trilha de caminhada costeira. Planejador de viagem.

-

Página 1

1Trilha de caminhada costeiraPlanejador de viagem v. 2.0PukaskwaParque Nacionalparkcanada.gc.ca

-ad-


Página 2

2ConteúdoBii san vai biishan endaaing 3Usando este planejador de viagem5Guia para Símbolos 5O que esperar6Perigos e riscos 8Minimizando Riscos9Mapa 10 do Parque Nacional de PukaskwaViagens sugeridas11Mapas e outros recursos 12Reservas e licenças de backcountry12Honorários12Outfitters licenciados e fretamentos de barcos12Chegando aqui 13A caminho14Tempos de condução e distâncias 14Comunidades próximas 15Registro e Orientação 16Protegendo, Apresentando e Preservando16Não deixe rastros18Hattie Cove · Bii para bii gong 20Playter Harbor · Gaginoo wiikwed dowooga 21White River Lower Falls · Chigaamiwinigum 22White River – Hook / Upper Falls23Rio Willow · Wedoopki ziibi 24Morrison Harbor25Fish Harbor 26Baía de Oiseau · Wiso wikwedon27Fisherman’s Cove · Ganiimebinewan 28Rio de Cascalho Branco · Gaziinins dongang ziibi 29Porto de Spruce Branco · Migizi awatik goonsing30Lago Hideaway31Rio North Swallow · 32Lista de verificação de engrenagem33Gráfico de distâncias de trilhas de caminhada costeira 34


Página 3

3Nós, os Anishinaabe, somos pessoas do nortemargem do Lago Superior. Nós conhecemos esta terra,que agora é chamado de Parque Nacional Pukaskwa, porgerações. Pukaskwa é uma terra agreste onde oAnishinaabe teve decepçõese recompensas.Como uma criança, que lindo, forte e revigoranteera – a sensação de viver ao lado do lago. Famíliassoube viajar pela terra em qualquer época ecomo ler o tempo para ter uma viagem segura. NoBaía Oiseau, escaparíamos dos elementossob um alpendre quente. Nós obteríamos rapidamente umrelaxante fogueira vai quebrar o vento. Para oAnishinaabe, a terra era onde crescemos,onde experimentamos um sentimento de pertença -era nossa casa.Pukaskwa ainda é um lar para nós. Se você gostariapara aprender mais ensinamentos Anishnaabe desteárea, passe pelo acampamento Anishinaabe perto doCentro de visitantes. Intérpretes da Primeira Nação darãovocê um vislumbre de algumas tradições locais. É um lugarpara que todos compartilhem nossa cultura e, se vocêsorte, talvez um pouco de chá quente e bannock também. Nósestamos ansiosos para vê-lo.Collette Goodchild, intérprete culturale Ancião da Primeira Nação de Pic RiverBii san vai biishan endaaingBem vindo a nossa casa

-ad-


Página 4

4© Backcountry com as crianças© Ingrid Johnson-Evavold

-ad-


Página 5

5Planejando caminhar na costa mais selvagem de todo o GrandeLagos? Este guia irá ajudá-lo a encontrar todas as informaçõesvocê precisa planejar, embalar e ter um cofre eviagem memorável na trilha de caminhada costeira. Cadao acampamento é perfilado com fotografias, informações do local,e uma história sobre o lugar.Muitas dessas histórias foram coletadas durante uma série deentrevistas de história oral realizadas em 1979, outras vêmde nossa própria equipe que viajou por essas rotas pordécadas, e outros vêm de visitantes como você.Antes de planejar sua viagem, avalie suas habilidades enível de aptidão física. Não superestime seuhabilidades para esta caminhada desafiadora, mas gratificante. Estaguia irá ajudá-lo a determinar o nível físico ehabilidades e conhecimentos de sertanejo necessários para completaresta caminhada.Criamos este guia para ajudá-lo a planejar seu sonhoviagem. NÃO se destina à navegação.Se você tem ideias, correções ou até mesmo uma fotografiavocê acha que vai melhorar o guia, entre em contato ont-pukaskwa@pc.gc.ca.Os tempos de caminhada neste guia são baseados em um caminhanteem média 1,5 km / h em terreno acidentado e escorregadiocom um pacote de 16 kg / 35 lb.Usando este planejador de viagemCaminhanteAcampamentoRemadorAcampamentoCachoeiraPonto de vistaPortageÁrea de acampamentoCacifo de comidaOuthouseSanitáriosChuveirosÁrea de piqueniqueTelefoneEstacionamentoEm formaçãoÁgua potávelServiços postaisHospitalÔnibus e táxiTransporteAcomodaçõesCombustívelInternet sem fioServiço ElétricoAluguel de caiaquesLoja de presentesMantimentosServiços de lavanderiaRestaurantesCentro InterpretativoAluguel de canoasÁlcoolCanoagemCaiaqueCaminhadaATMÔnibus de barcoe passeiosGuia para símbolos


