton. Ele também tem uma excelente vista do Mar Mediterrâneo e está localizado em 115 Ha-YarkonRua, (03) 521-9300. A vista do pôr-do-sol sobre o Mediterrâneo é muito romântica! Meu telaviveuma amiga que realmente conhece seus restaurantes me levou duas vezes para Fortuna del Mar em Tel AvivMarina, (03) 523-6730, http://fortuna-delmar.co.il/fortuna-del-mar (clique no ícone da bandeira dos EUA paraInglês). Este é agora o meu restaurante preferido de luxo (não kosher), com excelentes frutos do mar e outrospratos na praia (entrar pelo calçadão da praia ou é um pouco difícil de encontrar). Outroboa escolha é Hola , na 87 Ha-Yarkon Street na King David Tower, tel. (03) 575-9060. Como euentrei no saguão do prédio, fiquei surpreso – “Eu conheço esse lugar!” Este tinha sido olocalização de um restaurante favorito de Tel Aviv, Rafael, que infelizmente fechou quando seu chef-proprietário se tornoudoente, mas Hola ocupou o espaço com um novo chef-proprietário, Victor Gloger. Embora Hola ainda não seja bematé o nível extraordinário de Rafael neste ponto, é um excelente restaurante mediterrâneo comexcelentes pratos de peixe e carne (não kosher). É importante para mim, eles não só têm um bom vinho, maspode fazer uma excelente manhattan! (Coquetéis ainda não são o ponto forte de Israel, mas este émelhorando.) Para almoço ou jantar, GooCha é um restaurante de frutos do mar com preços razoáveis ​​na esquinade Dizengoff e Ben-Gurion, não muito longe da Praça Rabin, tel. (03) 522-2886; também um segundo localem 14 Ibn Gvirol, tel. (03) 691-1603 (não kosher). Em 2016, meu marido e eu comemos no Café Noir emRua Ahad Ha’am, 43, tel. (03) 566-3018. É um bom restaurante, fora do comum para turistaspelo menos, e pelo que eu sabia, éramos os únicos não israelenses no local. Nós tivemos ótimos peixespratos. Enquanto visitávamos a área da Bauhaus com Jonathan Kohn, paramos para almoçar em um lugar fofochamado de Espresso Bar Rothschild , na 8 Rothschild Avenue, (03) 510-8918. Nós gostamosmuito, com ótimas saladas e sanduíches e, claro, café! Em uma visita recente, enquanto caminhavana mesma área, tropecei no Quiosque , um dos três quiosques de madeira originais restantes em TelAviv, construído em 1920. Eu adorei este lugar – ótimo para uma salada ou um delicioso almoço de rua, e talpersonagem! 3 Lilianblum Street em Neve Tzedek, (03) 609-8008, Kiosk.Est.1920@gmail.com .Você também pode conferir a área renovada do Porto Antigo ao norte do Hilton Hotel and IndependenceEstacione em Ha-Yarkon. Se você estiver hospedado em hotéis à beira-mar mais ao norte, isso torna umcaminhada agradável ao longo do calçadão da praia e das paredes do mar e ótima observação de gente, principalmenteem uma noite de sábado, quando as famílias saem após o Shabat – religiosas e seculares, judeus e árabes,casais mais velhos e famílias com filhos pequenos, em resumo, um microcosmo da vida israelense. Andando lá depoisChego no sábado à noite tornou-se uma tradição recente. The Kitchen Market , Farmer’sMarket, Ha-Anger Street 12, (03) 544-6669; www.kitchen-market.co.il é um lugar encantador, comserviço bom e atencioso e excelentes pratos de peixes, frutos do mar e carnes (não kosher). Para umrestaurante de peixe típico de Israel, com textura, dê uma olhada em Benny the Fisherman (Beni ha-Dayag) ;tel. (03) 544-0518. Este lugar tem uma atmosfera ótima e informal e é um lugar particularmente bom paraveja a vida de Tel Aviv passar. Outra escolha excelente e mais sofisticada é Yulia , tel. (03) 546-9777;tanto a refeição como as sobremesas eram maravilhosas! No extremo norte do complexo portuário, quase


Página 34

– 30 -ao rio Yarkon, não é um lugar informal chamado o Derby Bar Porto . Este é um ótimo lugar,particularmente para famílias com crianças ou grupos maiores, e o peixe era excelente. Vejowww.derbybarport.co.il/ , tel. (03) 624-6050.Em Jaffa , adoro o Haj Kahil , um restaurante do Oriente Médio no 18 Raziel na Praça da Torre do Relógiona entrada de Jaffa, tel. (057) 942-8347;www.hajkahil.rest-e.co.il. O ombro de cordeiro comO prato de arroz foi um dos melhores que já provei em Israel, e com um ótimo serviço! Este lugar éDe propriedade de árabes e não kosher. Também posso recomendar a carne de Abu Nasser-Hinnawi erestaurante de frutos do mar na rua Kedem 130, no sul de Jaffa, perto do Centro de Paz Peres; tel. (03) 507-5539 ou (03) 506-7132. É propriedade de uma antiga e importante família árabe cristã e servepratos maravilhosos com um sabor do Oriente Médio. O peixe era para morrer, e os pratos de carne sãodeliciosa também. Também não é kosher, no entanto. Se você quiser experimentar um pouco de Mizrachi clássicoculinária, experimente o Dr. Shakshuka , um restaurante kosher em 3 Bet Eshel, Jaffa, tel. (03) 513-6560,http://drshaksuka.rest-e.co.il. Traga o seu apetite e não deixe de experimentar o shakshuka para o qual échamado – um prato judaico líbio com ovos cozidos em molho de tomate – yum! Isto éum dos meus clássicos israelenses favoritos (você também pode vê-lo no buffet de café da manhã do hotel -De uma chance). Outra ótima opção é um adorável restaurante familiar chamado Pu’ah , 8 RabbiRua Yohanan, tel. (03) 681-1140. Antes um lugar pequeno, agora se expandiu para preencher o espaço ao ar livrerua, e à noite é um lugar tão legal para comer com comida maravilhosa! Em uma viagem recente, amigos locaisme apresentou ao Ozna , um restaurante turco fantástico que nós apreciamos completamente; 3 Rabino HaninaRua em Jaffa, (03) 648-3030, www.ozna.co.il . Outra ótima parada para almoço em Jaffa é Abulafia , 4Rua Yeffet, tel. (052) 238-4306 – grande homus, falafel, shwarma e delícias semelhantes doMédio Oriente. Na minha viagem mais recente, encontrei outro ótimo lugar para almoçar, o Fairouz Café no 5 LouisRua Pasteur em Old Jaffa, tel. (03) 682-6375. Almoçamos uma salada grega leve que lembroupor que eu amo tanto o sabor de frutas e vegetais frescos em Israel, junto com um pão de pizza comza’atar sobre isso. E eu tomei um coquetel de limonana (limonada e hortelã) junto com arak, o locallicor à base de anis. Movendo-se próximo a Jaffa, há muitos restaurantes divertidos no CarmelMercado ; confira um pequeno local encantador chamado Shukshuka , um trocadilho com o já mencionadoshakshuka e a palavra “shuk” (mercado). É em 41 Simtat Ha-Carmel. Nada chique; você se senta emo balcão, mas meu amigo e eu adoramos! Aparentemente, eles são famosos por seu shakshuka,mas era almoço e tínhamos recheado folhas de uva em um delicioso iogurte e molho de endro junto com“charutos” recheados com peixes – peixes em uma camada externa de massa que são fritos. Eu tinha um pouco de arak emsuco de romã com ele também, e cara, que bom almoço!Como mencionado acima, para não ser superado por aquele jovem arrivista de Tel Aviv, Jaffa agora renovousua antiga área portuária, e o Porto de Jaffa é agora uma das áreas emergentes desta cidade em constante evoluçãometrópole. Existem excelentes restaurantes de marisco, como o The Old Man and the Sea (Ha-Zaken v’ha-Yam) , tel. (053) 809-4346. Este lugar está aberto todos os dias, incluindo o Shabat—obviamente não é kosher. Existem outros lugares divertidos neste complexo bastante popular – o restaurantee a cena dos bares em Tel Aviv está crescendo e em constante mudança! B’te’avon! – Bom apetite!

-ad-


Página 35

– 31 –Haifa – a cidade da baíaTempo sugerido: 2 a 3 noites.Embora Haifa, na costa norte do Mediterrâneo, não seja tãomuito de um centro turístico como Jerusalém ou Tel Aviv, continua sendo meucidade favorita do mundo. Muitos turistas pulam, um erro na minhaVisão. Sua bela baía lembra muitos de São Francisco ou Nápoles.E é uma cidade calorosa e vibrante com os judeus de maior sucessoCoexistência árabe de qualquer grande cidade de Israel. Eu absolutamente adoroHaifa – se eu morasse em Israel, Haifa seria minha casa.De longe, meu hotel favorito em Haifa é o Crowne Plaza Haifa , na 111 Yefe Nof Street,tel. (04) 835-0835, fax (04) 835-0836;www.afi-hotels.com/Crowne_Plaza_Haifa ; e-mail hi_gamsec@crownplaza-il.com. Este excelente hotel fica na orla de YefeRua Nof (Panorama) no topo do Monte Carmelo com uma vista deslumbrante da cidade e de HaifaBaía abaixo (veja a imagem acima). Não é barato, mas vale muito a pena – grande,lindos quartos, muitos com vista para a baía, um ótimo buffet de café da manhã e serviço excelente. Há simtambém um spa com instalações para exercícios e massagens disponíveis. Outras opções de hotéis nas proximidades incluem oDan Panorama Haifa Hotel , 107 Ha-Nassi Avenue, tel. (04) 835-2222,https://www3.danhotels.com/HaifaHotels/DanPanoramaHaifaHotel. Este hotel oferece o mesmovistas espetaculares (obter uma sala de baía), e uma excelente equipe e café da manhã. Mas a decoração do quarto é bastantedatado e precisa de um upgrade, e simplesmente não se compara ao Crowne Plaza (embora se comparetem uma espetacular piscina ao ar livre, que falta no Crowne Plaza). Também perto está o Dan Carmel ,outro grande hotel de luxo. Existem também algumas opções de pousada menos caras, mas para ocombinação de vista, quartos e instalações atualizados e serviço, neste ponto, o Crowne Plazanão pode ser batida.Se você ficar nesta área de Central Carmel, sugiro que compre alguns vinhos finos israelensesem uma loja de vinhos fantástica chamada Reserva Especial em 109 Ha-Nassi Boulevard noPanorama Center, um shopping localizado sob o Dan Panorama Hotel; tel. (04) 836-1187, e-enviar suidan@netvision.net.il. O mesmo proprietário tem um novo Wine Bar by AndreSuidan nas proximidades em 98 Ha-Nassi, (050) 427-4556 e outro local no Ahuzadistrito em 14 Horev Street, tel. (04) 625-5818. Esse proprietário é Andre Suidan , eele ou seu assistente Moshe (que administra a locação da Horev Street) podem trabalhar compara encontrar bons vinhos na sua faixa de preço. Eles têm vinhos de todo o mundo,mas vá local! Os vinhos israelenses não são os tipos doces açucarados que as pessoas associamPassover Seders; eles realmente se destacaram e ganharam muitos prêmios na Europafestivais de vinho nos últimos anos. Pergunte por Andre se ele estiver lá; ele é um homem verdadeiramente adorável que temtorne-se um bom amigo e ele lhe mostrará as maravilhas de alguns dos bons vinhos israelenses. Apenas encontroAndre vale uma parada; ele é simplesmente extraordinário. Diga a Andre ou Moshe que eu te enviei , e vocêpode experimentar um ou dois para ajudá-lo a escolher. Escolha alguns vinhos para desfrutar com a vista de seuvaranda do hotel. Ou faça como eu fiz e compre uma mala para cobrir suas necessidades para o resto da viagem!Você pode até enviar uma caixa para casa – faço isso em todas as viagens agora (caro, mas gosto de ter Israelvinhos em minha casa). Como os israelenses dizem ao oferecer um brinde, ” l’chaim !” – “À vida!”


Página 36

– 32 –Passeios de um dia de e dentro de Haifa:• Cesaréia é a cidade litorânea que o rei Herodes construiu para homenagear seu patrono romano CésarAugusto, e mais tarde foi detido por uma sucessão de bizantinos, árabes, cruzados,Mamelucos e turcos otomanos – e agora, os israelenses. Esses sãoentre as ruínas mais espetaculares de todo o Israel. A cidade também éproeminente no Novo Testamento – aqui Pôncio Pilatos tinha sua cadeira degoverno, o apóstolo Paulo foi julgado, e Pedro batizou ocenturião Cornélio após sua visão de Deus mostrando-lhe “um novocoisa.” Os judeus lembram que a Grande Revolta contra Roma em 66-70CE 1 começou aqui, levando à execução de milhares de judeusrebeldes, e Rabi Akiva foi trazido aqui para ser esfolado vivo durantea Segunda Revolta (Bar Kochba) em 132-35 dC Muita história! Certifique-se de ver o romanoAqueduto ao norte do parque (foto à esquerda). Cesareia faz uma parada fácil no caminho deTel Aviv a Haifa. Enquanto estiver em Cesareia, também confira a linda Cidade VelhaGaleria Cesarea com suas belas pinturas e esculturas. Tel. (04) 626-0198;www.caesareaart.com. Principalmente se você comprar alguma coisa (e nós compramos uma pinturae uma escultura), diga ao proprietário / escultor Leon Bronstein que te enviei se ele estiver lá. Eleé incrivelmente talentoso e um homem muito doce. Eu particularmente recomendo os trabalhos deArtista búlgaro-israelense Asia Katz. Uma de suas obras enfeita nossa sala de jantar, para muitoscomentários positivos. A propósito, como este pode ser o primeiro parque nacional que você visita, vocêpode querer comprar um passe para estacionamento completo (“Cartão Laranja”), agora um cartão eletrônico, que éambos convenientes e com preços razoáveis ​​em ₪ 150 (cerca de US $ 43). Você também pode comprar um seispasse de estacionamento (“Green Card”) por ₪ 110 ($ 32 USD) ou um passe de três park (“Blue Card”) por ₪ 78($ 23 USD); todos são bons por duas semanas. A menos que você saiba que vai apenas a alguns parques,o passe para todo o parque é geralmente o melhor negócio. Você não tem que acompanhar, e provavelmenteveja parques mais do que suficientes para economizar dinheiro. Nota: Por algum motivo inexplicável, alguns dosos parques menores (como o Apollonia) nem sempre vendem as cartas – o que não faz sentidoem tudo, uma vez que estão todos no cartão! Se você visitar um desses primeiro, guarde seu recibo – vocêpode receber um crédito quando você comprar o passe em um parque posterior, mas isso nem sempre funcionou paramim. Espero que isso mude com os novos passes digitais.• Akko – Facilmente acessível de carro, trem ou ônibus de Haifa, Akko é umlugar incrível que parece cenas de “The Arabian Nights”. oA Cidade Velha é simplesmente mágica. Akko (também conhecido como Acre) era oA última fortaleza dos Cruzados na Terra Santa e o Cruzado“Cidade subterrânea” com seus salões de cavaleiros incrivelmente bem preservados(foto à direita) é um dos locais mais incríveis de todo o Israel. Uri BuriAbu Christo são restaurantes famosos na cidade. É uma cidade maravilhosa e colorida paraexplore a pé, embora seja um pouco como um viveiro de coelhos (então um guia pode ser útil aqui).Além disso, fora de Akko está Bahji , o local de descanso de Bahá’u’lláh, o fundador e maior1 Os termos “Era Comum” e “Antes da Era Comum” são preferidos pelos israelenses e pela maioria dos estudiosos por causa doconotações cristãs óbvias de “AD” e “AC” Então, você geralmente verá “CE” e “AEC” em vez disso,incluindo neste guia.


Página 37

– 33 -profeta da fé de Bahà’ì, que foi preso pelos turcos otomanos como apóstata deIslamismo. Seu cemitério é um santuário tranquilo e sossegado, rodeado por jardins extraordinários.Há um novo serviço de balsa entre Haifa e Akko que gostaria de experimentar em uma futura viagem—consulte http://www.akko.org.il/en/Ferry-from-Akko-to-Haifa- . O serviço parece irregular, no entanto.• Rosh Ha-Niqra. Na fronteira norte com o Líbano, essas cavernas marinhas escavarampenhascos de giz são realmente extraordinários. Eles são acessíveis apenas por teleférico (a menos que você caiaquelá!). A vista ao longo da costa, até Haifa e Monte Carmelo, é espetacular.


Página 38

– 34 -• Parque Nacional da Fortaleza de Yehi’am , a leste de Nahariya, no extremo norte de Israel. Este foio local da fortaleza dos cruzados de Judin, construída nas alturas da Galiléia entre Akko eMontfort. A fortaleza, ainda intacta de forma surpreendente, é um exemplo de como muitos dossítios antigos em Israel consistem em camadas de diferentes ondas da história: a primeiraas fortificações neste local eram romanas e bizantinas. Os Cruzados mais tarde construíram um importantefortaleza neste local, que acabou sendo vendida a uma ordem de cavaleiros teutônicos. oOs cruzados não conseguiram resistir à crescente maré muçulmana e, em 1265, os mamelucosO sultão Baybars conquistou a fortaleza e a destruiu. Mais tarde, foi reconstruído por um poderoso,xeque beduíno local chamado Dahar al-Omar e, eventualmente, pelos otomanos também, eeles restauraram muitas das fortificações e adicionaram algumas das suas próprias. Tão recentemente quantoGuerra da Independência de 1948, os defensores judeus do vizinho Kibutz Yehi’am se refugiaramnas ruínas da fortaleza para se defenderem contra os ataques árabes, e quase 100deram suas vidas na luta pelo novo Estado Judeu.• Reserva Natural Ein Afek , a leste de Akko. Esta é uma área de zonas úmidas protegidas, certopróximo a um grande desenvolvimento de construção. Para aqueles que imaginam Israel como um deserto árido,esta região certamente desafia essa suposição! A reserva natural tem caminhos acessíveisao redor e sobre pântanos e pequenos lagos cheios de grandes e excessivamente atentosbagres, libélulas e, às vezes, pássaros aquáticos. Uma pausa agradável e tranquila, talvez?• Ein Hod. Esta é uma colônia de artistas ao sul de Haifa, não muito longe da rodovia costeira. Isto ébastante charmoso e cheio de galerias de artistas que moram e trabalham lá, inclusive LeonBronstein’s, que ainda tem sua galeria em Cesaréia, mencionada anteriormente, mas agora mora aqui etrabalhos fora da Galeria Olive Press, tel. (04) 984-0551, e-mail art@caesareaart.com.• Zikhron Ya’akov é uma cidade adorável e charmosa nas encostas do Monte Carmelo ao sul deHaifa, brilhando nas colinas acima da rodovia costeira. Como Cesaréia, este é um possívelpare no caminho de Tel Aviv. Zikhron, como é comumente conhecido como abreviação, foi um dosos primeiros assentamentos sionistas na Terra de Israel na Primeira Aliyah, financiados em grande parte pora fortuna Rothschild, e o nome (“Memória de Jacob”) lembra o barão fundadorpai Jacob. Cada grande onda de imigração judaica para a Terra de Israel na modernidadevezes é chamada de “aliyah”, e a Primeira Aliyah nas décadas de 1880 e 1890 foi a únicados cinco aliyot de natureza religiosa. Mas ao contrário da população judaica já ema Terra de Israel (sempre lá), eles também eram sionistas na motivação, comprometidos em fazermais do que rezar, estudar e morrer na Terra Santa, e eles insistiam em ser eles mesmossuficiente, em vez de depender de instituições de caridade do exterior para financiar suas vidas. A vida era dificile muitos dos primeiros pioneiros morreram; veja o Primeiro Museu de Aliyah para mais informações sobre issohistória, tel. (04) 629-4777. Comece na Sarah Aharonson House , a casa de umaHerói sionista que, depois de ver os resultados do genocídio armênio, estava determinado aajudar os britânicos em sua campanha contra os turcos otomanos na Primeira Guerra Mundial. Ela eoutros na cidade formaram uma rede de espiões chamada Nili, que forneceu informações aos britânicos.Os turcos interceptaram um de seus pombos-correio e torturaram-no, mas ela conseguiu matarela mesma com uma pistola escondida sob um azulejo em um banheiro. É uma história e tanto.


Página 39

– 35 -Percebi imediatamente que vários edifícios se pareciam muito com as casas dos Templer alemãesem Sarona e em Haifa, e meu guia turístico Russell Abel(informações de contato p. 7) elogiou meu olho para os detalhes – eles eramna verdade, construído por Templadores que foram contratados para construir edifíciosno novo assentamento, incluindo a primeira sinagoga. Zikhronhoje é realmente um lugar charmoso, com belos bairrose um bairro central de pedestres com lojas, cafés e galeriassem a esterilidade de Sarona. Em uma visita futura, acho que possofique em uma pousada por alguns dias para uma experiência diferente.De volta à cidade de Haifa, temos vários locais de interesse:• O Museu da Imigração Clandestina em Haifa, ao nível da costa, 204Allenby Road, tel. (04) 853-6249, conta a história do movimento pela imigração “ilegal”de judeus à Palestina por meio de um bloqueio britânico antes e depois da Segunda Guerra Mundial. Haifa jogouum papel fundamental nessa luta, e é uma das grandes histórias de Israel. Um dos navios faz parte deo Museu! Você também pode caminhar de lá até a Caverna de Elias , o local tradicional de suaconfronto com os profetas de Ba’al, local venerado pelos judeus, principalmente sefarditas.• Além disso, não perca o espetacular Santuário e Jardins de Bahà’ì . Haifa é o mundocentro da fé Bahà’ì, uma fé pacífica, gentil e sincrética que ensina que oprofetas de todas as religiões, incluindo Moisés, Jesus, Muhammad e Buda, foram enviados por Deus.Os jardins são construídos em dezenove terraços que alcançam a partir do nível do porto todoso caminho para Yefe Nof, a rua ao longo do topo do Monte Carmelo perto de ondea maioria dos hotéis está localizada. Para ver os jardins completamente, você precisa continuarum dos passeios oferecidos pelas autoridades do Bahà’ì; o auto-turismo é limitado acertas áreas. Para mais informações e a programação de passeios, consultewww.ganbahai.org.il/en/guided-tours Mas se o tempo for limitado, você pode obter umbom senso dos belos jardins de tirar o fôlego do mirante emRua Yefe Nof no topo dos jardins. Além disso, certifique-se de ver o queos jardins parecem vistos de baixo à noite; é uma das coisas mais lindas que tenhojá vi! Você pode obter excelentes vistas da área da Colônia Alemã ao longoAvenida Ben-Gurion no nível do porto, que tem muitos restaurantes.• Caminhada no Parque Nacional Carmel. Se você está interessado em algum exercício e natureza,você pode dirigir ou pegar um ônibus para a Universidade de Haifa, com vistas deslumbrantes de grande parte daGaliléia do topo do Monte Carmelo. De lá, você pode caminhar até o grande MonteParque Nacional Carmel no outro lado da montanha, com trilhas por belasflorestas de pinheiros da montanha. Há também um parque de vida selvagem chamado Hai Bar Carmel, onde oA Autoridade de Parques e Natureza de Israel busca reintroduzir na natureza os animais da BíbliaIsrael — gamo persa, ovelha selvagem, gazelas, órix, jumentos selvagens e abutres.Comer fora em Haifa é uma cena muito mais diversa e divertida do que costumava ser neste casocidade industrial e operária. Jacko’s é um ótimo restaurante de peixes e frutos do mar noárea portuária na Rua Kehilat Saloniki 12, tel. (053) 809-4661; eles também têm filiais em TelAviv, Netanya e Herzliya. Este é um dos restaurantes de frutos do mar mais famosos de Israel -nada extravagante, mas muito bom marisco. Mas meu favorito no distrito de Carmel é Elkheir , um

-ad-


Página 40

– 36 -restaurante Druze de propriedade familiar em 139 Ha-Nassi Boulevard, tel. (04) 850-0090; o emailelkheircarmel@gmail.com. O lugar não é nada sofisticado, mas a famosa hospitalidade drusa ecomida fantástica está em exibição completa! Meu marido e eu comemos o suficiente por uma semana! Finalmente, um interessanteopção muito perto dos hotéis da área de Carmel é Georgia , 99 Yefe Nof Street, tel. (04) 779-9222. eu tinhanunca teve cozinha georgiana, e a comida em si era excelente – vale a pena experimentar. Eurecomendo começar com os tradicionais e deliciosos bolinhos recheados de carne georgianos chamadoskhinkali. Também pedi costeletas de cordeiro, perfeitamente cozidas e temperadas, com arroz temperado gostoso,e, querendo beber local, um jigger do licor georgiano tradicional, chamado chacha (nenhum terceiro“Cha”), um tipo de brandy muito forte. Decente. Preparando. Não pedindo nenhum para casa.oO restaurante está situado na encosta da montanha, com vistas espetaculares da Baía de Haifa e das luzes noturnasda cidade que alinha a baía como uma lua crescente. O serviço era irregular, no entanto.Se aventurar um pouco, confira a linda e interessante Colônia Alemã em Ben-GurionBoulevard no nível do porto, uma área divertida de restaurantes e vida noturna. Você pode pegar o Carmelitfunicular (montanha) de metrô da estação superior em Central Carmel até a últimaestação; de lá, são cerca de 10 minutos a pé até a Colônia Alemã. Você também pode pegar um ônibusda área de Carmel Center em frente ao Dan Panorama diretamente para a Avenida Ben-Gurion;verifique com seu hotel qual ônibus pegar. Ou é uma corrida fácil de táxi. Talvez meu lugar favorito ema cidade agora é Fattoush , 38 Ben-Gurion Boulevard, tel. (04) 852-4930, com excelenteComida mediterrânea e do Oriente Médio e muito caráter e charme! Ele também tem um vibranteClientela árabe e judia – um dos aspectos de Haifa que adoro. Eles também têm o FattoushBar e Galeria no Ha-Namal 6, muito popular entre os mais jovens. Também na Colônia Alemã,Eu recomendo Douzan com seu dono colorido e encantador, Fadi Najjar. Douzan está do outro lado darua de Fattoush em 35 Ben-Gurion Boulevard, tel. (04) 852-5444,www.douzan.com , etem um menu amplo e eclético. Em bom tempo, pegue uma mesa externa com aquela espetacularvista noturna dos Jardins Bahà’ì na encosta do Monte Carmelo – de tirar o fôlego! – mas mesas internastambém estão disponíveis. Fadi é uma experiência única em Haifa, pairando sobre os procedimentos com cuidadoatenção e muito carinho enquanto beija o rosto de mulheres, homens, soldados das IDF, americanosmarinheiros; Não importa. Quer você seja beijado ou não (ele não é nojento, apenas extravagante eamigável), diga a Fadi “shalom” de mim, por favor! Seu inglês é limitado, então você pode ter que ter umamigo ou funcionário traduz. Ou apenas diga “Douglas da América” ​​e acene meu guia paraele! Para comida do Oriente Médio barata, mas muito boa, você pode tentar Abu Yusuf perto do Fordgaragem na zona do porto. É muito informal e numa zona tranquila, mas oferece comida farta e saborosa noum preço muito razoável. É perto da parada Carmelit da Praça de Paris, tel. (04) 866-3723.Finalmente, enquanto você viaja de Haifa para a região do Lago Kinneret (Mar da Galiléia), tenho váriospára para recomendar. Você também pode fazer viagens de um dia saindo de Haifa.• Nazaré. Esta é, obviamente, a cidade onde Jesus cresceu e, como tal, é importante paramuitos cristãos. Existem vários locais importantes lá, e o mais espetacular é oIgreja da Anunciação, uma igreja católica moderna no centro decidade. A sua cúpula é a característica dominante do horizonte de Nazaré. Não percaos mosaicos da igreja retratando a Madona e a criança, cada um doadopelos católicos dessa nação. Meu favorito é o do Japão, que incorporapérolas no design! Outros locais incluem a Igreja Ortodoxa Grega dea Anunciação, que também contém o “Poço de Maria”, uma fonte antigaque provavelmente já serviu à família de Jesus no que era então um pequeno povoado atrasado


Página 41

– 37 -com uma população de no máximo 500 pessoas. Alguns visitantes adoram “Nazareth Village”, quebusca recriar a vida de Nazaré no primeiro século dC. É um pouco “Disney” para mim, masmuitos gostam disso.• As Aldeias Drusas, Daliat al-Carmel e Isfiya. Sul de Haifa ao longo da rota672, você pode visitar duas das principais aldeias drusas na abordagem sul do Monte Carmelo, umoportunidade de experimentar este importante grupo étnico / religioso israelense. Os drusos são famosospor sua hospitalidade, boa comida e tecidos e artesanato maravilhosos, e essas cidades são frequentementecercado por caçadores de pechinchas israelenses, especialmente no Shabat. Em Daliat al-Carmel (quanto maiscidade do sul), pare para almoçar no restaurante Halabi. Basta perguntar a alguém por “FuadRestaurante do Halabi ” ; você vai encontrar. Esta refeição foi maravilhosa – muito barata,comida deliciosa com uma mezze que vai te encher pelo que parecem dias. Eles oferecem o melhorfalafel que eu já provei! Fica perto da estrada principal, tel. (04) 839-3576 ou (052) 477-6048.Fuad é um homem alegre e gregário que adora receber seus convidados.E se você voltar a Haifa sobre a crista do Monte Carmelo, a vista da cidade, obaía e o Vale de Jezreel de tirar o fôlego. Como um amigo que viajou comeu disse, “só isso já valeu o preço da admissão.”• Parque Nacional Zippori. A poucos quilômetros de Nazaré ficava a principal PrimeiraCidade do século de Zippori, ou Sephoris em grego. Séforis era a grande cidade nos dias de Jesus, euma vez que foi construído durante sua vida, é praticamente certo que ele e Joseph, quefossem carpinteiros ou diaristas, teriam trabalhado aqui. Houve também um importanterevolta em Séforis durante sua juventude, que foi brutalmente esmagada peloRomanos. É interessante especular sobre o efeito que isso teve em suavisões da classe dominante e como a ocupação romana explorada eesmagou os pobres. Mas a cidade estabeleceu uma trégua com os romanos noGrande Revolta de 66-70 CE e, portanto, sobreviveu. As ruínas contêm algunsdos mosaicos mais espetaculares de todo o Israel, incluindo o famoso“Mona Lisa da Galiléia” (à esquerda). É um site incrível.• Aposta She’arim . Este parque nacional a sudeste de Haifa contém as tumbas de importantesrabinos do período talmúdico. Este não é realmente o meu período de interesse, mas essas tumbassão absolutamente espetaculares . Após a queda de Jerusalém, o centro da vida judaica mudouao norte da Galiléia, e o Sinédrio (conselho judaico supremo) foi sediado aqui por anos.Faça um tour, se puder – as tumbas não são fáceis de explorar ou entender por conta própria.Passeios em inglês não estão programados, mas ligue (04) 983-1643 com um dia de antecedência e podem sercapaz de encontrar um guia que fale inglês (ou traga o seu próprio).• Bar’am . A antiga sinagoga de Bar’am, quase no libanêsfronteira, data do século IV, e é uma das melhorespreservado em Israel. Agora um parque nacional, as ruínas são muitointeressante, e é um lugar tranquilo e adorável, muitas vezes esquecido pelo passeioônibus. Por esse motivo – o silêncio – é um dos meus sites favoritosem Israel. Há também uma história moderna e bastante angustiante aqui.Durante a Guerra da Independência de 1948, as novas Forças de Defesa de Israel (IDF) evacuaramos aldeões cristãos maronitas da cidade vizinha de Birin, na fronteira com o Líbano.

--
-

Página 42

– 38 -Os aldeões ficaram de fora da guerra, e as IDF prometeram que eles poderiam retornar em umpoucos dias. Oficiais do IDF aparentemente temiam que os moradores se ligassem com os vizinhosLíbano dominado pelos maronitas, que invadiu o novo Estado. Sete décadas depois, oos aldeões nunca tiveram permissão para retornar, apesar de permanecerem fora da guerra – na caradas promessas quebradas de vários primeiros-ministros israelenses. Os aldeões continuam tentandomanter a aldeia mantida e sua memória viva, e os casamentos de descendentes são atérealizada em sua pequena igreja. Você pode caminhar pelas ruínas e sentir a história injusta das pessoaspego no meio – quem deveria finalmente poder voltar para casa.Como observação, restaurantes próximos a postos de gasolina em Israel costumam oferecer comida muito melhor do que encontramos emAmérica do Norte, e um excelente exemplo é o restaurante Ḥoran junto ao gás Sonolestação na Rota 89 na aldeia drusa de Ḥurfeish, não muito longe de Bar’am. Tel. (050)587-6878, (04) 957-0352. O proprietário Mahmoud Zidane administra uma pequena casa excelente comcomida excelente e hospitalidade drusa – vale a pena parar!• Peki’in. Este é outro caminho incomum, mas tento neste guia apelar a ambosvisitantes de primeira viagem e veteranos. Esta cidade no centro-oeste da Galiléia é historicamente importanteaos judeus, mas hoje é predominantemente árabe muçulmano sunita e druso, com um punhado deCristãos árabes. Com um bom guia (ver Moti Bar-Tuv na seção de guia), isso contribui parauma visita interessante. Confira um restaurante excelente, simples e familiar chamadoRa’aya’s , tel. (04) 999-7818, onde você pode ver o pão sírio ao estilo druso cozido em uma cúpulabem na sua frente. (A propósito, pita em Israel vai arruinar tudo para você quando voltar para casa.) E láé um ótimo lugar para sobremesa nas proximidades, na rua principal chamada Conditerie Yosef , tel. (04)997-5782.• Montfort. Não muito longe de Peki’in (e facilmente combinado com umvisita a ele, como eu fiz durante a turnê com Moti) é o Cruzadofortificação de Montfort, situada no topo de um cume com espetacularesvales em todos os lados. Visitar as ruínas em Montfort requer umcaminhada rigorosa, particularmente subindo até a fortaleza real deos fossos profundos e secos ao redor, mas vale a pena. Do topo vocêpode ver todo o caminho até o Mediterrâneo, uma visão mágica. QuandoMontfort caiu nas mãos dos mamelucos, eles permitiram que os teutônicospassagem segura dos cavaleiros para Akko / Acre com seus registros, deque aprendemos muito do que sabemos sobre a era das Cruzadas.• Yodfat (também chamado de Jotapata) é um local histórico em uma colina cercada por ravinas emGaliléia central. Foi aqui que o general judeu Josefo escolheu tomar sua posição noluta contra a poderosa Roma durante a Grande Revolta de 66-70 EC, que terminou com adestruição de Jerusalém. O general romano Vespasiano liderou o cerco de Jotapata com seuDécima Legião, assistida por duas outras legiões, uma força de ataque absolutamente massiva. oAs forças judaicas caíram, mas apenas após um cerco brutal de 47 dias. Josephus sobreviveria erender-se aos romanos, e ele então trairá seu povo passando para o lado deseus conquistadores romanos, começando com sua previsão de que Vespasiano não só se tornariao imperador romano, mas também era o Messias judeu. Enquanto um dos maiores traidores dehistória, Josefo também foi o maior historiador judeu do primeiro século EC.A Guerra Judaica é a principal história deste conflito, que viu a destruição de Israel


Página 43

– 39 -e a morte de centenas de milhares, senão mais de um milhão de judeus. Este lugar me surpreendeulonge. O site ficou ainda mais evocativo com comentários retirados de Josefo eoutras fontes enquanto eu caminhava pelos caminhos. É um lugar que queima a alma, assim comoMasada ou Gamla, mas vale muito a pena ver.Agora, dito isso, o Parque Nacional de Yodfat não é fácil de encontrar! Pode ser um parque nacional, mas ésem pessoal e “fora do caminho conhecido”. O Google Maps encontrou Yodfat (uma comunidade residencial)mas não o parque. O desvio para o parque não tem placa ! Mudei para o Waze, que tipo deme levou lá, e eu obviamente consegui eventualmente. (Você vira à esquerda em uma estrada de entradapouco depois de sair da estrada principal e antes de chegar à comunidade moderna.) Mas issoé uma lição prática para ter o Google Maps e o Waze no seu telefone e tentar alternativasquando você precisar.Tsfat (Safed) – The Mystical City.Tempo sugerido: Uma noite, opcional, dependendo dos interesses.Esta parada é bastante opcional e uma alternativa a Rosh Pina (abaixo), dependendo do tempo einteresses específicos. A cidade está, francamente, um pouco degradada, e se você ficar aqui, há três possíveisrazões. Primeiro, Tsfat (ou como é geralmente chamado em inglês, “Safed”) é o local de nascimento e o coração deMisticismo judaico, muitas vezes chamado de “Cabala”, e se isso é algo que interessa a você, hánenhum lugar melhor para experimentá-lo do que aqui. Tsfat é uma das quatro cidades sagradas do judaísmo, e sua espiritualidadea atmosfera é palpável. Em segundo lugar, mesmo fora dessa conexão religiosa específica, Tsfat também éum dos centros artísticos de Israel com um extenso Bairro dos Artistas na antiga seção árabe.Finalmente, Tsfat, situado no alto das montanhas da Alta Galiléia, é significativamente mais frio noverão e, como tal, é um importante destino de férias para os israelenses que tentam escapar docalor brutal do verão. Rosh Pina, embora não seja tão elevada em altitude, é semelhante (e melhor, na minha opinião).Em Tsfat, recomendo que você se hospede no notável Ruth Rimonim Inn , um adorávelKhan (pousada) turco renovado de 300 anos que é bastante romântico. istoestá localizado na Colônia dos Artistas, tel. (04) 699-4666. Se você ficarlá, pegue um quarto na seção mais antiga, que tem mais personalidade. Minhasmarido e eu adoramos o quarto 9. (Os quartos mais novos são adoráveis; eles apenasnão têm o mesmo charme e caráter.) A região é linda, montanhosa ealto e, como observado, é um pouco mais frio no verão e no inverno. Enquantouma vantagem no verão, pode ser um pouco menos agradável no inverno.Como mencionei, Tsfat é significativo como o centro do misticismo judaico, e eu recomendo fortemente umguia turístico chamado Aryeh Buznakh , que oferece passeios a pé pelo “Tsfat místico”.Embora eu não dependa demais de guias turísticos, é difícil acessar Tsfat em seupróprio, com muitas das sinagogas e outros locais escondidos nos bairros destecidade antiga. Você pode entrar em contato com Aryeh em (054) 638-3309 ou emlilach188@gmail.com. Euusei-o há vários anos, e nosso tempo com ele foi muito memorável. Pessoas Eureferiram-se a ele desde então, todos ficaram satisfeitos.Na seção sobre Cesaréia, mencionei a obra de arte de Asia Katz . A galeria dela em


Página 44

– 40 -Tsfat (ela mora na cidade) pode ser encontrada na Rua Levanon 7 na Colônia dos Artistas, (04) 692-2373 ou (052) 433-8862 . O gosto é pessoal, mas você pode ver o trabalho dela; a parte inferior esquerda dea página anterior é a que compramos. O estúdio dela fica na cidade.Tsfat não é exatamente uma cidade com restaurantes. Muitas pessoas que ficam no Rimonim fazem suas refeiçõesno hotel, e essa é uma opção. Há alguns lugares para comer lá, mas recomendo algunsde lugares a uma curta distância de carro, na cidade de Rosh Pina (embora nenhum seja kosher se isso for umquestão). Meu favorito é o Shiri Bistro em Pina Barosh (ver p. 38 para mais informações),conhecido por sua ampla oferta de vinhos e coquetéis. Outra boa escolha é AubergeShulamit , ou como é conhecido em hebraico, Ahuza Shulamit , (04) 693-1485, ver tambémwww.shulamit.co.il. Rosh Pina fica a cerca de 15 minutos de carro de Tsfat e não muito mais longe deTiberíades.O Kinneret e a região da Galiléia OrientalHorário sugerido: duas noites .Você tem opções aqui – a grande cidade de Tiberíades ou as muitascomunidades sobre ou perto do adorável Lago Kinneret (o mar bíblicoda Galiléia), com a proximidade de vários locais históricos de grande interesse para judeus eCristãos. Para os cristãos, esta é a área em que eles provavelmente se sentirão mais próximos da vida de Jesus deNazaré, pois foi aqui que ele passou quase toda a semana de seu ministério público. Para judeus, oTalmud diz: “Deus fez os sete mares, mas o Kinneret é sua joia”. A cidade de Tiberíades éem si um pouco degradado – mas permanece conveniente para restaurantes e hotéis. Outras comunidades têmsuas próprias vantagens e encantos, mas menos opções de restaurantes.Onde quer que você fique, eu recomendo que você passe um dia circunavegando o Lago de carro usandoeste livreto e Frommer’s ou Fodor’s como seu guia. As instruções aqui pressupõem que você épartindo de Tiberíades para o norte, mas você pode se adaptar de onde quer que fique, e a ordem não éparticularmente importante. Para começar, não perca a exibição de um evento de 2.000 anosantigo barco de pesca recuperado das margens do Lago Kinneret durante uma secaem 1986, que só foi exibido no final de 1999. Porque o barco está quasecontemporâneo de Jesus de Nazaré (e, portanto, é frequentemente chamado de “o JesusBarco ”), é objeto de muita especulação e interesse. Está em exibição emKibutz Nof Ginosar , e o vídeo mostrando o processo de recuperaçãoe preservar o barco é fascinante.Conforme você avança para o norte ao longo da costa oeste do lago, as principais paradas podem incluir o MagdalaCentro , onde arqueólogos sob supervisão católica romana estão escavando o importanteCidade judia do primeiro século EC que deu seu nome a Maria Madalena (ver www.magdala.org paraMais Informações). Este local é realmente incrível – tanto as escavações arqueológicas quanto as impressionantes,espaços de culto modernos. Há um significado óbvio para os cristãos, mas há muito aquimostrando a vida judaica no primeiro século que seria interessante para os judeus também, e oOs franciscanos que supervisionam as escavações são muito inclusivos e respeitosos. Em seguida, indo para o norte (deTiberíades pelo menos) é Tabgha , com a Igreja da Multiplicação de Pães e Peixes e

-ad-


Página 45

– 41 -a Igreja do Primado de São Pedro ; e Cafarnaum com sua incrívelSinagoga Branca do século IV, bem como o que se acreditaser os restos mortais da casa de Pedro e a sinagoga do primeiro século EC em queJesus ensinou. Subindo a colina próxima, você verá Korazim e seus antigossinagoga do século IV dC e o Monte das Bem-aventurançascom sua moderna, mas simples e adorável Igreja das Bem-aventuranças , quecomemora este local tradicional do Sermão da Montanha. Em torno do extremo norte dolado leste do Lago Kinneret, você encontrará Kursi com uma igreja bizantina da Quinta e SextaSéculos que comemoram o “milagre dos porcos”; e Ein Gev no lado leste do lago ema base das Colinas de Golã, um kibutz famoso em todo o país por seus shows de verãoe excelente restaurante de peixe à beira do lago. No extremo sul do Lago Kinneret, você cruzará oRio Jordão quando sai do lago em seu caminho para o Mar Morto – e você verá que não há nada“Poderoso” sobre isso. Embora as represas retenham alguma água aqui, na maior parte de sua extensão, o Jordão malum riacho agora, principalmente por causa das demandas de água deste país sedento. Há um popularlocal de batismo para peregrinos cristãos em Yardenit . Pouco antes de entrar novamente em Tiberíades, não percaas ruínas da Sinagoga Severo dos séculos V e VI em Hammat Tiberíades ;os mosaicos são incríveis. Você pode fazer tudo isso em um dia, embora seja um longo dia.Se você está hospedado em Tiberíades e está procurando umalarde de luxo, eu recomendo o Scots Hotel , que ésituado no centro de Lake Kinneret, tel. (04) 671-0710,www.scotshotels.co.il. O hotel é propriedade da Igrejada Escócia (a igreja-mãe dos presbiterianos noEstados Unidos), e no início dos anos 2000, a igreja foi renovada e grandementeexpandiu o que foi um hospital e pousada para peregrinos que data da década de 1880. Alguns quartos incorporamseções dos edifícios originais e também há novas torres. Os cafés da manhã são fantásticos,e a piscina é absolutamente limpa e tem vista para o lago. Infelizmente, os preços dispararamdesde que abriu, então embora possa valer a pena o alarde, esteja avisado do choque de adesivo. Além disso, observeque o Scots Hotel não é kosher. Outra opção, muito menos cara, é o resort no KibutzNof Ginosar , ao norte da cidade; tel. (04) 670-0320, fax (04) 679-2170, site emwww.ginosar.co.il/en Este é o lugar com o barco de 2.000 anos. O kibutz tem um hotele um conjunto de pequenas cabanas chamadas Ginosar Village. Os quartos têm preços razoáveis ​​e estão localizadosà direita no Lago Kinneret, apenas alguns quilômetros ao norte de Tiberíades. Eu fiquei em um dos chalés emGinosar Village há alguns anos; era bastante básico, mas charmoso e silencioso e muito melhor do que ohotel, na minha opinião. Mas este lugar é muito popular com os grandes passeios de ônibus e um pouco cheio degrandes grupos de turismo americanos para o meu gosto – gosto dos meus colegas americanos, mas não vouIsrael para sair com eles. Visitantes e especialistas no fórum do TripAdvisor também elogiamMa’agan Holiday Village no lado sul do Lago Kinneret, e um chamado “rancho de cara”chamado Vered Ha-Galil , completo com passeios a cavalo, está localizado no lado norte doKinneret. Existem também opções de hotéis mais luxuosos (e kosher) em Tiberíades, se você for assiminclinado; peça recomendações e preços à Regent Tours.