Página 6

6O que esperarSubidas íngremes sobre linhas costeiras rochosas.Algumas áreas planas e abertas.Vistas dramáticas sobre a costa mais selvagem dos Grandes Lagos.Montes de pedras para apontar o caminho.Pedras para pular de um lugar para outro.Litorais de calçada e travessias de riachos.© Backcountry com as crianças

-ad-


Página 7

7Desafiador sobe e desce.Barragens de castores fazem parte da trilha.Mais praias de calçada no interior.Caminhadas nas encostas.Pontes estreitas e escorregadias.© Backcountry com as criançasCaminhadas pelo interior.Pontes suspensas.


Página 8

8Perigos e RiscosRobusto e RemotoO Parque Nacional Pukaskwa é espetacular. É também um re-mote, lugar acidentado onde resgates demoram. Remem-ber: você é responsável por sua própria segurança. Todos os caminhantesdevem ser caminhantes sertanejos experientes.Temperaturas e precipitação mensalOs dias frios e ensolarados de verão de Pukaskwa são perfeitos paraexplorando, ou um mergulho rápido. No entanto, a neve pode cair emJunho e setembro.MêsBaixoAltoChuvaMaio3 ° C /37 ° F14 ° C /57 ° F74 mm/ 3 ”Junho6 ° C /43 ° F17 ° C /63 ° F90 mm /3,5 ”julho9 ° C /48 ° F20 ° C /68 ° F81 mm/ 3 ”10 de agosto ° C /50 ° F20 ° C /68 ° F87 mm /3,5 ”setembro6 ° C /43 ° F15 ° C /59 ° F102 mm/ 4 ”Outubro1 ° C /34 ° F9 ° C /48 ° F87 mm /3,5 ”Condições do Lago SuperiorO Lago Superior é frio e imprevisível. Emboraa água perto da costa pode ser mais quente, a média do lagoa temperatura é de apenas 4 ° C / 39 ° F o ano todo. Hypother-mia pode começar dentro de 5-10 minutos se você não estiver usandouma roupa de mergulho ou roupa seca.O nevoeiro é comum e pode durar dias. Esteja preparado paranavegue usando uma bússola.River CrossingsPequenos riachos e travessias de rios fazem parte da caminhadatrilha ing. As travessias são geralmente navegáveis, mas podemconduza através de água corrente que chega até os joelhos. Você devetenha cuidado ao cruzar riachos e rios, par-particularmente durante condições de mar alto. Rios foramintransponível no momento. No pico do fluxo (geralmente na primavera),se a água estiver muito alta para atravessar, pode ser necessário esperaraté que os níveis de água caiam.UrsosOs ursos-negros vivem no Parque Nacional Pukaskwa e são oc-visto ocasionalmente ao longo da costa. Armários de alimentos para armazenamentocomida durante a noite estão disponíveis em cada Coastal HikingParque de campismo em trilha. Tome precauções e esteja preparado para umencontro com um urso preto. Traga dissuasores legais(bangers pen flare, bear spray). Esteja informado e prontopara seu uso adequado. Armas de fogo são proibidas em Pukask-wa National Park. Para obter mais informações, leia You Are InBlack Bear Country ou consulte a equipe da Parks Canada.InsetosTraga seu chapéu, jaqueta, repelente ou nervos deaço.Pico das borboletas no final de maio – junhoPico dos mosquitos meados de junho a julhoHorse and Deer Flies Peak julho – agostoDeer Ticks Não há relatórios conhecidos. Se você fizerencontrar um carrapato de cervo, por favor aviseequipe do parque.Animais de estimaçãoPor favor, observe que certos animais do parque, comocaribu da floresta e ursos negros podem ser altamente sensíveistiva para cães. Se você decidir levar seu cachorro na trilha,ele deve ser controlado em todos os momentos.Médicos e VeterináriosEsperamos que você não precise de atenção médica durante oférias, no entanto, se você fizer isso, há uma clínica médica, umfarmácia e um hospital em Maratona.O serviço veterinário permanente mais próximo fica em ThunderBaía. Os serviços móveis viajam para Maratona regularmente.Verifique com a equipe do parque uma programação atualizada.Qualidade / quantidade da águaA água potável está disponível na maioria dos rios, riachos ecertamente do Lago Superior. Aconselhamos todo o sertãocaminhantes para filtrar, tratar ou ferver sua água potável.Algumas áreas da trilha desviam para o interior por uma certa distância.Certifique-se de estocar água do Lago Superior antespara começar sua caminhada diária.