Página 46

– 42 –Rosh Pina. Em 2017, fiquei pela primeira vez nesta linda cidadenão muito ao norte de Tiberíades, e agora estou vendido em Rosh Pina como meubase para esta região. Rosh Pina é a palavra hebraica para “pedra angular”(Veja Salmos 118: 22 – “A pedra que os construtores rejeitaram tornou-sea principal pedra angular ”), e o nome reflete seu papel principal como um dosassentamentos da Primeira Aliyah na década de 1880 como judeus sionistas religiososestabeleceu novas comunidades nesta região da Alta Galiléia. oA cidade é montanhosa com vistas espetaculares para o leste do Vale de Ḥulae o Golan. Meu lugar favorito para ficar é uma pousada chamada PinaBarosh (uma brincadeira com o nome da cidade), que incorpora algumas das casas de primeira pedra construídas por aquelesPioneiros sionistas (veja acima à direita). Localizado na 8 Ha-Ḥalutzim Road,www.PinaBarosh.com , tel.(04) 693-6582. Cada quarto é único e exala personalidade, com pátios encantadores entre(certo). Omer Noy é o gerente da pousada e do restaurante, e ele é incrivelmenteútil; omer@pinabarosh.com . Shiri Bistro da pousada é um dos melhores de Rosh Pinarestaurantes, um pátio ao ar livre com excelentes vistas. O que torna o lugar, porém, é sua incrívelequipe e serviço – fiz amizade com vários funcionários enquanto estive lá. Minha terceira visita em 2019 foiigualmente memorável – agora é a minha casa!No lado leste do Lago, na base das Colinas de Golã, você tem a opção do grandeRamot Resort www.ramotresort.com ) . Embora este lado do lago seja um pouco mais remoto, oRamot Resort é uma bela instalação com vistas espetaculares do lago de quase todos os quartos.Pôr do sol sobre as colinas da Galiléia são deslumbrantes! Ramot oferece quartos de hotel e cabines privadas. Eufiquei lá vários anos atrás e gostei muito, embora navegando nas hordas de famílias israelensesno buffet para as refeições pode ser uma experiência não tão agradável. Este é um lugar kosher, administrado pelomoshav próximo de Ramot. (Um moshav é um assentamento comunitário como um kibutz, mas a propriedade épropriedade privada.) Outra escolha, talvez melhor, dentro do próprio moshav é uma pequena pousadaque um amigo de Israel recomenda, chamado A melhor vista que existe (Ha-Khi Nof Sh’Yesh) ,tel. (04) 673-1113;www.dodo4u.net/EN/. Outra opção no lado leste do Lago é oResort de férias Ein Gev www.eingev.com), dirigido pelo Kibutz Ein Gev.Você pode ter uma experiência diferente hospedando-se em uma pousada, que os israelenses chamam de “zimmer”(da palavra alemã / iídiche para “quarto”; o “z” é pronunciado “ts”). Estes são semelhantes ao queOs norte-americanos chamam de “pousada”, embora o café da manhã possa incorrer em umcarregar; você precisa verificar. O moshav Amirim tem muitos zimmersacessível. Fiquei no Nof 10 (“View 10”) em maio de 2008, e éum dos lugares mais bonitos que já fiquei. Este foi um definitivoalarde em ₪ 1.100 por noite para uma cabana (₪ 800 por noite durante a semana), masvaleu muito a pena. Basta olhar para aquela visão do Kinneret, oGolan, e toda a região à esquerda – tudo visível ao mergulhar em umJacuzzi! Vejowww.nof10.com para obter mais informações. Os preços podem variar.Você pode contatar Eran, o proprietário, em (04) 698-0927 ou (052) 236-1011.Ele mora em outro prédio no local, no alto da colina. Observe também queessas cabines são só para adultos, mas o Amirim está cheio de zimmerimprojetado para famílias com crianças também. Todo o amirimcomunidade é vegetariana (os residentes do moshav devem se comprometer comeste). Alguns visitantes acharão isso atraente, mas todos os visitantes devem respeitar e cumprirque durante a sua estadia.


Página 47

– 43 -Para opções de refeição na área, Tiberíades tem dois excelentes restaurantes chineses na costa deLago Kinneret— Ha-Bayit (A Casa) e o Pagode , que são de propriedade conjunta.Tel. (04) 672-5513;pagoda@lido-galilee.com. Os restaurantes compartilham o mesmo menu, masA casa não tem certificação kosher porque está aberta apenas no Erev Shabat (sexta à noite)e durante o dia no Shabat. (Nenhum restaurante que está aberto no Shabat pode receber um koshercertificado, não importa o tipo de comida servida lá.) A comida em si é “kosher”, já quetem o mesmo menu do restaurante kosher irmão. Você precisa reservar com antecedência para The House; Comoum dos poucos lugares abertos na sexta-feira à noite, ele enche rapidamente. Outro ótimo restaurante próximo éDecks (kosher), e é construído sobre o lago, com uma vista incrivelmente romântica do lago ea cidade. A comida (principalmente carnes e peixes grelhados) é excelente. O número do telefone é (04)672-1538. Um pouco ao norte de Tiberíades fica um lugar fabuloso e sofisticado, o Restaurante Magdalenano Magdala Center, um dos melhores restaurantes que encontrei no norte de Israel. Tel. (04) 673-0064, www.MagdalenaRest.com , e-mail magdalena@gmail.com . Finalmente, você pode facilmente visitarAuberge Shulamit , discutido na seção Tsfat, ou o Shiri Bistro em Pina Baroshem Rosh Pina (pp. 37-38) para um jantar enquanto estava em Tiberíades (nenhum dos dois é kosher). (O ShiriO bistrô é meu restaurante favorito em Rosh Pina, e há outras opções também.) Amirimtem alguns restaurantes vegetarianos, e eu achei o Dalia’s bastante delicioso. A própria Dalia presideao longo da noite, paira e cacareja amorosamente sobre os convidados, a própria personificação de um polonês apaixonadoAvó judia. A comida é servida em estilo familiar, farta e saborosa . Tel. (04) 698-9349.Uma nota final sobre Tiberíades – a cidade está a cerca de 600 pés (182 m) abaixo do nível do mar e, consequentemente,bastante quente no verão. Também é mais quente no inverno. Por esse motivo, uma maneira de escolherentre Tiberíades e altitudes mais elevadas, locais mais frios, como Tsfat, Rosh Pina ou Amirim (quenão estão muito distantes) é considerar em que estação você está viajando.Já mencionei o circuito dos lagos, que é um dia maravilhoso e memorável.Esta área também é a porta de entrada para duas outras grandes regiões de Israel, o Vale de Ḥula noextremidade norte do rio Jordão, e Golã, a região da qual Israel conquistouSíria na Guerra dos Seis Dias de 1967. É uma viagem fácil de um dia saindo de Tiberíades ou de qualquer lugar doRegião de Kinneret.• O Vale de Ḥula , conhecido pelos israelenses simplesmente como “Ha-Ḥula” (observe o som gutural h, um kh)é uma área de pântanos que os pioneiros sionistas drenaram na década de 1940 – e eventualmenteOs israelenses perceberam que haviam criado inadvertidamente um desastre ecológico. Israel é oponte de terra fértil entre a vasta massa de terra da Eurásia e a África, e a cada primavera e outono,milhões de aves migratórias atravessam esta pequena terra, com muitas das aves aquáticas pousando,alimentação e descanso nestes pântanos. Agora, os pântanos se foram. Então, os israelensescurso reverso e parte re-inundada da Ḥula, e se vocêtêm a sorte de fazer turnê no final de outubro ou novembroou março e abril, você pode ver o mais espetacularbandos de guindastes, pelicanos e cegonhas enquanto fazem seuscaminho para a África para o inverno ou para a Europa e Ásia para overão. Vá para o Agamon , e você pode fazer um tour empé por apenas ₪ 3, ou você pode alugar uma bicicleta ou carrinho de golfe, ouvocê pode passear em um trator que puxa uma galeria de visualização (que écomo eu fiz isso). Vejowww.agalili.com/en/ para mais


Página 48

– 44 -em formação. Você também pode alugar binóculos lá. Esta experiência é realmente bastantede tirar o fôlego, especialmente se você acordar muito cedo e chegar uma hora ou mais antes do amanhecer emestação migratória para ver dezenas de milhares de pássaros despertar e lançar. É lindo ecacofônico e inspirador!• Tel Hazor. Tenho vergonha de admitir que em dezesseis visitas anteriores, eu nunca tinha visitadoeste sítio arqueológico extremamente importante e vasto. Hazor era a maior cidade cananéiano que se tornaria a Terra de Israel, e é repetidamente mencionado na Bíblia. Primeiro,ouvimos sobre Hazor na história da conquista de Josué e depois ouvimos sobre como o reiSalomão fortificou a cidade sob seu Reino Unido (que durou apenas durante David eReinado de Salomão; depois disso, ele se dividiu no Reino de Israel do norte e no Reino do sulReino de Judá). Hazor é realmente vasto, significativamente maior do que seu contemporâneohomólogo em Megiddo (Armagedom). A parte mais legal de Hazor (para mim) era a águasistema com um túnel que desce 46 metros na terra, ao nível do lençol freático, quefornecia água à cidade mesmo em tempos de cerco, quando era impossível ter acesso à águafora das muralhas da cidade. Ver um portão da época de Salomão em Hazor foi fascinantetambém. Mas foi a torre israelita na parede ocidental das fortificações que assombroumim. Foi construído para repelir os invasores assírios, mas sem sucesso – em 732 AEC, Hazore a Galiléia cairia para o enorme exército daquele império implacável ao nordeste, elogo depois disso, todo o Reino de Israel seria deportado para o esquecimento, oas lendárias “dez tribos perdidas”.• Banias e Tel Dan. No extremo norte de Israel, existem dois parques nacionais notáveis.Banias é uma montanha onde nascentes de água doce “magicamente” emergem para criar uma dastrês afluentes que constituem o rio Jordão. As molas absolutamente jorram no final deinverno, e isso o tornou um lugar sagrado há muito reverenciado pelas religiões pagãs, incluindo a adoração deo deus grego e romano Pan (o nome é uma corruptela árabe de “Pan”). Telefone próximoO Parque Nacional Dan fica próximo ao extremo norte de Israel, bem na fronteira comSíria até 1967 e onde Síria, Líbano e Israel se uniram. Em Dan, a água jorrado solo de forma bastante mágica em várias nascentes alimentadas por aquíferos no Golã, emesmo em novembro, no final do verão seco pela chuva, ainda erajorrando! A água desceu riachos que se juntam e formam osegundo dos afluentes que alimentam o Jordão. Era uma bela vistano entanto você o cortou, mas nesta terra árida, foi glorioso ver. Dan também éde grande interesse bíblico e histórico – aqui o único extra-bíblicoevidências do rei Davi foram encontradas, uma estela referindo-se a “Bet Davi” (o“Casa de David”). Ainda mais notável foi o escavado e bastantesantuário intacto que o rei Jeroboão ergueu após o colapso dos Estados UnidosReino em reinos separados de Israel e Judá, destinados a manterperegrinos do Reino do Norte de Israel de ir para a capital de Judáem Jerusalém, com um santuário em Dan e o outro em Beth-El. Ver I Reis12: 29-33. Esta foi uma das confirmações arqueológicas mais incríveisda história bíblica e do texto que eu já vi.• Penhascos de Arbel. Não muito longe de Tiberíades (e uma parada fácil no caminho) fica o Arbel CliffsParque Nacional, com sua impressionante formação de penhascos que assoma sobre a cidade e o lago. Vocêpodemos realmente ver o início da Grande Fenda Sírio-Africana desses penhascos – e o


Página 49

– 45 -todo o Lago Kinneret está espalhado diante de você. As vistas são de tirar o fôlego – mesmo queas bordas do penhasco podem ser um pouco enervantes. Especialmente com crianças, tenha cuidado.A região de Golan. As Colinas de Golã , que os israelenses simplesmente chamam de “Golã”, eramcapturado dos sírios na Guerra dos Seis Dias de 1967. Em sua face, é um pouco estéril e esparsamenteplanalto povoado, mas ainda há muito para ver, incluindo a antiga cidade de Qatzrin , seu modernoequivalente (a capital do Golã israelense), e a porção israelense do Monte Hermon , omontanha mais alta do país, que é coberta de neve grande parte do ano e ofereceúnica estação de esqui no inverno! Nota: Apesar da trágica e aparentemente interminável guerra civil na Síriaalém da zona de retirada e da fronteira, o Golan permanece geralmente calmo e seguro.• Para uma vista sobre a zona desmilitarizada monitorada pela ONU na Síria, você pode visitar MountBental , com vista para o Vale das Lágrimas, local de uma das maiores batalhas de tanques dahistória mundial durante a Guerra do Yom Kippur de 1973. Hoje, o Monte Bental hospeda ambosobservadores de trégua e um café chamado Koffee Annan (um trocadilho com o antigoSecretário-Geral da ONU). Ocasionalmente, você pode ouvir sons dos combates na Síria.Se você quiser mergulhar muito mais fundo na situação geopolítica aqui, considere visitar ozona de fronteira com Ilan Shulman , um residente do Kibutz Merom Golan que oferecetours geopolíticos sob o lema No Other Land , tel. (052) 882-8480, www.no-other-land.com. Em nossas duas horas juntos, ele me levou em seu jipe ​​off-road para dentro da ONUzona monitorada de desligamento de forças estabelecida entre israelenses e sírios emnegociações do ônibus espacial lideradas por Henry Kissinger após a Guerra do Yom Kippur. O kibutz temcampos que vão quase todo o caminho até a cerca da fronteira, e visitamos bunkers com vista paraa fronteira, bem como ver o quartel-general abandonado da Síria antes da guerra. A maioriacuriosamente, Ilan compartilhou suas opiniões sobre como a Guerra Civil Síria mudou oequação na fronteira de Golã (e além) dramaticamente. Aprendi mais nessas duas horasdo que qualquer época comparável no país que eu possa pensar. Eu não concordo com Ilan sobretudo, mas ele me deu muito em que pensar e saí bem mais informada. Digno de nota, Ilaninforma líderes militares e políticos de todo o mundo; Realmente ele é o cara.• Mas o local histórico mais espetacular de todos no Golã, na minha opinião, é Gamla , muitas vezeschamado de “Massada do norte”. O historiador Josefo (de quem lhe falei nohistória de Yodfat) nos diz que na Grande Revolta de 66-70 DC,Os exércitos romanos sitiaram esta cidade, que ficava tão no alto de sua cristacume que “quase parecia pairar no ar”. O nome da cidadeveio da palavra hebraica para camelo ( gamal ), porque ocorcunda distinta, vista à esquerda, parecia muito com o dorso de um camelo.A população naquela época estava inchada por refugiados judeus em fugao ataque romano, e quando as forças romanas invadirama parede defensiva, cerca de 9.000 judeus pularam para a morteda outra extremidade do cume ou foram lançados nas ravinas. oruínas estão espetacularmente preservadas; você pode até ver exatamente ondeos romanos romperam a muralha da cidade. A caminhada até as ruínas e o retorno é muitorigoroso; talvez você consiga pegar uma carona de bonde. A região também é uma natureza espetacularreserva, com uma cachoeira de 51 metros e um dos habitats mais bem protegidos do Grifoabutre, com envergadura de até 2,7 metros! Esses pássaros espetaculares voam silenciosamente sobre

-ad-


Página 50

– 46 -as correntes de ar termais ao longo das ravinas em cada lado de Gamla – na minha primeira visita, eu bati na terraquando um desceu apenas um ou dois metros sobre minha cabeça! Eles estão entre os mais bonitosexemplos de pássaros em vôo que já vi. (E um amigo local me lembrou: “Nãose preocupe, Douglas. Eles não estão interessados ​​em você. Você ainda está se movendo. ”)• Em minha visita mais recente, visitei o recém-inauguradopatrimônio nacional em Ein Kshatot , também conhecidoem árabe como Umm el-Kanatir . Este site éincrível, mas observe que tanto o Google Maps quanto o Wazeme disse que “você chegou” no meio de umpasto de vacas, então continue dirigindo mais longe e vocêencontre-o. Ein Kshatot era uma cidade judia noPeríodo talmúdico, e sua sinagoga foi construída em umpar de séculos mais tarde do que Korazim de, no 6 º século CE Eu estava esperando algumruínas interessantes e talvez pisos de mosaico, mas o que eu encontrei foi de longe o mais existente,uma antiga sinagoga restaurada que eu já vi em Israel! A cidade inteira foi destruída em umgrande terremoto em 732 EC e foi posteriormente abandonado, construindo assim esta sinagogajuntos, estava um enorme quebra-cabeça com enormes pedras de basalto. Este foi um bastantecidade grande; a trilha começa na nascente com enormes arcos, que deram à cidade suanomeia Umm el-Kanatir (“Mãe dos Arcos”). A maioria dos restos doa cidade ainda precisa ser reconstruída; Eu esperaria que o trabalho fossecontinue, então eu volto. Mas a sinagoga! —Eu pensei que Korazim,Cafarnaum e outras sinagogas galiléias eram impressionantes. Este temfoi quase completamente reconstruído (sem o telhado), e está cheio dedetalhes interessantes (e inexplicáveis) – um pedestal de coluna com um leãocomer um animal enquanto um galo observa, e a cabeça e as patas dianteiras de umgato acima da única janela circular da sinagoga. (E por quê? O principaldoador que cobre os custos de construção tem um gato que amou? Judeus da épocageralmente evitado retratar quaisquer humanos ou animais por causa do SegundoProibição do mandamento de “imagens de escultura” – por que essa exceção?Para um gato?) Isso é realmente um uau! local.Quando chegar a hora de deixar a região de Kinneret / Galiléia oriental e dirigir para Jerusalém, vocêtem duas escolhas. Você pode pegar a Rodovia 65 para se conectar com a Rodovia 6, a Rodovia Trans-Israel,uma nova estrada com pedágio e uma superestrada que o levará à Rota 1 e à estrada para Jerusalém. (Estarciente de que você será cobrado pelos pedágios mais uma taxa de processamento de ₪ 50 ($ 14 USD), porque os pedágios sãoapenas eletrônico, e a locadora de veículos precisa identificar quem dirigiu o carro naquele dia.) Ou vocêpode continuar na Rota 4 ou Rota 2 ao longo da costa, que são rodovias sem pedágio, mas podem tertráfego violento perto das horas de ponta. Ambas as rotas estão completamente dentro da “Linha Verde”, ou pré-1967 Israel. Essa abordagem também permite que você faça duas paradas maravilhosas.• Monte Tabor. Esta montanha, que domina o Vale de Jezreel ao norte, éo local de dois grandes eventos bíblicos. Lemos no Livro dos Juízes como Débora é generalBarak derrotou Sísera, descendo do Monte Tabor “com dez mil homensatrás dele.” A subsequente Canção de Débora é amplamente considerada pelos estudiosos como uma dasas tradições mais antigas da Bíblia Hebraica. Mudando para o Novo Testamento, Cristãotradição identifica Tabor como a “alta montanha” em que Jesus foi transfigurado antes


Página 51

– 47 -seus três discípulos mais próximos, Pedro, João e Tiago, e apareceram na glória com Moisés eElias, representando a Torá (Lei) e os Profetas. O caminho até a montanha é em umestrada estreita e ziguezagueante que pode ser bastante enervante – não para os tímidos! A visão doVale a pena ver o vale de Jezreel da igreja no topo da montanha.• Megiddo . Este parque nacional contém escavações de um tel (colina de camadas de história)com restos de cidades que remontam ao período cananeu (c. 3500 AEC). Guardas megiddoo lado sul do Vale de Jezreel enquanto Tabor guarda o norte, e os exércitos há muitomarcharam através desta passagem crítica, dos egípcios aos assírios, aos babilônios eIsraelitas, até os britânicos e israelenses no século XX .Megiddo é mencionado na Bíblia Hebraica, e o parque contém oruínas notáveis ​​de portões da época do Rei Salomão, a carruagemcidade do rei Acabe (e sua maldita esposa Jezabel), e a maioriasurpreendentemente, um sistema de água provavelmente construído por Acabe no 9 thSéculo AC com um túnel cortado através de rocha sólida para centenas demetros. O túnel garantiu que a fortaleza sempre teriaágua em tempos de cerco, crítica para a sobrevivência nos tempos antigos, e vocêpode percorrer todo o caminho através dele! (Como observado anteriormente, ele também construiu umsistema de água semelhante em Hazor mais a leste.) Claro, Megiddo é talvez mais conhecido porCristãos como o local da grande batalha no Fim dos Dias descrita no Novo Testamentolivro do Apocalipse: “Armagedom” é uma corrupção grega do hebraico “Har Megiddo”.A outra rota para Jerusalém é pegar a Rota 90 ao sul de Tiberíades, através do Vale do Jordãoe a Cisjordânia e, em seguida, pegue a Rodovia 1 a oeste partindo do sul de Jericó para a subidapara Jerusalém. Enquanto a rota passa pela Cisjordânia, essa parte da Área C está sob Israelcontrole de segurança e é seguro, embora você deva verificar as condições locais primeiro, especialmente durantechuvas de inverno, quando a estrada pode ser fechada por enchentes. Se você seguir esse caminho, pode facilmenteveja os seguintes locais ao longo do caminho (ou faça uma viagem de um dia saindo das cidades da Alta Galiléia):• Aposta She’an. Bet She’an é o local de alguns dos mais espetacularesRuínas romanas e bizantinas em todo o Israel, com um antigo romanoteatro que rivaliza com o de Cesareia. Este é também o local do rei Saulderrota, e aqui os corpos de Saul e seu filho (e a amada de Daviamigo) Jonathan foi enforcado nas muralhas da cidade como uma provocação aoIsraelitas. O site é notável. Para o almoço, você pode comer no DagO restaurante de peixes Dagan no Parque Nacional Bet Alpha ; ver abaixo.• Belvoir. Este é o local de uma grande fortaleza dos Cruzados que dominou a Baixa Galiléia.A vista do Vale do Jordão e das montanhas de Gileade do outro lado do rio na Jordânia émagnífico. O nome “Belvoir” em francês significa “bela vista”, e é de fato. DentroHebraico, o local é conhecido como Kochav ha-Yarden , ou “a Estrela do Jordão”. Este foiuma das últimas fortalezas cruzadas a resistir às forças de Salah al-Din (Saladino)após a derrota dos Cruzados nos Chifres de Hittin e o colapso do Reino deJerusalém. É bastante espetacular, um dos melhores locais dos cruzados no país.• Aposta Alpha. Este pequeno parque nacional contém o impressionante piso de mosaico de uma sinagogaconstruído no século VI dC, com representações da união de Isaac, um zodíaco


Página 52

– 48 -com o deus grego do sol Hélios no centro (!), e no topo uma representação da Arca doAliança com uma menorá de cada lado. O uso de imagens pagãs, como o Zodíaco eo deus grego do sol é muito interessante; também interessante é a forma como o oficialas explicações tentam minimizar ou explicar a incongruência um tanto chocante. Com oconquistas de Alexandre, o Grande e, posteriormente, de Roma, o helenismo influenciou o judaísmo noTerra de Israel, assim como o devoto judeu Saulo se tornou o apóstolo Paulo e trouxeInfluências gregas no cristianismo nascente. Fisicamente, Bet Alpha é uma experiência “uau”;Eu literalmente ouvi quase todos os visitantes de todas as origens dizerem essa palavra quandoentrou na sala com o mosaico do chão da sinagoga. Atrás do parque, você pode obter um ótimoalmoço de peixe no Dag Dagan Fish Restaurant . Eu pedi um peixe chamado “filé de tambor vermelho” -Eu não tinha ideia do que era, mas talvez na melhor e malfeita tradução para o inglês daquela viagem, euordenou o “filé de tambor vermelho estuprado com mostarda”. Tenho certeza que eles estavam indo paraembrulhado; Quase cheirei um pouco de cerveja pelo nariz quando li esse. (O peixe erarealmente saboroso!) E, como observação, o nome significa literalmente “Grão de peixe”, mas coloque essas duas palavrasjuntos na linguagem hebraica israelense, e você tem uma gíria para “clitóris”. Meu israelenseamigos ficavam me dizendo que eu devia ter o nome desse lugar errado, mas esse é onome – e o lugar estava cheio de famílias e crianças correndo. Uma pesquisa no Googlevai me apoiar no nome; uma resenha o chamou de “um restaurante de peixe orgástico”. Oy.• Qasr al-Yahud. Enquanto Yardenit ao sul da saída do Rio Jordão do Kinnereté o local de batismo mais popular para os cristãos, não fica em nenhum lugar perto da área onde João, oBatista baseou seu ministério. Para isso, pare em Qasr al-Yahud (“o castelo dos judeus”) naRio Jordão ao norte de Jericó. Muitos peregrinos vão lá para serem batizados ou renovar seusbatismos, e é incrível como o rio é estreito, com o lado jordaniano talvez quatro oucinco metros de distância. É um local adorável, e acho comovente ver peregrinos de todo omundo compartilhar essa experiência. Só saiba que a água está bastante poluída ali.O Negev – o deserto do sul de Israel.A maioria das pessoas que visitam Israel pela primeira vez não visita Eilat ou o deserto de Negev (a região sulmetade do país, em forma de triângulo invertido). Claro, sua escolha depende do seuinteresses. A maioria dos visitantes de primeira viagem tende a se concentrar nas cidades, cultura e história, mas aqueles queSe você quiser uma viagem selvagem, uma viagem mais ecológica / natural, ou o calor o ano todo pode muito bem ir para o sul. Porquedas minhas experiências em passeios pela selva desta região com Adam Sela e Desert Eco Tours(mais abaixo), me apaixonei pelo Negev e pela experiência do deserto. E enquanto Eilat éde certa forma, uma típica cidade turística, também desenvolvi uma apreciação por ela. O local éimpressionante, por isso tornou-se parte da minha experiência em Israel nos últimos anos.


Página 53

– 49 –O Negev do Norte, Mitzpe Ramon e o Makhtesh.O Negev é um deserto vasto e verdadeiramente espetacular, e se você for assiminclinado, por suposto arranje algum tempo para visitá-lo. Não perca oMakhtesh Ramon , a chamada “Cratera Ramon” (um makhtesh énão uma cratera, mas uma característica geológica de erosão única desta região) pertoMitzpe Ramon no centro de Negev. 2 Este espetacular geológicoem formação é o Grand Canyon de Israel, e é quase tão impressionante.Existem dois outros, principais makhteshim, o “pequeno” e o “grande”, e ha-Makhtesh ha-Katan (“o pequeno Makhtesh”) é, de certa forma, mais espetacular porque você pode ver o todoformação em um relance da borda e que dá uma melhor compreensão de como a geologiatrabalho. Existem apenas sete makhteshim no mundo, cinco no Negev e dois no norteSinai e “makhtesh” é o termo correto para este fenômeno geológico em qualquer idioma.Tive o prazer de viajar com o guia Adam Sela e seu filhoNadav Sela, especializado em passeios pelo centro-norte de Negev, com umfocar nos aspectos naturais e ecológicos das terras altas centrais de Negev.Eles vivem e trabalham em Midreshet Ben-Gurion, nos arredores de Sde Boqer, okibutz que ficou famoso como o lar adotivo do fundador de Israel, David Ben-Gurion. Não posso recomendar Adam e Nadav altamente o suficiente – elesme mostraram um lado de Israel e do Negev que eu não só nuncavisto, mas nunca poderia ter acessado sem alguém como eles. eu tinhaouvimos falar de “passeios de jipe ​​off-road”, mas não imaginava que se pudesse dirigir um jipe ​​onde eles nos levavam! Nóssubiu as encostas das montanhas e desceu através de leitos de wadi sinuosos e secos. Adam nos mostrou o MakhteshRamon – e pela primeira vez, eu realmente entendi o processo único de erosão que o criou.Ele também nos mostrou os remanescentes da presença nabateu, romana e israelita antiga naregião ao longo dos séculos, e vistas espetaculares que eu nunca teria encontrado, muito menosser capaz de chegar. Os passeios de jipe ​​não são para os fracos de coração, mas são inesquecíveis e totalmenteVale a pena. Ele também é uma delícia para passar o tempo . Para obter mais informações sobre seus passeios, consultewww.adamsela.com, e-mail office@adamsela.comou ligue para Adam ou Nadav em (050) 530-8272.Nadav também trabalha com Adam como guia turístico agora, e meu amigo e eu viajamos com ele por um período completodia em novembro de 2014— ele também é o verdadeiro negócio! Na foto à esquerda da minha viagem de 2016,Adam se senta com Brett preparando chá em uma caverna no Makhtesh Ramon no final de um inesquecíveldia de passeio.Algumas opções adicionais para discutir com Adam ou Nadav para o seu tour Negev:• Se você tiver tempo e interesse, Adam pode ser capaz de marcar um almoço com vocêBeduínos em suas tendas em um dos assentamentos próximos. Em vários lugares de Israel, hásão “experiências beduínas” configuradas como atrações turísticas e, francamente, eu as vejo como oequivalente a uma experiência Disney Epcot – higienizada e artificial. (Lembre-se: meu guia,minhas opiniões) Este é! não aquele; Adam levou nosso grupo para almoçar na tenda de um dos principaisLíderes beduínos da região. Em uma hora ou mais de conversa, aprendi muito sobreos problemas sociais enfrentados pelos beduínos, de suas lutas com a modernidade e com o Estadoburocracia, e tivemos um vislumbre da vida dessas pessoas fascinantes. Se você é2 Algumas das fotos nas páginas 47 e 48 são cortesia do TripAdvisor Destination Expert dw325. Obrigado!


Página 54

– 50 -privilegiado por ter essa experiência (provavelmente em um grupo), ofereço dois cuidados. Primeiro, oa comida é preparada no genuíno estilo beduíno – com as mãos nuas, algumas moscas e pão assadodiretamente sobre e coberto por carvão. Não é para aqueles que são sensíveis ou precisam de hipercondições sanitárias, mas seria uma grande ofensa se recusar a comer alimentos preparados para você.Se você for, esse é o acordo, e você precisa respeitar por estar na casa de alguéme honrado em ser um convidado. Não tirei fotos do meu anfitrião ou de sua família porque tireinão quero que pareçam uma exibição de zoológico para os turistas. Eu recomendaria semelhanterestrição. Foi um dos momentos mais marcantes daquela viagem.• Sde Boqer foi a casa de David Ben-Gurion nas últimas décadasde sua vida, e ele e sua esposa Paula estão enterrados perto de lá emà beira do vasto Vale de Tzin (parte do “deserto dePecado ”nos relatos bíblicos da jornada dos israelitas atravésdeserto). A vista, vista à direita, é extraordinária. Isto évale esta breve parada, especialmente perto do pôr do sol.• Os israelenses são conhecidos em todo o mundo por sua experiência em gestão de água e desertoagricultura – ou mais poeticamente, para “fazer o deserto florescer”. Este faminto por águapaís é agora um líder mundial em tecnologia de dessalinização e águas residuais recicladas, eIsrael é onde a irrigação por gotejamento foi inventada. Se você gostaria de aprender mais sobre otecnologia de ponta que está mudando o mundo da agricultura, Adam ou Nadavlevá-lo ao Ramat Negev Desert Agro-Research Center , tel. (054) 620-9040;www.ramat-negev.org.il e-mail gadigr@gmail.com. Eu aprendi que o tomate cereja erainventado em Israel e ficou surpreso como os pesquisadores de Israel estão aprendendo a usar dessalinizaçãoágua do mar, água subterrânea salobra e águas residuais recuperadas para a agricultura. Quando eu eralá, um grande grupo de pesquisa da China estava lá para aprender com essa pesquisa pioneiraCentro. A enorme indústria agrícola da Califórnia precisa aprender com Israel – e rápido.• Uma experiência diferente nesta área, se interessado, é Astronomy Israel with IraMachevsky. Quase todas as noites, Ira leva as pessoas para passeios de observação das estrelas no campocéus negros do centro de Negev, longe da poluição luminosa que obscurece o céu noturno emcentros urbanos em todo o mundo. Os passeios têm duração de duas horas, divididos em visualização a olho nue vistas através de seus telescópios, e são melhores em noites sem lua. Para maiores informações,Vejo www.astronomyisrael.com ou entre em contato com Ira emmachefsky@gmail.com ou por telefone em(052) 544-9789. Como um aficionado da astronomia de longa data, gostei disso! Traga quenteroupas – o deserto fica bem frio à noite.Nunca fui de gastar muito em hotéis chiques em Israel ou em qualquer outro lugar. Mas eu tenhodesfrutou de estadias em um hotel de luxo relativamente novo construído bem nolábio do Makhtesh Ramon chamado Beresheet Hotel , 1Beresheet Road, Mitzpe Ramon 80600, tel. (08) 659-8004, fax(08) 659-8008; www.isrotelexclusivecollection.com/beresheet. Esse lugaré um verdadeiro hotel de destino e um grande alarde — imagine um hotel de luxo naà beira do Grand Canyon. Este lugar é simplesmente deslumbrante – construído noborda do Makhtesh usando pedra natural da região para que se misturecom a aparência da área, e alguns quartos têm suas próprias pequenas piscinas emfrente. E olhe para a piscina infinita na borda do Makhtesh na foto acima, à direita! 1

-ad-


Página 55

– 51 -constantemente vê famílias de íbex pastando em arbustos a poucos metros de distância -surpreendente! (Foto à esquerda.) Contate o gerente de relações públicas Tal Magencom qualquer dúvida: tel. (08) 659-8000; talm@isrotel.co.il . E por favor façadiga a eles que recomendei este lindo lugar.Se o Beresheet Hotel for muito caro – e caro! – você temvárias outras opções de lugares para ficar na área em torno de Sde Boqer eMitzpe Ramon, qualquer um dos quais é uma boa base para fazer uma turnê com Adam. 1opção se você estiver viajando com Adam ou Nadav, mas não tiver um carro, é pegar o trem para Be’erSheva e pergunte se eles podem buscá-lo lá. Uma boa opção é um adorável B&B chamado IBike emMitzpe Ramon, 4 Har Ardon Street no bairro Spice Route da cidade, tel. (052) 436-7878 ou(052) 361-1115, site em www.ibike.co.il , e-mail ibike@netvision.net.il. Apresentam Aviva Angel-Scheiber e Menachem Schreiber são especializados em receber ciclistas, mas todos são bem-vindos, e oos arredores eram tão charmosos quanto os anfitriões! Você pode ser capaz de permanecer na Escola de Campo emMidreshet Ben-Gurion, com acomodações em estilo albergue da juventude; meus colegas do TripAdvisorquem ficou lá achou que estava bem. Para acomodações realmente básicas, você também pode tentar oDesert Lodge na Boqer Valley Vineyards Farm , tel. (08) 657-3483, site emwww.israeldesertlodge.com, e-mail em nahal.boker. @ gmail.com. Isso era muito rústico para eupernoite, mas atrairá alguns. É um ótimo lugar para fazer uma refeição e um bom vinho, ea vista aqui também é deslumbrante. Por fim, se você quiser uma experiência realmente diferente, pode ficarna Fazenda Naot , administrada por Gadi e Lea Nahimov , localizada na saída da Rota 40, Ramat Ha-Negev85515, tel. (054) 421-8788;www.naotfarm.co.il; e-mail info@naotfarm.co.il. Este é um trabalhoFazenda de cabra e leite que produz maravilhosos queijos muito populares na região, e enquantorústicas, as cabanas oferecem uma verdadeira experiência de deserto fora do comum com muito charme. Desde oNegev é uma experiência alternativa, considere acomodações alternativas – e tenha uma aventura!Mitzpe Ramon não é um destino para refeições requintadas, mas tivemos uma boa refeição com amigos no Ha-Ḥavit (The Barrel) , um restaurante agradável em estilo pub, que abre nas noites de sexta-feira comobem. Você deve reservar uma mesa na sexta-feira ou no sábado porque está lotado. Tel. (08) 658-8226; www.rol.co.il/sites/hahavit/business.html. Existem também muito mais sofisticados,opções de refeições no Beresheet Hotel.Eilat e Petra / Wadi Rum na Jordânia.Agora nos mudamos para o estreito extremo sul de Israel – o porto de Eilat no Mar Vermelho. Eilat é uma praia lindae cidade turística, e eu costumava pensar nela apenas como mais uma cidade desse tipo, não notável o suficiente parajustifica uma visita. Mas meus amigos israelenses tendem a adorar, então decidi me abrir para uma amplaexperiência com minha primeira visita real em novembro de 2013. Alguns dos meus sentimentos originais permanecem válidos,mas eu também vi a beleza e os encantos de Eilat, então se você tiver tempo suficiente para o resto de Israel oufazer uma visita de retorno depois de visitar outras partes do país, absolutamente vale a pena uma estadia. A cidadetem belas praias no Mar Vermelho, muitos esportes aquáticos e experiências relacionadas, acesso abelo deserto e montanha, e Eilat oferece clima quente a quente quase o ano todo comvistas noturnas do Golfo de Eilat até a cintilante Aqaba, Jordânia e também as costas do Egito(Sinai) e noroeste da Arábia Saudita. Na minha primeira visita noturna, eu me sentava na varanda do meu hoteltodas as noites, olhando para quatro países ao mesmo tempo. Para muitos, Eilat é também a porta de entrada para Petra eWadi Rum na Jordânia, uma das maravilhas do mundo para muitos viajantes.


Página 56

– 52 -Eilat tem mais a oferecer do que ficar em um resort de praia, embora essa seja a principal atraçãopara muitos, incluindo israelenses. Algumas outras opções:• Um dos locais mais notáveis ​​de Eilat é o SubaquáticoObservatório em Coral Beach, onde você pode ver o famoso RedRecifes de coral do mar e peixes. Os recifes foram fortemente danificadospela poluição de todos os quatro países nesta ponta lotada do VermelhoMar, mas as vistas ainda são espetaculares. Crianças são particularmenteencantado com isso – mas esse “garoto” também estava!• Muitas pessoas também gostam de nadar com os golfinhos no Dolphin Reef . Snorkeling emergulho autônomo estão disponíveis; porque eu tenho asma, embora bem controlada, tive que passar.Existe alguma controvérsia sobre o local porque os golfinhos sãoefetivamente cativos (eles podem pular a barreira, mas permanecem durante oComida). Mas muitos visitantes adoram a experiência, que é imensamentepopular. Vejowww.dolphinreef.co.il para obter mais informações. A praiahá também um lindo, um dos melhores de Eilat. Você também pode alugar jatoesquis lá – não tenho certeza de quais certificações ou licenças podem ser necessárias.• Há muitos lugares para ir nadar no Mar Vermelho, e é absolutamente incrível comolindos, os peixes tropicais estão nadando ao seu redor (e ocasionalmente águas-vivas, então sejaCuidado). Em nossa viagem mais recente, fomos a Barbeach , onde você pode alugar snorkels ouaté mesmo consiga equipamento de mergulho para nadar ao longo da área cercada de reserva natural. Está no coralPraia em frente ao Ambassador Hotel, tel. (08) 632-5058, (057) 646-0111. Também é umbom lugar para conseguir comida à beira-mar – e experimente a limonana (limonada e hortelã) comarak (licor de anis) —yum !!!!• O Jardim Botânico de Eilat é um caminho tranquilo e pouco conhecido, com diferentes tipos deexperiência. Eu gostei. Tel. (08) 631-8788; local na rede Internetwww.botanicgarden.co.il, o emailbgeilat@gmail.com para mais informações.• Quer ir para o Mar Vermelho em um barco particular? Considere uma viagem no barco Moriah runpelo piloto Eitan – o e-mail é eitan@hanafa.net. Existem outros operadores de barco disponíveis comobem na marina.• Não muito longe ao norte de Eilat fica o Parque Timna , um parque nacional que foi o local de minas de cobrevital para os egípcios e para o próprio rei Salomão. As vistas escarpadas do deserto são deslumbrantes.Você pode experimentá-lo apenas dirigindo ou andando de bicicleta ou trilhas a pé, incluindopasseios noturnos. Consulte www.parktimna.co.il para obter mais informações. Alguns evangélicosOs cristãos gostam de visitar uma réplica do tabernáculo em que os israelitas adoravam durantesua jornada de quarenta anos no deserto. Se você retornar a Eilat pela Rota 12 ao longo do Egitofronteira, a vista de Eilat conforme você sobe e atravessa as montanhas vai provocar um suspiro.


Página 57

– 53 -• Você pode fazer passeios de jipe ​​nos vales e montanhas espetaculares ao redor de Eilatatravés da Desert Eco Tours sediada naquela cidade. Eu fiz um passeio de jipe ​​de quatro horas noVale Arava entre Israel e Jordânia e as montanhas Eilat em março de 2015,e foi uma ótima experiência! Desert Eco é uma das melhores empresas de turismoem todo o Israel; veja mais sobre a empresa abaixo. E esse é o meuamiga Angela Herrnstadt e eu bem em cima do jipe ​​nestecenário. Nota: Esta família agora são bons amigos; eles não estão deixandooutros clientes andam em cima do jipe ​​(assim diz o advogado).Para muitas pessoas, uma visita a Eilat também é a porta de entrada para explorar as maravilhas emsudoeste da Jordânia, especialmente dois destinos incríveis, Petra e Wadi Rum . Petra eraa antiga capital dos nabateus, um povo outrora nômade que se estabeleceu no Negev emontanhas de Edom no atual sudoeste da Jordânia e passou a dominar o lucrativo perfumee rota de comércio de especiarias que ia da antiga Arábia através desta região aos portos filisteus no que éagora a área de Gaza, e de lá para os mundos grego e romano. Você pode ver a evidência doRota de comércio Nabateu em toda esta região – trilhas, torres de vigia e fortificações, e declaro, sua capital de tirar o fôlego em Petra. Wadi Rum é uma vasta região de montanhas espetaculares,cânions e paisagens inesquecíveis.• Para visitar Petra de Eilat, você deve cruzar a fronteira para a Jordânia no Yitzhak RabinTerminal no Vale do Arava ao norte de Eilat. A taxa para entrar em Petra é de 90 dinares jordanianospara visitantes do mesmo dia; 60 JDs se passar a noite na Jordânia. Os vistos custam 60 JDs, a menos que vocêficarão duas noites na Jordânia, caso em que são gratuitas. Visitantes de Petra e Jordâniasem vistos provavelmente serão solicitados a fornecer os detalhes do passaporte para a empresa de turismona noite anterior à partida para acelerar a travessia, mas os viajantes independentes podemnovamente obter o visto na fronteira, mas verifique on-line para ter certeza de que os procedimentos nãomudou mais uma vez. Observo que além do visto ser gratuito (e da taxa mais baixa para entrarPetra), a outra vantagem de duas noites na Jordânia é que os hotéis jordanianos são menosmais caros do que aqueles em Eilat, e se você usar Desert Eco Tours (veja abaixo), um transfero serviço está incluído no custo da reserva. Na Jordânia, muitas pessoas ficam no MovenpickHotel próximo à entrada de Petra; é um hotel caro de classe europeia que éconvenientemente localizado e muito lindo, mas não tem caráter local. Eu gosto muito do HyattZeman , construído nas casas de uma aldeia beduína abandonada e tem um extraordináriocor e charme! (Não é servido álcool, entretanto, traga o seu próprio, se desejar.) Pergunte ao DesertEco Tours para outras opções que podem dar uma experiência muito mais jordaniana, ao mesmo tempoestar confortável. Ficar em Aqaba é uma opção. Outros acampam com uma tenda beduínaexperiência – não para mim, mas muitos gostam dela. Fale com a Desert Eco Tours sobre a opçãoque funciona para você.Você pode passear por Petra por conta própria e, como fica evidente com meu guia, geralmente prefiro oabordagem independente, mas aqui eu recomendo fortemente que você use Desert EcoTours , uma empresa de turismo com sede em Eilat. Contate-os em (08) 632-6477 ou celular (052) 276-5753; www.desertecotours.com; e-mail erez@desertecotours.com. Eu tinha ouvido ravecomentários desta empresa durante anos no TripAdvisor, mas experimentaram seu trabalho diretamente parapela primeira vez em novembro de 2013, e eles são fabulosos !


Página 58

– 54 –Desert Eco Tours é administrado pelo incrível Erez Herrnstadt , e Erez esua esposa, Angela , tornou-se uma boa amiga, como observei antes, mas só depoisUsei e adorei o trabalho da empresa. A paixão de toda a vida de Erez pelo desertoé profundo e estimulante, e isso transparece em seu trabalho. Sua empresa tem parceria com umEmpresa jordaniana vai levar turistas a Petra e Wadi Rum. Quando você usaDesert Eco Tours, a transição de Israel para a Jordânia é fácil e contínua—os operadores turísticos israelenses buscam você em seu hotel e levam você direto para oterminal de fronteira. As taxas de travessia estão incluídas no preço do passeio, eGuias jordanianos vão buscá-lo do outro lado e guiá-lo pelo processo de entrada na Jordânia.Voltar é o mesmo ao contrário – não poderia ser mais fácil ou menos estressante.• Petra é um local de renome mundial, muitas vezes chamado de uma das maravilhas deo mundo antigo, e sua fama foi muito reforçada quando foiusado como pano de fundo para cenas em Indiana Jones e a Última Cruzadae, pelo que me disseram, em Transformers: Revenge of the Fallen . É sobreuma caminhada de dois quilômetros no local através dos estreitos penhascos de frente parao Siq antes de chegar ao local mais famoso à direita, o que oBeduíno chamou de “o Tesouro” – o que nunca foi (como o beduínoencontrado quando eles infelizmente dispararam na fachada em busca dodinheiro). Em vez disso, era provavelmente um monumento funerário, mas quando vocêprimeiro vislumbre através daquela abertura estreita no final do Siq,realmente faz as pessoas suspirarem de admiração. Não é de admirar queOs nabateus esconderam com sucesso o local de sua capital de tantos -até que você esteja certo sobre ele, não é de todo visível!Petra costuma estar lotada de turistas e de mercadores beduínosincessantemente apregoando suas mercadorias e animais para cavalgar – e esta será uma longae dia inteiro. Há lugares para comprar o almoço dentro e muitos vendedores. Se vocêstem tempo, há também a opção de caminhar até o famoso “Mosteiro” emà esquerda – novamente, não um mosteiro na verdade, mas outro local funerário – no topo de uma montanhatalvez mais um quilômetro e meio no local. O mosteiro é de fatoespetacular, como você pode ver, mas ofereço esse cuidado. Alcançar este site requeruma caminhada árdua até uma montanha por cerca de uma hora com 850 passos, muitos deles emsuperfícies irregulares e desafiadoras. Eu tinha 56 anos na época, eembora eu malhe com frequência, essa subida e especialmente adescer quase me matou. Enquanto levava os burros montanha acimapode ser uma opção (embora eu nunca faria isso), pegar os burrospara baixo não é seguro e eu recomendo fortemente contra isso! (Os burros sãotambém mal tratado.) Por outro lado, se uma vez lá embaixo você encontrar seutornozelo latejante (como eu), levando um camelo ou burro para uma longa caminhadavoltar para a entrada do parque de repente pode parecer uma boa ideia. Doclaro, se você está mais apto do que eu aparentemente, isso pode ser mais fácil, mas euestou feliz por ter montado meu “amigo” de camelo. Essa nunca foi uma caixa que eu precisavapara verificar, mas depois de fazer isso, nunca preciso fazer isso novamente.