Página 9

9Nível de experiênciaA trilha de caminhada costeira é para caminhantes com experiência emmochila durante a noite. Líderes de grupo experientes não podemcompensar os caminhantes inexperientes em seu grupo.Todos os caminhantes em seu grupo devem estar preparados para:• Uma caminhada no sertão de vários dias com longas distânciasatravés de terrenos acidentados enquanto carrega uma costaspacote. Bolhas, bem como joelho recorrente, costas ouAs lesões no tornozelo costumam ser agravadas na trilha.• Terreno acidentado e irregular.• Condições escorregadias em trilhas lamacentas, de madeirasuperfícies, calçadões, escadas, paralelepípedos ecostas rochosas.• Vadear riachos e rios, subindo escadase terreno íngreme, seguindo uma trilha irregular enegociando encostas íngremes e quedas de terra.• Estruturas de trilha danificadas. A manutenção da trilha éem curso e as condições das estruturas podemmudar a qualquer momento.• Acidentes e lesões: pode demorar mais de 24horas para a ajuda chegar.• Uma experiência no deserto.Caminhadas com um parceiro ou em um pequeno grupo é preferível.O tamanho máximo do grupo é de 8 pessoas.EquipamentoPara desfrutar de sua experiência de caminhada, você deve estar confortávelcapaz. Use equipamento leve de qualidade e esteja pre-pareado para clima frio, quente, seco e úmido. Seu pacotedeve pesar no máximo 1/4 (mulheres) a 1/3 (homens)do seu peso corporal. Reavalie o conteúdo do seuembalar se for mais pesado do que isso.Pense nos seus pés: não use botas novas com estecaminhada. Prepare áreas propensas a bolhas antes da caminhada etrate as bolhas imediatamente.Uma lista sugerida de equipamentos pode ser encontrada na página33Horas do nascer e pôr do solHá muito sol na costa norte deLago Superior. Planeje seus objetivos diários de acordo.Data Nascer do SolPôr do sol21 de maio 6h0021:2521 de junho 5h4521:5021 de julho 6h0521:4021 de agosto 6h4520h5021 de setembro 7h3019h4521 de outubro 8h1518h45Minimizando Riscos


Página 10

10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17627Chigaamiwinigum FallsRio North SwallowLago HideawayOiseau BayFisherman’s CovePorto de Abeto BrancoWhite Gravel RiverPlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverHeron BayPic Mobert Primeira NaçãoMaratonaPic River First NationWhite RiverRio SwallowWhite Gravel RiverWillow RiverRio CascadeRio PukaskwaMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago SuperiorParque Nacional PukaskwaTrilha de caminhada costeira© Parks Canada


Página 11

11Viagens sugeridasPrimeira viagem com as crianças1 noite, 2 dias, 9 kmExperimente acampar neste ambiente familiarseção do sertão.Dia umCaminhada até Playter HarborDia doisCaminhada de volta para Hattie CoveMini caminhada2 noites, 3 dias, 16,4 kmQuer apenas um gostinho da trilha de caminhada pela costa? Tente istomini caminhada!Dia umChegue e acampe em Hattie CoveDia doisPasseio de barco para Willow RiverCaminhada até Hook FallsDia trêsCaminhe até Hattie Cove, através doPonte Suspensa de White RiverMitaawangaa Getaway4 noites, 5 dias, 60 kmEstá pronto para um desafio maior? Caminhe por toda a trilha, umcaminho, em 5 dias e acampar na areia mais bonita do parquepraias (Mitaawangaa).Dia umPasseio de barco para North Swallow. Caminhadapara o Porto de Spruce Branco.Dia doisFaça uma caminhada até a Fisherman’s Cove.Dia trêsFaça uma caminhada até o Fish Harbor.Quarto diaCaminhada até o rio WillowQuinto diaHIke to Hattie CoveFall Escape3 noites, 4 dias, 33 kmCachoeiras e vistas espetaculares dos vales dos rios.Dia umCaminhada até White River -Chigaamiwinigum FallsDia doisCaminhada até o rio WillowDia trêsCaminhada até White River – Hook FallsQuarto diaVoltar para Hattie CoveDesafio de trilha de caminhada costeira5 noites, 6 dias, 60 kmAceite o desafio e conclua a trilha em um sentido.Vistas de cair o queixo, lindos acampamentos na praia,travessias de rios e escaladas desafiadoras!Dia umPasseio de barco de Hattie Cove paraAndorinha do NorteCaminhada até o Lago HideawayDia doisCaminhada até o rio White GravelDia trêsCaminhada até Fisherman’s CoveQuarto diaCaminhada até Fish HarborQuinto diaCaminhada até o rio WillowDia seisCaminhe de volta para Hattie Cove em umlongo diaDesafio Costeiro9 noites, 10 dias, 120 kmAproveite um tempo mais longo no sertão com as trilhasdesafio final.Dia umCaminhada até White River – Lower /Chigaamiwinigum FallsDia doisCaminhada até o rio WillowDia trêsCaminhada até a Baía de OiseauQuarto diaCaminhada até o rio White GravelQuinto diaCaminhada para North SwallowDia seisCaminhada até o porto de White SpruceDia seteCaminhada até Fisherman’s CoveOito DiaCaminhada até Fish HarborDia NoveCaminhada até o rio WillowDia dezCaminhada até Hattie CoveObservação: condições climáticas adversas podem afetarseu itinerário planejado. Sua segurança pessoal deve sersua primeira consideração, portanto, planeje a flexibilidade emSua programação.


Página 12

12Mapas e outros recursosDe Chrismar Os Mapas de Aventura: Pukaskwa NacionalO parque é um ótimo recurso de planejamento e o melhorauxílio à navegação para ter na trilha. Peça o seu mapade ont-pukaskwa@pc.gc.ca, ou compre-o em seuoutfitter local. Mapas topográficos em escala 1: 50.000também estão disponíveis no Natural Resouces Canadawebsite (www.nrcan.gc.ca). Pesquisar mapas 42D / 9Maratona, 42D / 8 Oiseau Bay e 42D / 1 Otter Island.Reservas e licenças de backcountryA trilha de caminhada costeira está aberta a partir de1º de maio – 30 de setembro .Estamos à disposição para ajudá-lo a planejar sua viagem e fazerreservas de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 16h30, demeados de 15 de março a 30 de setembro. A aventuraMapa: Parque Nacional Pukaskwa pode ser encomendado ano-volta do parque.Telefone: 1-807-229-0801E-mail: ont-pukaskwa@pc.gc.caAo fazer uma reserva, tenha em mãos o seguinte:• Datas de viagem preferidas• Tipo de viagem (caminhada, remo)• Itinerário preferido (# dias, parques de campismo)• Informações de contato do líder do grupo• Número de pessoas no grupo (máximo 8 por grupo)Todos os visitantes da trilha de caminhada costeira exigem umautorização de visitante.HonoráriosPara saber as taxas atuais, visite a seção Taxas em Informações ao visitante no site de taxas do parque ou ligue para 807-229-0801 . Aplicam-se taxas diárias de entrada e acampamento. Os descontos são oferecidos por meio da seleção de passes anuais etaxas de entrada em grupos familiares. Ao fazer sua reserva, ficaremos felizes em ajudá-lo a determinar qual opção émelhor para seus planos de viagem.Outfitters licenciados e fretamentos de barcosMcCuaig MarineEncontre-os no Facebook.PO Box 442Maratona ON P0T2E0Telefone: 705-206-2758ou 705-206-2759Email: mccuaigmarine@shaw.caAventuras naturalmente superioreswww.naturallysuperior.comRR 1 Lago SuperiorWawa ON P0S 1K0Telefone: 1-800-203-9092Email: info@naturallysuperior.comOntario Sea Kayak Centerwww.ontarioseakayakcentre.com6 Harmony LaneParry Sound ON P2A 0B1Telefone: 705-771-9555Email: info@ontarioseakayak.com