Página 59

– 55 -• Muitos visitantes de Petra fazem um passeio de um dia, e se o seu tempo for limitado, certamente é umopção (embora com taxas diárias e custos de visto mais elevados, conforme mencionado acima). Se você tiver mais tempo,no entanto, eu recomendo fortemente a opção de passeio de dois dias através do Desert Eco Toursonde o segundo dia é um passeio de jipe ​​off-road de um dia inteiro em Wadi Rum . Este desertoa natureza selvagem no sul da Jordânia com montanhas impressionantes e escarpadas oferece alguns dos maiscenário deslumbrante que eu já vi. Esta é a terra dos pastores beduínos nômades, esuas paisagens românticas foram palco de filmagens para Lawrence da Arábia , pois este foina verdade, um dos principais locais da revolta árabe contra os turcos otomanos na Guerra MundialEu, auxiliado pelo lendário oficial britânico TE Lawrence. Uma das maiores batalhas desserevolta foi o ataque à ferrovia otomana (ainda visível na área) e à cidade portuária deAqaba ao sul. Se você escolher a opção de dois dias e ficar uma ou duas noites na Jordânia,discuta as opções de hotéis com a Desert Eco Tours (consulte o final da pág. 52).Se você visitar Wadi Rum , peça à Desert Eco Tours para designar Ali Hilalat a você como seumotorista / guia / cozinheiro se estiver disponível naquele dia. Tenho certeza de que todos os seus guias são ótimos – éque boa empresa de turismo – mas este homem é simplesmente fantástico. Ele se aposentou como um major deo distinto Exército Jordaniano, e ele é fascinante e umprazer em conhecer. Nossas conversas naquele dia abrangeram seu muçulmanofé (só porque eu perguntei sobre os adoráveis ​​cantos do Alcorão que ele erabrincando no jipe ​​enquanto dirigíamos), sua história do exército e seus conhecidoscom o grande rei Hussein e o atual rei da Jordânia,Abdullah, filho de Hussein. Claro, como um guia que viveu muito desua vida naquela área, ele conhece a região como a palma da sua mão, eele levou aquele jipe ​​em lugares incríveis! Além de tudo isso, devo dizer queAlmoço de frango grelhado de Ali em uma fogueira usando a escova de estilo algarobacrescer na área foi uma das refeições mais saborosas que já comi. Mas como éfrequentemente o caso comigo, lembro-me de pessoas com quem me conectei muito depois de uma vista oulocal histórico desaparece da memória, e sempre me lembrarei do dia em que Ali me mostrouseu amado país e paisagens enquanto compartilha a história de sua vida. Ele é um notávelpessoa – e eu sinto o mesmo por Erez e Ângela . Como diz o ditado, encontroeles próprios “valiam o preço da admissão”. Por causa deles, Eilat se tornou uma cidadeque pretendo visitar mais, uma mudança real em relação às minhas primeiras visitas.Como uma grande cidade turística, Eilat tem muitas opções de hotéis, a maioria delasarranha-céus e caros, embora existam alguns menores, maisopções de orçamento. Em nossa visita mais recente, algo comolua de mel após nosso casamento legal, depois de estarmos juntos pormais de trinta anos, ficamos no Isrotel Agamim no NorteÁrea da praia, e este é um hotel deslumbrante, embora não seja um hotel de praia.Mas o atendimento ao cliente era simplesmente extraordinário; eles até nos deram camisetas “Just Married” como umpresente! E olhe para aquela vista da parte de trás da nossa sala no andar térreo paraárea da piscina (canto inferior esquerdo)! Tel. (08) 630-0300; www.isrotel.com/isrotel-agamim Na minha primeira visita, me hospedei no U Suites Eilat , também no NorteÁrea da praia. Tel. (08) 638-3333; www.fattal-hotels.com/eilat-hotels/u-suites-eilat. As vistas lá são lindas, e embora este hotel nãotem sua própria praia de natação, as instalações da piscina são lindas, e há umboa área de exercícios e spa também. Mas existem muitas outras opções; Vejo

-ad-


Página 60

– 56 -TripAdvisor para obter mais sugestões ou peça Regent Tours ou Beresheet / Genesis and Clive Barker (consultepp. 9-10) para recomendações e preços. Finalmente, Abraham Hostels acaba de abrir um novoalbergue em Eilat, e esta é uma notícia muito boa para viajantes com orçamento limitado, pois é uma boa opção.Confesso que ainda não tive muita chance de experimentar a cena de restaurantes de Eilat no meuvisitas à cidade. Mas há muitos lugares para comer (veja TripAdvisor ou Frommer’s), e aquiAlgumas opções de restaurantes que posso recomendar:• Eu comi algumas das melhores refeições de frutos do mar da minha vida em Pago Pago, na Praia do NorteMarina, tel. (08) 637-6660;www.pagopagorest.com. Não é kosher. A comida estavadelicioso e o serviço foi absolutamente excelente! Fiquei maravilhado com a minha visita de 2016com meu marido Brett quando o servidor se lembrou de mim há mais de um ano.Pago Pago também tem uma bela vista dos barcos da marina – uma ótima experiência de resort.Diga ao proprietário, Adi Ben-Yakir, que dirige um dos melhores restaurantes de Israel, que euenviou meus melhores cumprimentos! Este era o restaurante favorito de Brett em todo o país.• Entrecote é uma lanchonete e churrascaria que parece uma lanchonete de strip-mall, mas me surpreendeupor ter comida grelhada sofisticada, muito além de hambúrgueres. É popularentre os visitantes franceses; isso tem a ver com a comida, como os franceses sabem bemComida. Situa-se na Rua Agmonim, 68, tel. (03) 863-4028; https://m.facebook.com/antrikoteilat .• Um amigo de Jerusalém elogia um restaurante de frutos do mar chamado The Last Refuge emPraia de Almog, tel. (08) 637-6237. Eu ainda não estive lá, mas confio em seu gosto erecomendações. Meus amigos de Eilati concordam que é um ótimo lugar.• Quer um muito diferente, pouco frequente jantar experiência? Dê uma olhada no pequeno café escondido acimaas piscinas de relaxamento no Dolphin Reef, chamadas Stalbet al ha-Mayim , tel. (08) 630-0111.Você tem que pedir para encontrar este lugar e ligar antes – Erez e Angela Hernnstadt mostrarampara mim. É pequeno, nem um pouco anunciado, e tem mesas baixas com assentos almofadados sob umtelhado de colmo na frente de um pequeno bar. O cardápio é limitado, mas muito bom, o vinho é saboroso,e o lugar é descolado, divertido e verdadeiro Eilat. Parece um pouco como um cruzamento entre umashram de mochileiros e algum lugar na Califórnia tentando sentir um toque de misticismo oriental. Euadorei — definitivamente não apenas mais um mercado de massa, lugar turístico!Jerusalém – a cidade sagradaTempo sugerido: 6 a 7 noites.Por que dediquei tanto tempo a Jerusalém? PorqueJerusalém é o coração e a alma de Israel e dos judeuspessoas, e talvez o mais emocional e espiritualmente (comobem como um lugar politicamente carregado na Terra. Os antigospensei que Jerusalém era o centro do mundo, o“Umbigo do mundo” ou a própria “pedra fundamental da criação”. Do meu ponto de vista, é sobrecerto. Para mim, Jerusalém é simplesmente a cidade mais notável do mundo.


Página 61

– 57 -Jerusalém foi dividida entre Israel e Jordânia após a Guerra da Independência de 1948, e aA Cidade Velha, com todos os seus locais sagrados, foi mantida pela Jordânia e barrada aos judeus por 19 anos. Como berlindurante a Guerra Fria, Jerusalém era uma cidade terrivelmente dividida, com muros e arame farpado em seu centro.Na Guerra dos Seis Dias, Israel capturou a Cidade Velha junto com a Cisjordânia e reuniuJerusalém, anexando a parte oriental, ação não reconhecida pela maior parte do mundo. A cidade éainda frequentemente referido por suas partes: A Cidade Nova (Jerusalém Ocidental, Judaica); a Cidade Velha (a pequena,cidade murada, antiga); e Jerusalém Oriental (a seção moderna, principalmente árabe ao leste). Tanto fazseu status legal e diplomático, em grande medida, Jerusalém permanece cultural e politicamentedividido e, é claro, profundamente contestado. A segurança não é um problema significativo, no entanto. Enquanto eu sintomenos confortável andando pela Cidade Velha à noite, e como qualquer lugar que você deve sempre mantersua inteligência sobre você, não se deixe intimidar pelas multidões e pela sensação frequentemente caótica. eu tenhoandava por toda a Cidade Velha em cada viagem e nunca tinha problemas. Se as tensões parecem estar correndomais alto, recomendo evitar a área do Portão de Damasco e o bairro muçulmano por volta de sexta-feirahora de oração. É isso – do contrário, você está bem. Eu estive lá em novembro de 2019 durante alguns diasde ataques de mísseis de Gaza, e nem mesmo parecia tão tenso e certamente não perigoso.Para tornar esta cidade complexa ainda mais confusa, a Cidade Velha tem quatro bairros tradicionais. Elessão o bairro cristão (noroeste), o bairro muçulmano (nordeste), o bairro armênio(sudeste) e o Bairro Judeu (sudoeste). Cada trimestre tem um caráter distinto, embora hajanão há divisões fixas ou marcadores e há alguma diversidade de população em cada um dos bairros.Jerusalém é um mosaico complexo e bonito, o que a torna única no mundo.Há muito tempo me hospedo no Three Arches Hotel noJerusalem International YMCA , 26 King David Street,PO Box 294, Jerusalém 91002 Israel, tel. (02) 569-2692;https://www.ymca3arches.com. Isso não é como ficar em umYMCA nos Estados Unidos; este não é um alojamento temporário ou umHostel. Está em um belo prédio de pedra (foto à direita), construído pelaBritânico em 1931 e projetado pelo mesmo arquiteto que fez o Empire StatePrédio na cidade de Nova York. A localização não pode ser batida: diretamente do outro lado darua do King David Hotel (o hotel mais prestigioso de Israel) e um 10a 15 minutos a pé da Cidade Velha. Embora o YMCA Hotel tenha diminuído emanos 2000, esta instituição notável realmente voltou aoliderança, principalmente do diretor de hotéis e restaurantes Raed Leil. Ainda há trabalho a fazer, a serclaro, mas a direção do lugar é muito positiva. Brett pode ser exigente, mas mesmo que fosseo lugar mais básico em que ficamos naquela viagem, ele realmente amou – acomodações simples, mas limpas,ótimo serviço, excelente café-da-manhã e toneladas de personalidade! O segundo andar já foirenovado com quartos mais caros, enquanto os andares 1 e 3 aindaoferecer os quartos mais antigos, os que Brett gostava, a um preço mais baixo. Em tempo,mais quartos serão renovados. E em um grande e novo benefício, oYMCA tem um centro de esportes amplamente expandido , que é tão bom quantoqualquer um que eu tenha visto em casa – e é seu para usar como hóspede do hotelsem custo extra. A foto à esquerda mostra como isso é um ponto positivo.Esta é a minha casa em Jerusalém!


Página 62

– 58 -Minha lealdade ao YMCA decorre principalmente de sua missão, no entanto. A equipe inclui judeus,Árabes cristãos e árabes muçulmanos, e a programação é projetada para as três religiõescomunidades, incluindo o programa de pré-escola árabe-judeu mundialmente conhecido que mencioneianteriormente neste guia. No café da manhã, é um verdadeiro deleite sentar-se no terraço e assistir ao desfile depais (principalmente papais) acompanhando seus adoráveis ​​filhos até a pré-escola; é uma das verdadeiras vantagensno lugar! Pessoas de todo o mundo e muitos israelenses também ficam aqui. Você pode termais informações sobre o YMCA e seu hotel em www.jerusalemymca.org . Eu noto, no entanto,que o restaurante YMCA não é kosher para visitantes que precisam disso. Para obter mais informações sobre o hotel,consultas de preços, ou registro, e-mail y3arches@netvision.net.il . Se esta for sua escolha, você iráprecisa reservar diretamente aqui; A Regent Tours não funciona com o YMCA.Mas, no interesse de oferecer a você uma variedade de opções de hotéis, há dois hotéis boutique quegeralmente recebia críticas muito boas no TripAdvisor, embora eu não tenha experiência direta comqualquer um deles: The Harmony Hotel , um hotel Atlas na 6 Yoel Salomon Street em Ben-Yehudadistrito (www.atlas.co.il/harmony-hotel-jerusalem); e o Dan Boutique Hotel noÁrea da colônia alemã (www.danhotels.com/JerusalemHotels/DanBoutiqueJerusalemHotel) em 31Hebron Road. A localização do Harmony é ótima, ao lado da área do shopping Ben-Yehuda, masos preços subiram muito, então não é mais o verdadeiro negócio de antes. O Arthur Hotel é umentrada mais recente do Atlas Hotel e ouço coisas boas; pode ter um preço mais razoável do que sua irmãhotel o Harmony. Outra opção é o Prima Royale Hotel não muito longe do YMCA, masmais uma vez, nunca fiquei lá, embora a maioria dos relatos tenha sido positiva. Próximo The Eldan Hotelporta para o YMCA é uma opção limpa, moderna e com preços razoáveis, e se você reservar com seucarro alugado, você pode obter um desconto no preço. Mas o hotel não tem muito caráter. Se você quiserfaça alarde e mime-se, é claro, sempre há a opção do histórico e muito opulentoKing David Hotel do outro lado da rua do YMCA ou de seu concorrente mais recente, o DavidCitadel Hotel na mesma rua. Outras opções de luxo na área central da cidade (realmente o melhorlugar para dizer) incluem o Dan Panorama e o Inbal Hotel , ambos bem estabelecidos e finoshotéis. Se você realmente quer uma experiência clássica em Jerusalém, dê uma olhada no Mount Zion Hotelcom vista para o Vale de Gehinnom e a Cidade Velha, localizada não muito longe da Colônia Alemãna Derech Hebron Street, tel. (02) 568-9555;www.mountzion.co.il. O Monte Sião realmentetêm caráter extraordinário; Posso tentar para uma experiência diferente em uma viagem futura.Você também pode encontrar outras opções no TripAdvisor. Eu também recomendo que você discutaessas e outras alternativas possíveis de Jerusalém com a Regent Tours , o que provavelmente pode levar vocêo melhor preço disponível.Existem opções de pensões mais baratas na Cidade Nova também. Na minha viagem de 2012, fiqueina St. Andrew’s Scottish Guest House , mais conhecida pelos habitantes de Jerusalém como ” o Scotty “.Localizado na 1 David Remez Street fora da King David Street, ao sul do YMCA e King DavidHotel – diga ao motorista de táxi que você está indo para “ha-Scotty” ou “Igreja Escocesa de St. Andrew” ouele pode não reconhecer o lugar. Tel. (02) 673-2401, sitewww.scotsguesthouse.com, o emailinfo@scotsguesthouse.com. A Scottish Guest House é básica, mas tem charme, e eu gostei.Aviso – não há elevador e subir até o terceiro andar todos os dias após um dia inteiro deandar pela cidade ficou um pouco velho para aqueles joelhos de meia-idade. O café da manhã era bom, mas nãoespetacular. A equipe é muito prestativa, especialmente o maravilhosamente caloroso Jakoub que irá convidá-lo”Bem-vinda!!” cerca de uma dúzia de vezes por dia. E a vista da parte sul da Cidade Velha ébastante impressionante. A opção mais acessível para viajantes com orçamento pode ser o Abraham Hostel ,


Página 63

– 59 -localizado na Cidade Nova na rua Ha-Nevi’im 67 na Praça Davidka, tel. (02) 650-2200;https://abrahamhostels.com/jerusalem ; info@abrahamhostels.com. Além de um muito bemlugar considerado e com preços razoáveis ​​para ficar, oferecendo a oportunidade de conhecer outros viajantes de todoNo mundo todo, o Abraham Hostel é conhecido pelos passeios que oferece, tanto para hóspedes quanto para não hóspedes.Para uma pensão judaica, considere Bet Shmu’el no campus de Jerusalém da União HebraicaCollege (o seminário judaico reformista baseado em minha cidade natal, Cincinnati, tenho orgulho de dizer) emEliyahu Shama’a Street perto da King David Street, próximo ao David Citadel Hotel, tel. (02) 620-3455;(02) 620-3456, https://www.beitshmuel.co.il/AccomHotels.Finalmente, embora eu geralmente recomende que as pessoas fiquem na área central da cidade na Cidade Nova, algunsprefere ficar na Cidade Velha por sua atmosfera e centralidade para os locais sagrados. Esteja ciente, porém,que algumas pessoas se sentem desconfortáveis ​​andando na Cidade Velha à noite, não porque seja perigosomas apenas porque está quase vazio e um pouco assustador. Enquanto a seção “cidade velha” da EuropaAs cidades costumam ser o lugar mais movimentado, a Cidade Velha de Jerusalém realmente fecha à noite. Mas se vocêquero a experiência da Cidade Velha, recomendo a Lutheran Guest House (afiliada aoIgreja Luterana do Redentor no Bairro Cristão) na Estrada de São Marcos, tel. (02) 626-6888. Consulte o site em http://luth-guesthouse-jerusalem.com para obter mais informações. É um limpo,propriedade adorável e bem administrada que foi recentemente renovada e fica perto do Portão de Jaffa porfácil acesso à Cidade Nova. Para outras opções, o Hospício Austríaco no Bairro Muçulmanoé outro edifício adorável com quartos limpos, mas eu acharia bastante caminhar nessa área à noiteassustador, especialmente em tempos de tensões no bairro muçulmano. Algumas pessoas gostam de ficar noChrist Church Guest House , uma instituição anglicana dentro do Portão de Jaffa, mas estou bastanteopõe-se à sua missão histórica de evangelizar judeus. (Mais uma vez, meu guia – minhas opiniões!)Recomendo enfaticamente que você não se preocupe em alugar um carro em Jerusalém; é umcidade confusa e difícil para dirigir e ainda pior para estacionar! Basta devolver o seucarro alugado quando você chega na cidade e pega táxis, ônibus ou o novo trem leve dentro docidade, que é maravilhosa! Encontrar um táxi na rua será seguro e bom, mas para viagensdentro da cidade, sempre insista em usar o taxímetro e saia fora se não ligar ! 1Uma maneira fácil de fazer isso é pedir um recibo ( cabala ) quando você entrar; o driver não pode gerarum recibo sem usar o medidor. Tive menos brigas sobre esse assunto recentemente, mas ainda acontece.Evite os táxis que se aglomeram em frente ao King David Hotel! Muitos são tubarões que consistentementetente cobrar taxas fixas muito inflacionadas, enquanto afirma coisas ridículas como “Eu não tenho ummetro.” Desça a rua um pouco até o David Citadel Hotel; por algum motivo, o taxios motoristas de lá são mais honestos, embora também seja um hotel muito sofisticado. Você também pode usar oAplicativo de táxi Gett , que é tão fácil e evita o problema do medidor – Gett é o melhor caminho a percorrer,e embora use táxis regulares, o aplicativo funciona como Uber ou Lyft. Se você pegar um táxi no JaffaGate, esteja ciente de que seu motorista pode ser árabe e menos familiarizado com destinos no oestepartes da Cidade Nova. Com programas de GPS, isso não é um problema.Alguns motoristas de táxi judeus israelenses também podem relutar em ir para partes de Jerusalém Oriental (por exemplo,Monte das Oliveiras), especialmente à noite ou às sextas-feiras, e eles não podem por lei entrar em áreascontroladas pela Autoridade Palestina, como Belém ou Jericó. Você pode pegar árabe facilmentetáxis ou ônibus perto do Portão de Damasco para acessar essas áreas, se necessário. Na verdade, motoristas de táxi árabespodem perguntar constantemente se eles podem levá-lo a Belém; dizer “não” repetidamente pode ser cansativo.