Página 13

13Chegando aquiNipigonTerraçoBaíaMaratonaManitouwadgeGeraldtonLonglacHornepayneWhite RiverDubreuilvilleHearstWawa341Sault Ste.Marie1717111112Área de Conservação Marinha Nacional do Lago Superior3Sault Ste. Sítio Histórico Nacional Marie Canal4Fort St. Joseph National Historic SiteParque Nacional PukaskwaLenda100 km60 miCENSLago SuperiorLago Nipigon17/11ONTARIO2Pays PlatPrimeira naçãoPic River First NationMichipicotenPrimeira naçãoPic Mobert Primeira NaçãoDe carro ou bicicletaSiga TransCanadaRodovia 17 para rodovia627. Pegue a rodovia 62715 km até PukaskwaParque Nacional e oHattie Cove Campgrounde área de uso diurno.De aviãoVárias grandes companhias aéreas,incluindo a Air Canada,Porter e WestJet,fornecer serviço para ThunderBay, ON (YQT) e SaultSte Marie, ON (YAM).De ônibusOfertas da Greyhound Canadaserviço de ônibus para Maratona,SOBRE. O serviço de táxi édisponível de Marathon paraParque Nacional de Pukaskwa.De canoa ou caiaqueRemando no Lago Superiorsó é recomendado pararemadores experientes.Hattie Cove de Pukaskwa ébem escondido e difícil deachar. Certifique-se de marcarcom cuidado ao remareste trecho.

-ad-


Página 14

14Distâncias de direção& Timeskm / mihoras: minutosde carrokm / mihoras: minutosde carroMaratona, ON25/160:25Duluth, MN620/3858:30Thunder Bay, ON320/2004:00Minneapolis, MN865/53510:30Sault Ste. Marie, ON415/2605:00Detroit, MI970/60511:00Winnipeg, MB 1000/62012h00Chicago, IL1180/73013:30Toronto, ON 1110/69013:30Ottawa, ON 1200/74515:00Tempos de condução e distânciasA caminhoProposta de Área de Conservação Marinha Nacional do Lago SuperiorSault Ste. Marie CanalSítio Histórico NacionalForte São JoséSítio Histórico NacionalSault Ste. Marie CanalSítio Histórico NacionalNão deixe de visitar esses lugares do Parks Canada no caminho para o Parque Nacional de Pukaskwa.


Página 15

15Comunidades PróximasPic River First NationPic River é a comunidade mais próxima. Se houver um itemsua lista que você esqueceu, você precisa preencher comgasolina, compre gelo, ou você está apenas procurando alguns lanches,existem duas lojas na comunidade para atendê-lo.Thunder Bay e Sault Ste. MarieSe você preferir refeições pré-embaladas do interior ouexigem itens alimentares ou equipamentos especiais, as cidades deThunder Bay e Sault Sault Ste. Marie tem váriossupermercados e lojas de suprimentos para camping para atender aprecisa.Cidade de maratonaMarathon é a comunidade de serviço completo mais próxima. Doisgrandes mercearias, três lojas de ferragens e váriasoutras empresas podem fornecer alimentos, combustível e produtos básicossuprimentos de que você precisa para uma viagem ao interior.Dunas de areia do rio Pic


Página 16

16Registro e OrientaçãoAo chegar ao parque, você se cadastrará e receberá uma Orientação de Backcountry com a equipe do parque. O orienta-ção deve ocorrer antes do início da caminhada.Ao se registrar, tenha as seguintes informações em mãos:• Nomes dos membros do grupo• Informações para contato de emergência• Descrições de equipamentos (barracas, canoas, caiaques, etc.)• Itinerário planejadoProtegendo, Apresentando e PreservandoA Parks Canada é responsável por garantir a sustentabilidade e integridade dos recursos naturais e culturais emseu cuidado. Todos podem ajudar a proteger a beleza e a herança do Parque Nacional de Pukaskwa e da CostaTrilha de caminhada. Trabalhando com outras pessoas, nos esforçamos para oferecer aos canadenses e visitantes internacionais a oportunidade devivenciar e aprender sobre a herança do Canadá.Todo o parque nacional cai dentro do território tradicional das Primeiras Nações locais que habitaram esta região porincontáveis ​​gerações. A Parks Canada trabalha em colaboração com as Primeiras Nações locais para garantir proteção, preservaçãoção e apresentação dessas terras.Também precisamos de sua ajuda. O comportamento respeitoso de todos os caminhantes levará a uma experiência segura e gratificante etributo a um ecossistema funcional saudável. Respeite todas as estruturas e recursos culturais que puderencontre ao longo de sua excursão.