Página 64

– 60 -Jerusalém é infinitamente fascinante. Sem exagero, você poderia passar semanas nestecidade e não ficar sem coisas para ver e fazer. Eu estive lá em dezoito visitas e estouainda encontrando coisas novas para explorar! Mas como você provavelmente não tem semanas para passar lá,Ofereço essas sugestões para roteiros do dia-a-dia.Dias um e dois:Explore a Cidade Velha, de preferência fazendo um passeio a pé pelos Quatro Quarteirões. Sua melhor aposta podeseja o passeio a pé gratuito Four Quarters oferecido pela Sandeman’s todos os dias a partir das 11:00am e 14:00; Vejowww.newjerusalemtours.com para obter mais informações. Os guias não sãopago, no entanto, planeje dar uma gorjeta de pelo menos ₪ 50 por pessoa. Outra opção é contratar um dos meusguias favoritos do extinto Zion Walking Tours, um armênio jerosolimita chamadoAram Khatchadourian , que pode levá-lo ao bairro armênio, que geralmente éinacessível para estranhos, exceto em algumas áreas, porque é em grande parte residencial, junto com maispasseio tradicional pelo resto da Cidade Velha. Você pode entrar em contato com ele pelo telefone (050) 335-1859 (celular) ou (02)626-4537 (casa). Qualquer guia pode dar-lhe um passeio a pé Four Quarters, no entanto, e fazuma excelente introdução à história e ao layout da incrivelmente complexa Cidade Velha. Eu fortementerecomendo no seu primeiro dia aqui, se possível.Em turnê com Madeleine Lavine ou Eyal Amos Reuven:Você deve considerar a contratação de um bom guia particular para ver tudo o que esta cidade incrível tem paraoferta, e tenho duas recomendações fortes sobre esse assunto . O primeiro e um antigoa favorita é Madeleine Lavine , que serviu na equipe da YMCA antes de assumirguiando o tempo. (Foto à direita.) Ela é conhecedora, muito agradável, profissional,e tem um senso de humor seco e encantador que mostra suas raízes em Leeds, Inglaterra.Madeleine oferece uma ampla variedade de passeios; embora eu tenha estado em Jerusalém dezoitovezes e explorado aparentemente em todos os lugares, ela sempre me mostrou aspectos dea cidade que é nova para mim. Madeleine oferece passeios individuais ou em grupo aos Quatro Quartos, passeios doMonte das Oliveiras e a Cidade Velha, e quase tudo que você possa imaginar. Madeleine também élicenciado para conduzir pessoas ao redor do país durante a turnê também. Você pode entrar em contato com Madeleine emmadl@smile.net.il ou (054) 450-4098 (célula). Você também pode aprender mais sobre o trabalho dela lendoo blog dela em www.touringwithmadeleine.blogspot.com . Outra excelente opção para um guia éEyal Amos Reuven eyal@travelingjerusalem.com; tel. (050) 866-3484); ele morou na cidadetambém. Eu fiz turnê com Eyal (foto comigo à esquerda) por dois dias inteiros em uma viagem recente, focada ema história militar da cidade (1948 e 1967) e um olhar detalhado sobre ovestígios arqueológicos do período do Segundo Templo. Ele é brilhante eincrivelmente inovador ao ter ideias sobre o que mostrar a alguémquem conhece bem Jerusalém. Como um novo guia, ele pode estar mais disponível do quealguns de seus colegas mais antigos. Eu adoro passar tempo com ele, eeste homem conhece suas coisas! Existem outros guias que gozam de boa reputação,e ainda outros, incluindo alguns que são recomendados no TripAdvisor,quem eu conheci e francamente evitaria. Sinta-se à vontade para me enviar um e-mail em particularpara obter mais informações sobre outros. (Posso não conhecê-los, o que significanada.) Mas você está em boas mãos com Madeleine ou Eyal.


Página 65

– 61 -Seja com um guia ou sozinho, os principais locais a visitar na Cidade Velha incluem o Mercado Árabena David Street dentro do Jaffa Gate, e Burnt House e Herodian House , os restosdas casas de famílias ricas de sacerdotes queimadas quando os romanos destruíram Jerusalém no finalda Grande Revolta em 70 dC Claro, você vai querer vero Muro das Lamentações e o Monte do Templo (que os muçulmanoschamar al-Haram al-Sharif , o “Nobre Santuário”), retratado emesquerda. O horário de visita para turistas não muçulmanos no TemploMount / Haram al-Sharif estão sempre em fluxo, mas geralmente9h às 11h e mais ou menos uma hora no início da tarde.Não está aberto a não-muçulmanos às sextas-feiras, a oração muçulmanadia, ou no Shabat. O santuário do Domo da Rocha no topoO Monte do Templo é a coisa mais linda feita por mãos humanasEu já vi. Quando você for para o Monte do Templo, você vaitem que passar pela estrita segurança israelense, mas lembre-se de que o sistema islâmicoWaqf (confiança religiosa) tem jurisdição sobre o próprio Monte. Infelizmente, os não-muçulmanos não sãopermitido dentro do Domo da Rocha ou da Mesquita de Al-Aqsa . O fechamento decorre deconflitos há 20 anos; é puramente político e muito infeliz, e afirmações contínuas (e falsas)que os israelenses estão tentando mudar o “status quo” no Monte do Templo / Haram al-Sharif fizeramtensões ainda piores. É um lugar tenso e as condições podem mudar de dia para dia.Existe uma maneira possível de entrar em Al-Aqsa e no Domo doRocha. Sam Salem , que trabalhou durante anos na sede da ONUpara as operações do Oriente Médio em Jerusalém, agora lidera grupos turísticos eatravés de suas conexões, ele pode levar ocasionalmente pequenos grupos devisitantes não muçulmanos em “tours VIP” aprovados para o Domo dea rocha e a mesquita de Al-Aqsa. Essas visitas são limitadas a uma ouduas vezes por mês e nunca são garantidos, mas diga a ele que você o encontroupor meio de meu guia, e ele pode fazer isso por você – sem promessas! Lembre-se que o Waqf(Islamic Trust) que controla o Monte do Templo pode cancelar o acesso a esses locais sagrados a qualquer momentosem aviso prévio, mesmo que Sam tivesse aprovação prévia para um passeio, e esse é um risco que qualquer visitante deve assumir.Você pode entrar em contato com Sam em (054) 482-8207 ou em guide.holy@gmail.com. Nota: Dentro destes muçulmanoslugares sagrados e em todo o Monte do Templo, é estritamente proibido orar visivelmente ou se envolver emqualquer ato de adoração ou devoção não muçulmana – fazer isso criará um grande incidente e podeprejudicar o acesso de Sam permanentemente. Sam também oferece passeios pela Cidade Velha de Jerusalém, Jericó,Belém, Herodiano e Hebron. Usei Sam para visitar o Monte do Templo, incluindo o interiordos santuários muçulmanos (veja a foto à direita de dentro do Domo da Rocha!), bem comoBelém e Hebron. Sam é o homem mais doce e gentil que você pode imaginar. Transparência completa:Sam não é licenciado como guia em Israel. Embora este seja um assunto de considerável controvérsia noFórum do TripAdvisor, decidi que isso é irrelevante para mim quando se trata de sites de turismofora da Linha Verde (Israel pré-1967), embora eu não o use dentro de Israel propriamente dito. Eu encontro o samdelicioso para fazer uma turnê e não recebi nada além de comentários positivos de outras pessoas queusou ele. Obviamente, você pode decidir por si mesmo como adulto. Alguns no TripAdvisor têmquestionou se possui seguro de responsabilidade civil para conduzir passageiros pagantes; Sam insiste que ele ésegurado para transportar passageiros, e eu confio nele. Você mesmo pode perguntar a ele se estiver preocupado.Lembre-se de que o Monte do Templo / al-Haram al-Sharif é sagrado para mais pessoas do que qualquer outro lugarna Terra, e é muito controverso. É um lugar tenso, mas se não for seguro subir, a segurança


Página 66

– 62 -as autoridades não permitirão que você vá. Esta pequena colina está carregada de emoção religiosa, história,e lutas políticas. Mas não perca – um dos lugares mais incríveis da Terra.Outras opções de passeios em grupo:Enquanto estamos no tópico de guias e passeios em grupo, compartilharei as informações de contato de váriosempresas que oferecem passeios em grupo, seja a pé ou de veículos, tanto para Jerusalém quanto para opaís como um todo. Agradeço a um usuário do TripAdvisor que atende por “DC Suburbanite” por este excelenteLista! Não posso endossar pessoalmente nenhuma outra empresa além da Western Wall Tunnel Tours(discutido abaixo). Mas as informações de contato de alguns provedores de turismo estão listadas abaixo:Bein Harim Daily Tours (oferece classe econômicae uma classe executiva)Telefone: (03) 546-8870Site: www.beinharim.co.il/English.htmlE-mail: info@beinharim.co.ilDavid ToursTelefone: (02) 627-1179Site: www.davidstours.com(observe o “s” noendereço)E-mail: dtours@zahav.net.ilEgged Tours (este é o onipresente ônibus israelensecompanhia)Telefone: (03) 920-3998 ou (03) 920-3919Site: www.egged.co.il/eng (clique em turismo no topo depágina e selecione “Linha 99 ônibus tour” ou “Tours around HolyTerra”)E-mail: limord@eggedtours.co.ilEshetTelefone: (03) 693-7777 (somente se você reservar hotel atravéseles).Caminhada do Governo Municipal de JerusalémpasseiosSábado de manhã às 10:00, na 32 Jaffa Street próximoComposto russoTelefone: (02) 531-4600, (02) 531-4106E-mail: jereng@jerusalem.muni.ilKnesset ToursPasseios em inglês aos domingos e quintasTelefone: (02) 675-3420 ou (02) 675-3416Site: www.knesset.gov.ilE-mail: feedback@knesset.gov.ilOfakimTelefone: (03) 761-0610Site: www.ofakim.co.il (somente hebraico e russo)Abraham ToursSite: www.abrahamtours.comIsrael autênticoTelefone: (03) 630-6306; dos EUA (202) 248-1260 ou (800)600-5194Site: www.authenticisrael.com – clique em “DiariamentePasseios ”e depois“ Passeios de ônibus ”E-mail: info@authenticisrael.comPasseios pelo túnel do Muro das LamentaçõesTelefone: (02) 627-1333Site: english.thekotel.org/content.asp?id=226E-mail: contact-english@thekotel.orgUnited ToursTelefone: (02) 625-2187, (03) 616-2656, (03) 693-3412Site: www.inisrael.com/unitedSandeman ToursSite: www.newjerusalemtours.comDia três:De carro alugado, viaje para Massada, na costa do Mar Morto .(Várias empresas, incluindo United e Egged, também oferecem pequenastours guiados em vans, e Abraham Tours oferece menos caroviagens em grupo apenas com transporte, sem guia. Dado que você não precisa de umguia turístico para Massada, que é uma opção muito boa.) Massada é impressionante,linda e simplesmente inesquecível. Massada ou “Metzada”, que significa “fortaleza” em hebraico,era uma montanha plana fortificada pelos Macabeus após sua revolta contra os gregos em 165BCE (a história de Chanucá), e o rei Herodes mais tarde escolheu esta montanha como local para sua fortalezaPalácio de inverno. Mas é mais conhecido como o último reduto de quase mil defensores judeus após


Página 67

– 63 -a queda de Jerusalém em 70 EC. Os zelotes resistiram à Décima Legião Romana por mais de umano, mas eventualmente depois que os romanos quebraram as paredes, todos, exceto seis tiraram suas próprias vidas em vezdo que enfrentar o massacre ou “viver” como escravos romanos. Novos soldados israelenses costumam escalar Massada para tomar umjuramento de que “Massada não cairá novamente.” Você pode ser um purista e caminhar até o topo pelo Caminho da Cobra(moderadamente extenuante, leva cerca de uma hora, e a palavra “cobra” refere-se à forma do caminho, nãopresença de répteis rastejantes). Ou você pode pegar o teleférico. A vista é inesquecível, ese você fechar os olhos, quase poderá ouvir o discurso final e desafiador do comandante judeu Eleazarben-Yair para seus seguidores condenados. Como a maioria dos visitantes, acho Masada assombrosa.ATENÇÃO : O Mar Morto está cerca de 423 metros (1.388 pés) abaixo do nível do mar (o ponto mais baixona Terra) e é quente o ano todo – leve muita água e proteção solar com você, incluindo chapéus.Se você for fazer caminhadas, comece bem cedo, principalmente nos meses mais quentes. No verão, vaiser uma experiência brutal no meio da manhã. Certifique-se de forçar a água – não goles, mas até um litro a cadahora ou duas. Não espere até estar com sede; então, é tarde demais para recuperar o atraso. Por causa da rapidezevaporação, você não terá consciência de quanta água está perdendo com o suor. Não sernojento, mas se a sua urina for amarela forte, você está desidratando e precisa beber mais!Em 2006, subi até o topo de Massada ao nascer do sol, acompanhado por um guia incrível dokibutz vizinho em Ein Gedi (veja abaixo). Ele é conhecido por todos como Zabu . Zabu está de pé emanos, tem uma longa barba grisalha e parece um pouco com um gnomo. Não o subestimecom base na idade ou tamanho; aquele homem caminhou Massada em sandálias em 50 minutos sem parar (excetopara me verificar)! Ele trabalhou em algumas das escavações originais do local na década de 1960 e irádar-lhe uma visão maravilhosa sobre o que você está vendo. Observe, porém, que a opinião de Zabu sobre Massadahistória não é tradicional, e ele vai lhe dar uma base de pensamento que não se encaixa no heróico comummitologia – ele vê os zelotes que fizeram de Massada sua posição final como extremistas religiosos quetrouxe desastre sobre o povo judeu. (Ele não está sozinho; o legado de Massada agora é o assuntode um intenso debate dentro da sociedade israelense.) Mas mais do que isso, Zabu é simplesmente uma instituição local.Ele mora no kibutz desde o início dos anos 1960, ele nunca para, e apenas menciona seu nome paraum companheiro kibutznik traz um sorriso e uma história! Zabu é uma experiência israelense por direito próprio.Após o passeio pago, ele levou meu amigo Louis e eu ao redor de seu kibutz e perguntou por quanto tempose conheceram. Quando expliquei que éramos amigos desde a nossa graduação e direitodias de escola (datando de 30 anos naquela época), ele realmente nos abençoou e nos fez prometerpermanecer amigos para a vida. Foi muito comovente. Você pode entrar em contato com Zabu em seu celular em (052) 387-5022,ou através de seu filho Danny em dlevyim@netvision.net.il . Eu sei que digo isso sobre todos que me refiro, mas realmente não dizer “shalom” (e apertar sua mão) para mim. Eu amo esse homem, como todo mundo parece amar.Depois de Massada, você pode dirigir até Ein Gedi , um oásis no Mar Morto com sua própria praia espa onde você pode experimentar os banhos minerais e os banhos de lama, ambos com fama deseja bom para a pele e depois vá para o Mar Morto para flutuar. A água é cerca de 30% de minerais eé impossível afundar. Nota: Leve calçado (mais do que chinelos) com você para que você possa usarna água ou você vai cortar seus pés, e faça o que fizer, não tente nadar ou colocar sua cabeçaa água ! Se a água ultra-salobra entrar em seus olhos, nariz ou boca,você sentirá que vai morrer. Apenas sente-se suavemente para trás nele e sacuda.É realmente legal, e sim, sou eu boiando na água com o tolo”Olha, mãe, sem mãos!” pose. Eu noto que crianças pequenas às vezes sãoassustadas com a flutuabilidade inesperada e, quando assustadas, as crianças tendem amangual, com resultados desastrosos tanto para seus olhos quanto para os de outras pessoas próximas.


Página 68

– 64 -Então, eu pularia essa experiência com crianças mais novas; Eu os vi gritando enquanto salva-vidas os seguravampara enxaguar os olhos com uma mangueira. A propósito, o “spa” de Ein Gedi é muito básico, mas erabom o suficiente para um mergulho rápido, que é tudo que eu sempre faço. Várias das “praias” do Mar Morto fecharampor causa do sério problema de sumidouro; outra opção no extremo norte é a Praia Kalia.Verifique a confirmação quando você viajar.Se você quiser ficar no Mar Morto por uma noite, há uma série de hotéis de luxopor onde escolher, especialmente na área de Ein Bokek mais ao sul.(Observação: os hotéis e praias de Ein Bokek parecem não ter sido afetados pelo sumidouroproblema.) Isso provavelmente permitiria que você cortasse um dia de seuRoteiro de Jerusalém, já que você já visitou Massada e os MortosMar. Claro, você pode ficar nos hotéis spa de luxo em Ein Bokek, se é isso que você está procurandopara. Mas se você quiser uma experiência real do Mar Morto em um oásis antigo agora estabelecido por um modernokibutz, dê uma olhada na pousada no Kibutz Ein Gedi . A pousada kibutz oferecemuito bom, se básico, acomodações. (Os quartos de nível mais alto são quartos arugot , mas o Desert-quartos de nível são bons e mais baratos; não desça abaixo desse nível, porque as outras salas serãomuito básico e semelhante a um albergue. Ficar aqui lhe dá uma pequena amostra da vida no kibutz; por exemplo, vocêvai comer em um refeitório, o que lhe dá a chance de interagir com os kibutzniks em algum nível. EinGedi é um antigo oásis mencionado repetidamente na Bíblia, mais conhecido como o lugar onde oo jovem Davi se escondeu do furioso Rei Saul, e o kibutz tem uma botânica de renome mundialjardim. Certifique-se de caminhar até o Wadi David com sua linda e pequena cachoeira, e visite o antigosinagoga escavada nas proximidades. Mesmo que você não o use para passear por Massada, peça para conhecê-loZabu enquanto visitava Ein Gedi. Basta perguntar por ele; e toda pessoa conhece. Eles o chamam de “Saba Zabu”(“Vovô Zabu.”) Você pode dizer que amo esse homem? Eles também, até mesmo os jovens membros do kibutz.Depois do Mar Morto, também recomendo uma parada em Qumran , a comunidade (provavelmente a antigaEssênios) que produziram os famosos Manuscritos do Mar Morto. É um site interessante, especialmente com umfilme interpretativo recente (e relativamente bem feito, apenas meio extravagante), e está bem no seu caminhode volta a Jerusalém. A comunidade de Qumran escondeu seus pergaminhos nas cavernas acima do povoadoenquanto os romanos marcharam em seu caminho para destruir Jerusalém na Grande Revolta. Mas elesnunca mais voltou para recuperá-los, e eles ficaram nas cavernas até que um pastor beduíno jogou uma pedraem uma caverna em 1947 e ouviu cerâmicas quebrando. Para onde eles foram? Eles faziam parte do grupoque morreu em Massada? A história ecoa de formas assustadoras em um dia como este. É muito especial.Dia Quatro:Passeie pelas partes ocidentais da Cidade Nova. Eu recomendo fortemente pelo menos meio dia no YadVashem , Memorial do Holocausto de Israel. É assustador e comovente, e muito bem feito.O museu histórico adicionado há uma década realmente faz justiça à história do assassinato deseis milhões de judeus europeus. Não deixe de ver o Memorial das Crianças, o mais evocativomemorial para a dor e a perda que já experimentei. A primeira vez que passei, estava emlágrimas e meus joelhos tremiam, mas eu estava grato por esta lembrança de um e meiomilhões de crianças assassinadas no Holocausto. Outro local evocativo muito próximo de Yad Vashem éMonte Herzl , o cemitério nacional do Estado de Israel, muito parecido com Arlington daquele país.Aqui estão enterrados gigantes como Yitzhak Rabin, Golda Meir e Theodor Herzl, bem como centenasdos soldados caídos de Israel e outros heróis. É melhor fazer esse passeio com um guia. Ver ambos seriaser um dia cheio (e emocionante). Se você ver apenas um desses sites, depois disso, você pode ir para o Israel


Página 69

– 65 –Museu , conhecido como o museu nacional do povo judeu. É melhorconhecido por abrigar os Manuscritos do Mar Morto no famoso Santuário do Livro(foto à direita), mas também tem uma ala arqueológica mundialmente conhecida, umexcelente coleção de Judaica através dos tempos (incluindo quatrosinagogas reconstruídas no museu), e uma excelente arte moderna ecoleção impressionista. Veja https://www.imj.org.il/en. O Museu de Israelé também a casa de um famoso modelo de Jerusalém do primeiro século que realmenteajuda você a imaginar a cidade na época do Segundo Templo de Herodes. Verifique online ou ligue para saber os horáriosde tours gratuitos de docentes, especialmente da ala de arqueologia, que realmente traz este impressionantecoleção para a vida. O Museu Terras da Bíblia ao lado é vale a pena ver, bem, se você tem aTempo; www.blmj.org/ en / . Você também pode visitar o Knesset , o Parlamento de Israel. No geral, oa construção é geralmente normal, a menos que você esteja interessado na política israelense (o que torna oEUA e Reino Unido parecem inofensivos, a propósito), mas há murais espetaculares no salão de recepção do Knessetpintado por Marc Chagall, retratando temas da história judaica. Vocêprecisa organizar a visita ao Knesset com antecedência por causa da segurançatriagem. Observação: uma nova política proíbe jeans, tops, sapatos abertos ourevelando roupas ao visitar o Knesset. O advogado em mim sugereque você visite a Suprema Corte de Israel nas proximidades, umedifício interessante (muito mais do que o Knesset), mostrado à esquerda.Você pode fazer um passeio gratuito em inglês às 12h de domingo atéQuinta-feira mas deve fazer uma reserva prévia em (02) 675-9612 ou -9613.Você pode querer espalhar isso por dois dias, já que Yad Vashem pode levar a maior parte do dia e pode seremocionalmente exaustivo. Para fazer isso e outro site no mesmo dia, será um rápidoe um longo dia.Dia Cinco:Explore um pouco mais na Cidade Velha. Se você estiver interessado, vá para oIgreja do Santo Sepulcro no bairro cristão. Estar ciente,embora, muitos cristãos norte-americanos e europeus ocidentais achamesta igreja parecer muito estranha e até desconcertante e, como resultado, elesmuitas vezes ficam desapontados. Seis seitas antigas compartilham a igreja hoje, algumas dasda qual você pode nunca ter ouvido falar. As disputas entre o clero sobreo uso da igreja é lendário, às vezes até explodindo em brigas. É apertado,esparramado, barulhento, às vezes fedorento (muitas pessoas, pouco banho e muito incenso),mas é fascinante. Vale a pena visitar a igreja com um guia, pois é muito confuso no seupróprio. Já estive muitas vezes e ainda me perco. Veja este site notável que explica a igreja emdetalhe: www.generationword.com/jerusalem101/52-holy-sepulcher.html . Se possível, pergunte ao seuguia para mostrar a você a Capela de St. Vartan com seu graffito “Senhor, nós chegamos” nogrutas subterrâneas do primeiro ou segundo séculos. Isso está abaixo da seção armênia enão está aberto ao público, mas você pode ter sorte se seu guia (como Aram Khatchadourian)tem bons contatos Apostólicos Armênios. Se você entrar, você tem muita sorte, e por favor, dê umdoação de ₪ 20-30 para o sacerdote que o deixar entrar. Além disso, não perca uma parte tranquila e adorável doigreja, os aposentos coptas etíopes no telhado. (Acesse subindo as escadas, apenasfora da igreja, à direita da entrada principal.) Na pequena capela abaixo do telhado, você vaiveja uma pintura do encontro do Rei Salomão e a Rainha de Sabá, da qual ambos etíopes

-ad-


Página 70

– 66 -Coptas e judeus etíopes traçam suas origens. Esta é a parte mais pacífica da igreja, e omonges etíopes imponentes e dignos parecem mais felizes do que a maioria para responder às suas perguntas e mostrarvocê por perto. Deixe-os uma contribuição, pois eles são os azarões decididos neste lugar caótico.Por fim, embora a Edícula seja a tradicional (e sempre lotada) tumba de Cristo, tenha o seuo guia mostra a pequena capela síria em frente à capela copta da rotunda. Lá você vaiencontre uma verdadeira caverna cemitério judaica do período do Segundo Templo. Isso lhe dará uma noção de comoJesus foi enterrado e porque muitos estudiosos acreditam que a Igreja do Santo Sepulcro é de fatoo mais provável local histórico da crucificação e sepultamento de Jesus de Nazaré.O passeio pelo túnel do Muro das Lamentações começa no Muro das Lamentações e segue um túnelsubterrâneo e ao longo da parte não exposta do Muro das Lamentações, e mostra muitomais dos restos do complexo do Templo de Herodes. Ele surge no bairro muçulmano.Você deve providenciar isso com antecedência por meio da Western Wall Heritage Foundation.Para obter mais informações sobre os passeios do túnel do Muro das Lamentações, incluindo como reservarum local, consulte http://english.thekotel.org Para fazer reservas, ligue 972-2-627-1333de fora de Israel ou 1-59-951-5888 dentro do país. O site também oferecestreaming de vídeo ao vivo do Muro das Lamentações, também conhecido como Kotel (em hebraico, ha-kotel ha-ma’aravi ). Para os cristãos, observe que a maioria dos judeus não usa o termo“O Muro das Lamentações” e, embora não seja um insulto, muitos consideram esse termo ligeiramente ofensivo ou, pelo menos, ofensivocolocando. Os judeus voltaram para casa; eles não estão mais “lamentando”. Não é um uso respeitoso.A foto à direita é meu padrinho, Louis e eu, do Kotel noúltimo dia da nossa viagem em 2006. Sou o mais baixo da direita, de boné.Ofereço algumas notas sobre a visita ao Muro das Lamentações , que para mimpelo menos é um ponto alto emocional de qualquer visita a Jerusalém:• Homens e mulheres oram em áreas diferentes que são estritamentesegregados, de acordo com a prática judaica ortodoxa. Eu nãogosto, mas é assim. A limitação dos papéis femininos emo site é um assunto profundamente polêmico em alguns setores, aceito em outros. Um novo,área de oração igualitária (e subdesenvolvida) foi estabelecida na área deArco de Robinson na parte mais ao sul do Muro das Lamentações, se isso lhe agrada.• Se você for homem, os judeus ultraortodoxos podem pedir-lhe para orar com eles ou usar tefilin(caixas de couro contendo as Escrituras usadas na oração da manhã, mas não no Shabat ou na maioriaferiados). Claro, isso pode ser do seu interesse se você for judeu. Não é uma opçãose você não está. Se você não é judeu, diga isso a eles e isso encerrará o problema. Se vocêssão judeus e ainda não estão interessados, basta dizer que gostaria de orar sozinho, mas você pode terser persistente ao ponto de franqueza. Os pedidos de oração podem ser implacáveis ​​eirritante.• Os homens devem usar cobertura para a cabeça (um kippa ou qualquer outro chapéu), mesmo que não sejam judeus. temkippot grátis disponível, mas na verdade qualquer cobertura para a cabeça, incluindo um boné esférico, será suficiente.• No Shabat, não tire fotos, use seu telefone celular ou fume cigarros na oraçãoárea da parede. Seja respeitoso neste lugar sagrado.


Página 71

– 67 –Compras em Jerusalém.Embora eu não seja muito de fazer compras em viagens a Israel, Madeleine Lavine mostrouuma loja de fotografia extraordinária chamada Elia Photo Service noBairro Cristão em 14 Al-Khanka Street. O proprietário é neto de umO armênio chamado Elia Kahvedjian, um fotógrafo extraordinário quetirou fotos em preto e branco da vida em Jerusalém e na Terra deIsrael no período de meados da década de 1920 a 1960. Confira https://www.eliaphoto.com/para uma amostra de seu belo trabalho; Fiquei paralisado com essas fotos e comprei um impressionantefotografia da Cidade Velha vista do Monte das Oliveiras em 1924. Vale a pena visitar.Brett e eu amamos arte original, e em nossa visita mais recente, descobrimos um artista maravilhoso eprofessora de arte no bairro de Yemin Moshe chamada Pnina Frank ; o estúdio dela está localizadona rua Yemin Moshe, 9. Ela é uma pessoa muito gentil e interessante. Para informações e amostrasdo trabalho dela, veja www.pninafrank.com; tel. (052) 891-1642, e-mail pninart@gmail.com. Brettcomprou uma de suas pinturas de uma vista de Jerusalém – e nós simplesmente adoramos!Depois, há minha loja e lojista favorita em toda Jerusalém, YousefNatsheh do Empório Josef Natsheh no 30 Christian QuarterRua; tel. (02) 627-4537, célula (052) 238-6465. Yousef (foto comigoà esquerda; ele está à direita) vem de uma antiga família Hebron, e ele é caloroso,é acolhedor e não pressiona você a comprar. Pare e tome um pouco de chá oucafé com ele, e se isso é tudo que você faz, tudo bem. Ele vai te mostrarcoisas, mas aceita “não, obrigado” como resposta, e ele é um homem muito especial.Minha guia e amiga Madeleine Lavine o chama de “meu companheiro”, e elamuitas vezes pára após longos dias de turnê apenas para visitar esta alma gentil; ele se tornou meu bomamigo também. Mas, além disso, ele tem tecidos, tapetes e lenços incríveis, e eu compreitrês corredores de mesa tecidos de um material chamado “Suzani”. As pessoas adoram eles!Outro bom lugar para fazer compras – e para ajudar um programa interessante no processo – é a loja de presentes emYad La-Kashish , 14 Shivtei Israel Street, tel. (02) 628-7829 ou 628-9737,www.lifeline.org.il .Esta organização é projetada para fornecer trabalho significativo para residentes idosos e necessitados deJerusalém, principalmente imigrantes da ex-União Soviética, Etiópia e América do Sul. Vocêpode ver a oficina onde os artesãos trabalham, e a loja de presentes oferece seus itens feitos à mão emcustos muito razoáveis, incluindo cartões, tapeçarias, mezuzot e outros artigos judaicos.Muitas pessoas que visitam a Cidade Velha estão interessadas em souvenirs, principalmente itens religiosos, e oO shuk (mercado árabe) está cheio deles. Você precisa negociar (comece com não mais da metade dospreço), e o shuk pode ser muito opressor para aqueles que não estão acostumados. Considere ir verHenry ou seu irmão Jack em Rex , uma joalheria e loja de souvenirs dentro do Portão de Jaffa emo lado esquerdo logo após você entrar no mercado; o endereço é 3 David Street, tel. (02) 628-4865,www.rexjewelers.com. Esses caras permitem que você compre sem complicações ou intimidação, e eu seie confiar neles. Diga a eles que eu enviei você, mas fique à vontade para pedir o melhor preço. Como nota,fora dos mercados árabes, barganhar não é a norma e o preço listado é o preço.Se você está procurando um negociante de antiguidades licenciado, principalmente moedas antigas com certificados de


Página 72

– 68 -autenticidade, confira a Mishirky Antiquities administrada por Zak Samer no 24 Christian QuarterRoad, tel. (054) 635-3357;www.oldcityjerusalemgifts.com. A loja dele fica muito perto da Josef’sEmpório, e por não muito dinheiro, deliciei algumas crianças da nossa igreja em casa commoedas de figuras mencionadas na Bíblia. Seja claro sobre o que você quer gastar, mas Zak éhonesto e justo.Para os bons judeus, sua melhor aposta são as lojas ao longo da King David Street e no Ben Yehudaárea do calçadão para pedestres. Você pode encontrar de tudo, desde antiguidades a interpretações modernas e brilhantesde objetos e arte judaica tradicional. Essa área custa mais, é claro, e ao contrário do mercado, os preçosserá corrigido, a menos que você esteja comprando muito. A área do Mamilla Mall entre o Portão de Jaffa e oNew City, abrangendo o Vale de Gehinnom, expandiu amplamente as opções de compras perto do OldCidade – este é um local muito sofisticado. Para obter mais informações sobre opções de compras, pesquise o Israelfórum no TripAdvisor para “compras”, e você encontrará tópicos inteiros de sugestões sobre o assunto.Para os outros dias, as possibilidades incluem:• Você também pode caminhar e ver alguns dos outros portões da Cidade Velha – hásete portas ao todo. O Portão de Damasco e o Portão do Leão são os maiselaborado e interessante. O Novo Portão é de 1889. Isso é “novo” em Jerusalém!• O Monte das Oliveiras. Este site é do interesse de cristãos e judeus. ParaJudeus, é o local do enorme Cemitério Judaico , com túmulos que remontam ao SegundoTempos do templo e até luminares modernos, como o ex-primeiro-ministro MenachemBegin estão enterrados lá. Para os cristãos, o Monte das Oliveiras marca o início deA entrada triunfal de Jesus em Jerusalém no Domingo de Ramos, bem como o local de sua angústia,traição e prisão após a Última Ceia, e de acordo compelo menos um Evangelho, sua ascensão subsequente ao céu.Várias igrejas comemoram esses eventos, mas as principaisver são Dominus Flevit (“o Senhor chorou”) mais alto na colinae a Igreja de Todas as Nações no Getsêmani mais longebaixa. Esta última é uma igreja moderna, bastante espetacular, e aolival e jardim tranquilo fora é o local provável deGetsêmani antigo, que significa “lugar da prensa de óleo” em hebraico. É um dos maislugares pacíficos e emocionantes para os cristãos em Israel, muito mais afetando espiritualmente para mimdo que locais mais famosos, como o Santo Sepulcro. Apenas tente programar sua visita para perder omultidões de ônibus de turismo! Finalmente, se você puder entrar no lindo russoIgreja Ortodoxa de Maria Madalena , que é um tratamento especial,mas seu horário é bastante limitado, terça e quinta, das 10h às12h00 Observação: Sam Salem (p. 60) tem conexões noigreja e pode ser capaz de colocá-lo fora deste horário, entãoconsidere isso se estiver em turnê com ele. Mas dê uma olhada no lindo, douradocúpulas em forma de cebola à esquerda, que são talvez o visual mais impressionanteao olhar para o Monte das Oliveiras!A propósito, um grande recurso sobre o leque de igrejas cristãs de Jerusalém é o Aviva Bar-O livro de Am, Beyond the Walls: Churches of Jerusalem (Avaha Press Jerusalem,1998). Ela é uma escritora de viagens renomada e ex-correspondente do Jerusalem Post .


Página 73

– 69 -Você pode pegá-lo em Jerusalém ou no www.israel-catalog.com, e as cópias usadas sãodisponível na Amazon.• A cidade de David . Essas escavações são encontradas em Ophel Ridge, que se estendeao sul do atual Monte do Templo (antigo Monte Moriá) até o presenteAldeia árabe de Silwan. Esta era a Jerusalém original, conquistada pelo rei Davi cerca deo ano 1000 aC para se tornar a capital de seu reino recém-unido. Depois de Davidmorte, é claro, seu filho Salomão construiu o Primeiro Templo no Monte Moriá, em um terreno ondeDavid tinha comprado. Deus negou a Davi o privilégio de construir o próprio Temploporque Davi era um “homem de sangue” e pecou por causa de seu caso adúltero comBate-Seba e o assassinato planejado de seu marido Urias. Escavações recentes têmexpôs um túnel cananeu de quase 4.000 anos que era usado para trazer água doGihon salta para a cidade murada; foi provavelmente através deste túnel que os homens de Davidinfiltrado para conquistar a cidade jebuseu. Agora você pode percorrer todo o caminho até oPiscina de Siloé (“Shiloach”, em hebraico), e você também pode caminhar (ou vadear, melhor)o túnel cavado pelo rei Ezequias séculos depois para fornecer uma fonte constante de água paraaqueles dentro das muralhas da cidade em preparação para o cerco assírio antecipado, um projeto queestá realmente registrado na Bíblia. A Cidade de David é um local extraordinário ondeas histórias ganham vida e é realmente onde tudo começou, como você será constantemente lembrado.Você deve fazer uma excursão individual ou em grupo; a menos que você saiba o que está fazendo,vagar pela vila moderna de Silwan pode ser imprudente por causa de questões políticastensões, e você não saberá o que está olhando de qualquer maneira. A Cidade de David (IrDavid) Foundation oferece passeios em inglês, mas você deve saber que este grupo temuma agenda intensamente nacionalista, com a qual você pode ou não se sentir confortável. Você podeobter mais informações sobre a Fundação e os passeios que são oferecidos em seu siteem http://www.cityofdavid.org.il/en/The-Ir-David-Foundation ou ligue para (02) 626-2341. oA cidade de Jerusalém também oferece passeios nos fins de semana durante parte do ano, e outrosos grupos podem oferecer passeios combinados com outros locais, como o Monte Sião. Qualquer guia particular podetambém o levará pela Cidade de David, no entanto – você não precisa usar Ir David.A propósito, enquanto você está explorando a Cidade de David, considere parar em uma pequena e adorávelloja chamada Pool of Siloam Antiquities , tel. (02) 656-3368, célula (052) 409-0413. Estáo proprietário Abraham Siam é um negociante autorizado em antiguidades (e um grande sujeito). Ele ofereceuma variedade de presentes à venda, incluindo moedas antigas com certificados de autenticidade. Os preços delesão justos e seu trabalho confiável. Já que a verdadeira piscina de Siloé foi encontrada em um novolocalização mais abaixo, grande parte de seu negócio secou (desculpe o trocadilho) com as multidõesvá para outro lugar, mas ele realmente vale uma visita. Comprei uma moeda para meu sobrinho de dez anos de idadedesde o reinado do rei Herodes Agripa (c. 42 EC), e este foi um grande sucesso!• Interessado em alguma arqueologia prática? Você pode visitar o “resgatecavar ”em Emek Tzurim na base do Monte Scopus perto do“Limite” com o Monte das Oliveiras, a leste da Cidade Velha. De váriasanos atrás, o Waqf (a Fundação Islâmica que controla o TemploMount / Haram al-Sharif) abriu uma nova saída para o subterrâneomesquita no Monte do Templo na área (mis) chamada de “SalomãoEstábulos. ” Ao fazer isso, o Waqf escavou ilegalmente sob o Monte do Templo e despejou alguns80 caminhões de destroços no Vale do Cédron. Esta foi uma atrocidade arqueológica (e


Página 74

– 70 -completamente ilegal), já que os arqueólogos datam artefatos com base em sua localização em camadas de solo.E este era o solo sob a superfície do Monte do Templo, ondeescavações são proibidas, mas que presumivelmente contém os restos mortais de dois judeusTemplos, para não mencionar a história vital dos cruzados, bizantina e, sim, muçulmana! Enfim, oA Fundação City of David está trabalhando para vasculhar o material despejado para resgatar o queeles podem e você pode participar. Voluntários despejam baldes de entulho em uma redegrade e classifique procurando por itens. Em cada balde que pesquisamos, encontramos fragmentos decerâmica, pedaços de mosaico, osso e vidro antigo – e alguns voluntários fizeramachados importantes. É fascinante e seria uma ótima atividade para crianças também. Você podefaça reservas para participar através da City of David Foundation em * 6033(telefone grátis em Israel), ou 972-2-626-2341 do exterior, ou consulte este site para maisinformações: www.cityofdavid.org.il/en/tours/mount-olives/temple-mount-sifting-project .É muito barato – ₪ 20 para adultos e ₪ 16 para crianças por até uma hora e meia.A equipe da escavação fará uma palestra introdutória e supervisionará o trabalho.• O Museu Rockefeller em Jerusalém Oriental é um fascinantelembrete do domínio britânico sob o mandato e tem uma coleção renomadade artefatos arqueológicos. Agora parte do Museu de Israel, este museufoi o guardião da maioria dos Manuscritos do Mar Morto por um longo tempo, e para mimparece o “museu que o tempo esqueceu”, com uma decididamente 1930Sensação britânica. Tem até um catálogo de fichas antiquado!• Passeie pelo Ben-Yehuda Street Mall na New City, perto do centro. A área oferecemuitos restaurantes, lojas e observação de pessoas. Você pode ver guardas civis armados noárea; não se preocupe, a menos que os israelenses pareçam preocupados. Outras ruas para caminhar incluemYoel Salomon e Hillel Street, ambas na Ben Yehuda. É aqui que os jovenssair, a propósito, o que significa que não me encaixo muito neste momento.The Harmony eOs Arthur Hotels estão localizados nesta área, a 10 minutos a pé do YMCA ouos hotéis King David, Eldan ou David Citadel.• Se você quiser se aprofundar mais na história sionista, o Museum of UndergroundOs prisioneiros da antiga Prisão Central de Jerusalém do período do Mandato Britânico podem serde interesse. Aqui, prisioneiros da resistência judaica pré-Estado (Haganah, Etzel / Irgun,e Leí / Gangue Stern) foram realizados, e o museu tem contos muito interessantes para contar sobre onascimento difícil e violento de Israel. O museu e a prisão estão localizados em 1 Mishol Ha-Rua G’vura, Complexo Russo, tel. (02) 623-3166.• Museu de História de Jerusalém, Torre de David. Este é um excelenteveja a história extraordinária desta cidade. É na (erroneamente) Torre de David, apenasdentro do Portão de Jaffa. Isso realmente ajuda a colocar o que você verá ou já viu de Jerusalém emcontexto histórico. O local é na verdade uma cidadela dos tempos de Herodes, ainda muito antiga! Masnão fica perto da cidade de David, que fica fora das atuais muralhas da Cidade Velha. Ainda assim éum dos melhores museus da cidade. Algumas noites oferece um espetacular show de luzes quevocê pode gostar – peça detalhes.• O Composto Russo. Em 1800, várias nações europeias e americanos tentarampara obter participações significativas em Jerusalém – na verdade, guie Madeleine Lavine (p. 59)


Página 75

– 71 -oferece um passeio fascinante pela “Europa em Jerusalém” que explora essa história. Como parte disso,você pode visitar as propriedades da Igreja Ortodoxa Russa ao longo da Rua doProfetas. Alguns sites interessantes ao longo do caminho incluem Bet Sergei , a pousada paravisitando a realeza russa (agora abrigando o Ministério da Agricultura) e Bet Ticho , ummuseu instalado na casa de dois famosos habitantes de Jerusalém, o cirurgião oftalmologista Avraham Tichoe sua esposa pintora, Anna Ticho, localizado na Rua Ha-Rav Kook 9, tel. (02) 624-5068 ou624-4186. Certifique-se de ver também o vizinho Kidane Mehret etíope em forma circularIgreja Ortodoxa e faça um tour se puder sozinho ou com alguém gentil e gentilpadres que ali servem. Construída em 1893 pelo imperador etíope Johannes I, é uma ilha dereflexão pacífica nesta cidade movimentada. Certifique-se de observar os Leões de Judá no lintel sobrea entrada – e lembre-se de que esta comunidade tem suas origens na união de KingSalomão e a Rainha de Sabá, assim como os judeus etíopes.• Belém – apenas cerca de 12 km ao sul de Jerusalém, se você quiser. Sam Salemoferece passeios por Belém (ele cresceu lá) e pode transportar você para lá também. Deleas informações de contato estão na pág. 60. Belém está sob o controle da Autoridade Palestina,e por essa razão os guias turísticos israelenses judeus não podem levá-lo até o fim (exceto por umnúmero limitado com licenças especiais), e certamente nenhum motorista de táxi judeu pode fazê-lo. Vocêpode ir com um motorista de táxi árabe da Cidade Velha ou pegar um ônibus árabe de DamascoÁrea do portão. Se você seguir esse caminho, também poderá usar um guia palestino na cidade. Enquantona cidade, você pode almoçar na Praça da Manjedoura no Restaurante Peace Center ,em frente à Igreja da Natividade. A comida é ótima, os banheiros impecáveis ​​e oA vista da Praça da Manjedoura é excelente – especialmente da área do terraço externo. Tel. (02) 275-8122 e (059) 518-7622. Outra opção que Sam pode definir para você é o CentralRestaurante operado por George Nassar, tel. (02) 274-4004 ou (052) 548-4478. Está abertopara jantar ou almoço, por acordo, e a comida é incrível (e avassaladora, em umbom caminho)!• Viagem de um dia a Jericho e ao Palácio de Hisham (agora sob administração doAutoridade Palestina). Você poderia ir sozinho com motoristas árabes ou táxis, mas SamSalem também leva pessoas lá, e tenho ouvido relatórios muito bons sobre suas visitas àqueleslugares. Jericho é a cidade continuamente habitada mais antiga do mundo.• Herodian e Mar Saba . Sam Salem me levou para Herodian , Heroda enorme fortaleza de verão do Grande ao sul de Jerusalém e Belém.Herodes, o mestre construtor, fez com que esta colina fosse coberta com um cônico artificialcume e um palácio magnífico, e fazia a pequena montanha parecercomo um vulcão, o que ainda é hoje. O parque nacional lá é bastanteimpressionante, e em 2007, a tumba de Herodes foi encontrada no local! A tumbafoi transferido para o Museu de Israel para uma exposição incrível sobre Herodes; Euacredito que partes dele foram colocadas em exibição permanente emHerodiano agora que a exposição foi encerrada. Depois, visitamos marçoSaba (foto à direita), um mosteiro ortodoxo grego construído nas falésias de WadiKidron. É tranquilo, espetacular e muito tranquilo. É um dos lugares favoritos de Sam.


Página 76

– 72 -• Conselho de Talpiot e a Colina do Mal. Esta encosta ao sul de Jerusalém era a sededo Alto Comissariado Britânico para a Palestina durante o período do Mandato, e seusede espetacular, conhecida como Government House, agora serve como Organização das Nações Unidassede para todo o Oriente Médio. Embora esse prédio não esteja aberto para visitação pública,o terreno, o calçadão e o mirante são, e oferecem vistas espetaculares de todo ocidade de Jerusalém. O nome incrivelmente evocativo listado acima vem da lenda queO Sumo Sacerdote Caifás tinha sua casa aqui, que Judas planejou a traição de Jesus nestesite, e que o primeiro julgamento de Jesus, pelo menos de acordo com alguns relatos do evangelho, também estava aqui.Isso não pode ser preciso historicamente, já que a casa do Sumo Sacerdote nunca teria sidofora das muralhas da cidade, mas o nome pegou, pelo menos em comum ocidental ou cristãouso. Os judeus geralmente chamam a região de Talpiot, e isso é visto como um lugar muito desejávelVizinhança. É também um distrito comercial de primeira linha.• Biblioteca Nacional de Israel. Visitar uma biblioteca pode parecer uma sugestão estranha,mas meu guia turístico e amigo Eyal Amos Reuven costumava trabalhar aqui, e ele me deu umTour. Esta é a biblioteca nacional do povo judeu, e sua característica mais impressionante é umados maiores vitrais do mundo. Os painéis devem ser lidos da esquerda para a direita,ao contrário do hebraico, porque a maior parte do mundolínguas são lidas dessa forma. O painel azul noesquerda, com cores de paz e tranquilidade, mostra opromessa declarada nas palavras poderosas doprofeta Isaías que nos dias posteriores todos os povos deo mundo vai subir a montanha sagrada de Deus. opalavras aparecem em muitos idiomas, ecoando quepromessa. O painel do meio, nas cores vermelho esangue, mostra como o mundo está terrivelmente errado. Até a Lua está dividida em duas, eo diagrama no centro, que representa a compreensão cabalística de Deus, mostra que mesmoa Deidade está tensa e fraturada. Na parte inferior está o pergaminho de Isaías, parecido com oparedes de Jerusalém e ecoando a promessa do primeiro painel, mas mesmo assim tem fraturas.O painel final mostra a chegada da paz e da reconciliação. A máquina de guerra équebrados em pedaços e em seu lugar são ferramentas de vida e crescimento. “Eles devem vencer seusespadas em relhas de arado e suas lanças em ganchos de poda. Nação não deve levantar espadacontra a nação, e eles não aprenderão mais a guerra. ” Em uma nota comovente, no próprioembaixo à esquerda, o artista inseriu uma pequena vela memorial porque sua esposa morreu doismeses antes de o trabalho ser concluído. Esta janela de vitral é totalmente iluminadapela luz solar natural. E pela manhã, quando o sol bate nas janelas, aparentemente ovela brilha mais brilhantemente como um memorial à amada esposa do artista.• Para uma perspectiva árabe palestina sobre a história de Jerusalém, recomendo o WujoudCentro Cultural e Museu do lado esquerdo da David Street assim que você entrar peloPortão de Jaffa. Esta organização tem como objetivo apoiar a vida e o trabalho dos palestinosmulheres e tem um pequeno museu dedicado a mostrar a vida dos palestinos de Jerusalémnos séculos XIX e início do XX . Ele está localizado em um prédio de seis séculos daEra mameluco, e você deve fazer reservas para visitar, tel. (02) 626-0916; local na rede Internethttp://fairtourism.info/packages/arab-orthodox-society/. A organização tem um francamenteperspectiva palestina unilateral, e pelo que vale a pena, acho que esta ortodoxia gregainstituição patrocinada minimiza o papel que a pressão islâmica radical desempenha em tornar o


Página 77

– 73 -vidas dos cristãos aqui são difíceis. Mas ainda assim valeu a pena parar para ter uma visão diferente destecidade, que vejo como um complexo – e belo – mosaico de comunidades e culturas.• Jerusalém pode apresentar sobrecarga sensorial e emocional. Quer encontrar um momento tranquilo debeleza sagrada e reflexão espiritual, longe de todo o barulho, agitação e estresse? Cadadia às 15h (exceto no domingo) a Catedral Armênia de St. James noO bairro armênio, que geralmente não é aberto para estranhos além do pátio, abre seuportas para um culto de oração de trinta minutos. O interior é impressionante, cheio de lâmpadas de pratasuspensos no teto alto, cada um doado por uma comunidade armênia diferente. Muitosdessas comunidades foram dizimadas pelos turcos otomanos no genocídio armêniodurante a Primeira Guerra Mundial; as lâmpadas, portanto, fazem um memorial assustador para aqueles destruídoscomunidades. Um padre armênio em suas vestes pretas e capuz faz algumas orações ema antiga liturgia armênia e, em seguida, os jovens seminaristas entram em fila, em impressionantes mantos negroscom uma única estola azul cobalto pendurada no ombro esquerdo.Dois de cada vez, eles começam a cantar cantiga antifonal queecoa pelo santuário, até que de repente todos eles se juntamnas laterais. Eu conheci um adorável casal do Texas noYMCA em 2017, e eles vieram comigo. No momento queo santuário inundou com a música, nossos olhos se abriram maravilhadose inundado de lágrimas. Foi um dos mais bonitosmomentos em todas as minhas visitas a Jerusalém – uma chance de ouvir osantidade de outra tradição. Que privilégio!• Quer uma pausa de toda a história e religião? Confira o pássaro de JerusalémObservatório , uma ilha encantadora de natureza protegida perto do Knesset. Os programas paraAs crianças israelenses são extensas e divertidas de assistir, e os gerentes são apaixonadossobre como proteger as aves desta região, bem como as aves migratórias. Tel. (02) 653-7374 ou(052) 386-9488; https://natureisrael.org/JBO ; jbo@inter.net.il .• É um erro real (e comum) tratar Jerusalém (e Israel em geral) como uma cidade ocupadalista de verificação de coisas para fazer e ver. Faça uma pausa, estacione em um café dentro do JaffaO portão fica por cerca de uma hora e apenas as pessoas observam. Você verá o mundo passar; Eu não achoexiste qualquer lugar na Terra com mais diversidade do que aqui. Um bom lugar para isso é SamaraRestaurante , 23 Jaffa Gate, tel. (02) 628-2050. Nenhuma reserva necessária (ou provavelmente tomada);basta tomar um copo de vinho ou uma cerveja (a cerveja palestina Taybeh é ótima!) e assistir. OutroOutra opção em frente ao Museu da Torre de David (e mais voltada para o café) é o Café Café .• Para outra pausa, faça um tour pela região vinícola de Judean Hills, com Madeleine Lavine ouEyal Amos Reuven . Existem muitas vinícolas, mas eu recomendo Ella ValleyVinhas nas deslumbrantes Colinas da Judéia – a paisagem por si só já vale o passeio. Mas oos vinhos aqui são excelentes e o gerente de marketing, Nevet Nitsan, foi um prazer conhecê- los . Vejowww.ellavalley.com para mais informações. O Vale Ella (ou Elah) é onde David fezsua posição contra Golias. A propósito, não muito longe dali fica Bet Guvrin, com seu poçoconhecido programa “Dig for a Day” . Quer seja ou não a sua preferência, háescavações espetaculares e as incríveis cavernas do sino , onde antigos mineiros socavamum buraco na crosta dura e, em seguida, escava cavernas maciças em forma de sinos do


Página 78

– 74 -rocha mais macia, como giz abaixo. Se você não bebeu muito vinho, tudo isso vale umPare!• Hebron – uma das quatro cidades sagradas do judaísmo, esta antiga cidade é sagrada para os judeus,Cristãos e muçulmanos como o local de sepultamento dos patriarcas bíblicos (e do Alcorão)Abraão e Sara, Isaac e Rebeca, e Jacó e Lia. (O túmulo de Rachel está emBelém.) Hebron é uma das maiores cidades palestinas no que hoje é conhecido comoCisjordânia (ou Judéia, para israelenses nacionalistas), mas havia uma comunidade judaica aqui porséculos, a maioria dos quais foram assassinados ou expulsos na Revolta Árabe de 1929. NaGuerra da Independência de 1948, esta cidade caiu sob o controle da Jordânia e foi barrada aos judeuscompletamente. Com controle israelense desde 1967, colonos de direita estabeleceram assentamentos emno centro de Hebron na década de 1970 e mais tarde fundou um subúrbio judeu próximo chamado KiryatArba, revivendo um nome antigo. O resultado é uma mistura fervente de religião e política queàs vezes explodiu em violência. Até os últimos anos, eu teria considerado muito tensopara visitar confortavelmente (grupos de colonos judeus ofereciam passeios em ônibus blindados), mas em doisviagens recentes, fui lá com Sam Salem e gostei da visita. Verifique no localcondições durante a sua visita para ver se é uma boa altura para ir.A Caverna da Machpelah (ou Caverna dos Patriarcas) , conhecida pelos muçulmanos comoo Santuário de Abraão ou a Mesquita Ibrahimi , é compartilhado (desconfortavelmente) porJudeus e muçulmanos em uma base rotativa; este é o site daquelestumbas bíblicas sagradas, reverenciadas por todas as três religiões abraâmicas. oedifício (à direita) é uma estrutura herodiana do segundoPeríodo do templo, com ecos da própria arquitetura do templo edesign, tornando-o interessante por outro motivo. ocaverna também foi onde em 1994 o Dr. Baruch Goldstein, um americanomédico nascido e colono israelense, assassinado brutalmente 29Homens palestinos muçulmanos em oração, quase prejudicando a pazprocesso e horrorizando o mundo, incluindo todos os israelenses decentes.Como o Massacre da Páscoa de 2002, quando um homem-bomba palestino assassinou 30membros de famílias judias em um Seder de Páscoa no Park Hotel em Netanya, esses horríveiseventos mostram como extremistas “religiosos” vão matar pessoas e tentar matar a própria esperança depaz em nome de uma perversão perversa da fé. Este deve ser um site onde todas as pessoas quechamar Abraão de seu antepassado pode adorar em paz. Se Deus quiser, um dia será. Comoobservado acima, Hebron tem sido um ponto focal de distúrbios às vezes, então eu não recomendoque você visite Hebron por conta própria – vá com um guia ou faça um tour. Eu também sugiro que você evite oviagens de colonos judeus de direita da comunidade de Hebron ou da “alternativa” palestinatours (como o Green Olive), ambos oferecendo doutrinação política unilateral comseus passeios, a meu ver. Em vez disso, recomendo Sam Salem que, embora palestino, trazuma abordagem equilibrada e respeitosa para a visita refletindo as perspectivas de todas as três religiõescomunidades. Existem guias judeus que também fariam um ótimo trabalho, com semelhantesequilíbrio – mas verifique cuidadosamente se quiser evitar palestras políticas. Outra ótima opçãosão os passeios de perspectiva dupla do Abraham Hostel em Hebron, de onde você ouviráGuias residentes palestinos e judeus. Consulte http://abrahamtours.com .Sob pressão de colonos judeus militantes e das FDI, tentando manter a paz entreeles e militantes palestinos, os lojistas e comerciantes de Hebron sofreram um


Página 79

– 75 -muito economicamente. Hebron é conhecido principalmente por sua fabricação de vidro, e qualquerguia pode mostrar algumas boas opções de compras. Mas eu realmente amei aquele Sam Salemlevou-me a: Abed’s Shop , também conhecida como The Checkpoint Shop , apelidada desua proximidade a um posto de controle das FDI na Rua Shahada, que separa os colonos judeusvoltando do culto na Machpelah dos vendedores palestinos no principal áraberua. Abed Elmuhtaseb é o dono da última loja palestina aberta nesta rua; se elefecha (e foi oferecido a ele rumores de um milhão de dólares para vender), a rua provavelmente serátotalmente fechado para os palestinos. É facilmente encontrado em frente ao Gutnick Center, nopraça logo abaixo da colina da Mesquita Ibrahimi (perto da Tumba dos Patriarcas),e fica a poucos metros do posto de controle; os moradores locais realmente chamam de “Checkpoint de Abed” porqueTão perto. Abed e seu filho Mohammed (que fala inglês excelente ) vendem bemvidros de qualidade, bordados, cerâmicas e bebidas (muito) geladas. Sentado ao ar livre em cadeiras de plásticoapreciar o chá de menta (e piadas) de Abed é talvez o melhor lugar para ver as pessoas em Hebron.Observe também que a esposa de Abed ocasionalmente cozinha makloubeh para os convidados, e Sam Salem podeorganizar isso. Cada pessoa pode pagar cerca de ₪ 50-60 por uma refeição. O celular de Abed é (059)923-2785. Compramos vasos lindos e ladrilhos decorativos, os preços eramrazoável com uma grande seleção, e eles são enviados. Espere barganhar. Por favor, pare egaste algum tempo e dinheiro. Você obterá algumas lembranças memoráveis, e essas pessoas vãofazer negócios de que muito precisam para sobreviver – dependem de visitantes internacionais. Veja,não se trata de tomar partido nos complexos conflitos religiosos e políticos que dilaceram estacidade sagrada, mas dividida. Ambos os lados cometeram erros terríveis aqui, e muitos que vivemaqui sofreram terrivelmente. Existe dor e culpa o suficiente para todos. É sobreajudando boas pessoas que estão presas no fogo cruzado metafórico.Finalmente, como sempre, tenho algumas recomendações de restaurantes em Jerusalém. O restaurantecena em Jerusalém está muito longe de minhas experiências gastronômicas comuns nas primeiras visitas – umapode comer muito bem nesta cidade agora. E eu sempre faço!• Um dos cafés e livrarias escondidos mais adoráveis ​​da cidade é o Tmol Shilshom at 5Rua Yoel Solomon, no pátio de cima atrás deste endereço, tel. (02) 623-2758,http://www.tmol-shilshom.co.il/en/home-page/ , e-mail eminfo@tmol-shilshom.co.il. Isto éum local de reunião para os habitantes de Jerusalém de todos os tipos – é um local de reunião popular paragays, e um site favorito de primeiros encontros para casais judeus ortodoxos! Esse tipo dea diversidade em Jerusalém é infelizmente rara. A livraria costumava ter favoritos de todoo mundo preso na parede. Em uma visita do final da década de 1990, fiquei surpreso ao notar um marcadorde uma livraria local de Cincinnati fixada bem sobre a do meu maridocabeça! Também há leituras, concertos e outros eventos aqui, evocê pode verificar o que está acontecendo durante a sua visita na website acima. O restaurante é kosher, a comida é excelente e oatmosfera única. É um dos meus restaurantes favoritos na cidade.Diga “shalom” ao dono David Ehrlich por mim!• Uma escolha inovadora e sofisticada é Eucalyptus em 14 Hativat Yirushalayim, tel. (02) 624-4331, www.the-eucalyptus.com / welcome , e-mailinfo@the-eucalyptus.com. Debaixo demordomia do renomado chef-proprietário israelense Moshe Basson , o restaurante ofereceingredientes da Terra de Israel, muitas vezes da era bíblica, preparados com ingredientes frescos emaneiras inspiradas. O ambiente é divertido e festivo, e a comida impecável. Alguns pedidos

-ad-


Página 80

– 76 -pode resultar em um grande show saindo da cozinha! E só para você saber, a degustaçãoO menu é maravilhoso – mas enorme! Se você for por esse caminho, pegue o menor. Certifique-se de levaro endereço e número de telefone com você e diga ao taxista que o restaurante está abaixoJaffa Gate no bairro dos artistas, um conjunto de lojas e apartamentos – pode ser complicadoencontrar. O eucalipto é kosher e, claro, fechado na sexta-feira à noite.• Restaurante Internacional Archibald C. Harte no YMCA de Jerusalém, 26King David Street, está de volta como um candidato, com bonscomida e bebida com excelente serviço a preços razoáveispreço, e os assentos no terraço em frente aoKing David Hotel, com suas vistas do lindoTorre YMCA e palmeiras balançando nobrisa – bem, isso faz meu coração explodir apenaspensar sobre isso. Tel. (02) 569-2692; não kosher.• Angelica’s é um restaurante kosher muito bom praticamente ao lado do YMCA, em 4George Washington, tel. (02) 623-0056, https://www.angelicarest.com. Isto é umrestaurante excelente, bastante sofisticado, com excelente comida, vinho e serviço.• Outro bom lugar perto do YMCA e King David Hotel é o Olive and Fish , umrestaurante de peixe e carne kosher na 2 Jabotinsky Street, não muito longe da King David Street, tel.(02) 566-5020, oliveandfish@gmail.com. Oferece comida saborosa a preços razoáveis ​​e émuito popular.• Kikar ha-Musika (Praça da Música) . Este é um novo desenvolvimento verdadeiramente encantador queabriu alguns meses antes da minha visita mais recente, uma praça dedicada à música e granderestaurantes, muitos dos quais oferecem extensos assentos ao ar livre em clima agradável. Música érealizado na área do pátio aberto todas as noites a partir das 20h, e muitas vezes antesque, um pianista ou um guitarrista e cantor também se apresentarão. Existem vários excelentesrestaurantes ao redor da praça, mas posso recomendar dois deles por experiência própria.O primeiro é Nahman , nahman.rest.co.il/ en , tel. (02) 992-0540 – um leite / peixe kosherrestaurante com excelente peixe grelhado. O outro é um glatt kosher, restaurante de laticínios / peixes chamadoPiccolino ,http://www.piccolino.co.il/en/, tel. (02) 624-4186; o serviço foi bom ea comida muito saborosa. Ambos têm ênfase italiana, mas menus mediterrâneos amplos.• Procurando um café? Ao que parece, cafeterias surgiram em toda parte em Israel, e meua rede favorita é a Café Aroma , encontrada em quase todos os lugares, incluindo no Ben YehudaDistrito. Tenho o prazer de dizer que a Starbucks falhou em Israel (desculpe, não é um fã), entãoexperimente uma loja israelense e desfrute de um bom café com seu wi-fi ou livro!• Existem dezenas de lugares maravilhosos para comer no incrível Mehane Yehuda de Jerusalémmercado, uma coleção de barracas ao ar livre vendendo tudo o que se possa imaginar e dando aos visitantes umaverdadeiro sabor da vida israelense. Existem cafés, restaurantes, pizza, homus e barracas de falafel,e grandes lojas de vinho. Mas uma inovação recente é uma experiência muito divertida, o que está sendo chamadoApós o mercado nas noites de sábado após o final do Shabat, quando muitos restaurantes eos bares do mercado reabrem para as multidões festejando tarde da noite. Nós descobrimos isso como o convidadode Eyal Amos Reuven antes de ser um guia (ele estava “guiando” desde então!), e teve um


Página 81

– 77 -tempo delicioso!• Por falar na área do mercado Mahane Yehuda, Jacko’s Street no Mahane Yehudamercado é uma escolha maravilhosa e kosher. Eu amei esse lugar! Rua Agrippas, 74, tel. (02) 581-7178. Eyal Amos Reuven também me levou a Ishtebach , um lugar muito menos formal combalcão e algumas mesas, oferecendo uma massa curda recheada que você pode enchertudo, de peito a kebobs sírios e chouriço. Yum – foi um fantástico, informalopção! Ishtebach está localizado na 1 Shikma Street, tel. (02) 623-2997. Para maiores informações,https://theculturetrip.com/middle-east/israel/articles/ishtabach-a-restaurant-that-feels-assim como o Lar/. Existem muitas outras opções de restaurantes no mercado, um cenário em expansão.• A área da Colônia Alemã de Jerusalém, não muito ao sul da área da King David Street com seusmuitos hotéis, é um bairro encantador para explorar. Existem alguns restaurantes emessa área. Mas a melhor aposta nessa área é a Primeira Estação de Jerusalém , todo um complexo denovas lojas, galerias, restaurantes e locais de entretenimento construídos em torno da antiga cidade otomanaestação ferroviária de era. É incrível – e realmente destrói a velha imagem de Jerusalém como a cidade de Tel Avivirmã mais velha deselegante! Meu restaurante favorito lá é Ha-Sadna, o CulinaryOficina , localizada em 28 Hebron Road, tel. (02) 567-2265;www.hasadna.rest-e.co.il . Euadorei esse lugar – parecia um restaurante descolado de Manhattan! (Não kosher.) Brett gostou muitotambém, porém – como é comum em lugares divertidos e descolados – a música era um pouco alta para o nosso gosto.• Smadar é um divertido restaurante ítalo-israelense também na área da Primeira Estação, localizado em umconvertido o cinema de Jerusalém da década de 1930. A comida é boa, se nada extravagante, e oa atmosfera é divertida e informal. 4 Lloyd George Street, tel. (02) 544-3666.• Te’enim (Figs) na Casa da Confederação Sionista por trás do Rei David é umlugar vegetariano charmoso e barato, pequeno com uma vista espetacular da Cidade Velha,particularmente quando as paredes são iluminadas à noite. Ele está localizado na Rua Emile Botta, 12,Yemin Moshe, tel. (02) 625-1967, http://www.gojerusalem.com/items/643/Teenim-Restaurante / . Jantamos no TripAdvisor em uma sala privativa e nãodesapontado. Se Patrick estiver lá naquela noite, diga a ele – você adivinhou! – “shalom” para mim(a esposa dele também é adorável!). Como um lugar vegetariano, Te’enim é kosher. Procure o sinaldo lado direito de Emile Botta conforme você enfrenta as muralhas da Cidade Velha e, em seguida, siga ocaminho; o sinal é pequeno e fácil de perder.• Um belo restaurante na cobertura com vistas deslumbrantes da parte antiga da cidade pode ser encontrado noRestaurante Wine & Cheese do Notre Dame of Jerusalem Center. Isso é longemais do que uma casa de vinhos e queijos; o menu é extenso. Este restaurante no Vaticano-O complexo de propriedade está aberto diariamente, incluindo o Shabat e, claro, não é kosher. eu realmenteapreciei minha refeição lá, com belas vistas da Cidade Velha. Tel. (02) 627-9177;www.notredamecenter.org .• Se você estiver interessado em experimentar a culinária do Norte da África, pode experimentar o Darna , um bomrestaurante marroquino conhecido (e bastante caro). Darna está localizado na 3 Horkanos Street,tel. (02) 624-5406, e-mail:il@darna.co.il ; consulte o site em https://darna.co.il/en/ .• Quer experimentar o melhor homus e falafel da Cidade Velha? Basta fazer esta pergunta para definir


Página 82

– 78 -fora de uma guerra, mas vou afirmar o privilégio de autor e dizer-lhe para ir ao restaurante Lina emo Bairro Cristão, 42 Al Khanka Street perto do cruzamento com a Via Dolorosa, tel.(02) 627-7230. Muitos juram por Abu Shukri, e a comida é realmente boa, mas eu achei oserviço indiferente e até hostil (talvez para não palestinos?). Lina é ótimo, elessorrir para você, e Madeleine, a guia, adora, o que fecha o negócio para mim. Nós compramosalmocei lá e levei para almoçar no Empório Josef Natsheh – um perfeitocombinação! Pergunte a Yousef quando vier; talvez ele deixe você fazer o mesmo. Você compraalmoço; ele lhe dará um pouco de café ou chá de menta. Mas consiga sua dose de homus aqui !• Meu lugar favorito na cidade velha.Eu dei a você muitas opções, mas termino com um verdadeirofavorito. Você estará caminhando muito pela Cidade Velha, e lásão cem lugares para parar para tomar uma bebida e comer alguma coisadentro dessas paredes. Mas acima de tudo, recomendo umRestaurante e lounge armênio chamado Bulghourji às 6Estrada do Patriarcado Armênio, tel. (02) 628-2072 ou (052)628-2080, e-mail bulghourji@hotmail.com. Depois que você vierno Portão de Jaffa, vire à direita após a Torre de David e ocorreios e delegacias de polícia, e continue pelaEstrada do Patriarcado Armênio. Você vai passar pela Taverna Armênia à sua esquerda (tambémtem fama de ser um bom lugar, mas não é para onde estou enviando). Este lugar é um poucomais à direita, com venezianas amarelas. O proprietário Naro é um homem maravilhoso; muitodos habitantes de Jerusalém simplesmente o chamam de “Lugar de Naro”. Você verá que ele dirige um ótimo restaurante, e oa equipe é excelente também. Coma um sanduíche, alguns homus com pão sírio fresco para morrer ou umdeliciosa pizza armênia. Beba cerveja Taybeh (palestina), vinho ou algo refrescantelimonada com hortelã. Quer um verdadeiro chute? Experimente um pouco de arak, do Oriente Médio, à base de anislicor que é como ouzo grego. Naro tem um lindo pátio aberto nos fundos e abriuum “clube VIP” (lounge) no térreo. Em uma cidade cheia de ótimos restaurantes, costumo comer mais láde uma vez, e isso diz algo sobre a atmosfera adorável e calorosa de Narocriado. E os banheiros estão completamente limpos, alguns dos melhores da Cidade Velha! Isso éuma combinação imbatível.Isso conclui meu guia pessoal. Espero que você tenha achado útil. Agora que você leu,Terei todo o prazer em tentar responder a quaisquer outras questões que possa ter. Feliz e seguro viagem paravocê, ou como os israelenses diriam, “nesiya tova!” (Boa Viagem!)Douglas E. DuckettCincinnati, Ohio, EUALabatt@fuse.net

---

Solicite mais informações

avatar
  Subscribe  
Notify of