Página 17

17Câmeras de vida selvagemDurante sua viagem, você pode notar a sensibilidade ao movimentocâmeras instaladas ao longo das trilhas e da costa de Pukaskwa.Usamos as imagens dessas câmeras para monitorar eaprender mais sobre a vida selvagem, como o caribu da floresta,alces, lobos e ursos que vivem aqui. Todas as fotos deos visitantes são excluídos para proteger sua privacidade. Mas não sejamedo de fazer uma pose e nos dar uma risada!Praia de paralelepípedos na trilha de caminhada costeira.Pukaskwa PitsPoços de Pukaskwa podem ser encontrados nas praias de calçadaao longo da costa. Como disse o ancião local Proddy Goodchild,“Ninguém sabe ao certo o que eram os Pukaskwa Pitsusado para. Só sabemos que alguns são muito antigos, ealguns não são tão velhos. ”Ajude-nos a proteger essas estruturas antigas. Não se mexarochas ou alterar os poços.

--
-

Página 18

18Não deixe rastrosPlaneje com antecedência e prepare-se• Conheça os regulamentos e preocupações especiais paraa área que você visitará.• Prepare-se para condições meteorológicas extremas, perigos eemergências.• Agende sua viagem para evitar horários de uso intenso.• Visite em pequenos grupos.Viagem e acampamento em superfícies duráveis• Superfícies duráveis ​​incluem trilhas estabelecidas eacampamentos, pedra, cascalho ou grama seca.• Proteja as áreas ribeirinhas acampando pelo menos 70metros de lagos e riachos.• Bons acampamentos são encontrados, não feitos. Alterando umsite não é necessário.Em áreas populares:• Concentre o uso em trilhas e acampamentos existentes.• Caminhe em fila única no meio da trilha, mesmoquando molhado ou enlameado.• Mantenha os acampamentos pequenos. Concentre a atividade nas áreasonde a vegetação está ausente.Em áreas intocadas:• Uso disperso para evitar a criação de parques de campismoe trilhas.• Evite locais onde os impactos estão apenas começando.Descarte de resíduos de maneira adequada• O que trouxer, leve de volta. Empacote todo o lixo, sobrascomida e lixo.• Use banheiros de fossa onde disponíveis. Quando indisponível,depositar resíduos sólidos humanos em catóis escavados 15a 20 cm de profundidade pelo menos 70 m da água, acampamento,e trilhas. Cubra e disfarce o catolo quandofinalizado.• Embale papel higiênico e produtos de higiene.• Para se lavar ou lavar a louça, leve água 70metros de distância de riachos ou lagos e usar pequenasquantidades de sabão biodegradável. Dispersão tensolava-louças.Deixe o que você encontrar• Preserve o passado: examine, mas não toque,estruturas e artefatos culturais ou históricos.• Deixe rochas, plantas e outros objetos naturais comovocê os encontra.• Não construa estruturas, móveis ou cave valas.Minimize os impactos da fogueira• Fogueiras podem causar impactos duradouros para osertão. Use um fogão leve para cozinhare aproveite uma lanterna de vela para iluminar.• Onde incêndios são permitidos, use fogo estabelecidoanéis, panelas de fogo ou fogueiras de montículo.• Mantenha o fogo pequeno. Use apenas paus do chãoque pode ser quebrado manualmente.• Queime toda a madeira e carvão até virar cinzas, descartefogueiras completamente, depois espalhe cinzas frias.Respeite a Vida Selvagem• Observe a vida selvagem à distância. Não siga ouaproxime-se deles.• Nunca alimente animais. Danos na alimentação da vida selvagemsua saúde, altera comportamentos naturais eos expõe a predadores e outros perigos.• Proteja a vida selvagem e sua comida armazenando raçõese lixo com segurança.• Controle os animais de estimação em todos os momentos ou deixe-os em casa.• Evite a vida selvagem durante tempos sensíveis: acasalamento,nidificação, criação de filhotes ou inverno.Seja atencioso com os outros• Respeite os outros visitantes e proteja a qualidade dossua experiência.• Seja gentil. Renda-se a outros usuários na trilha.• Faça pausas e acampe longe de trilhas e outrosvisitantes.• Deixe os sons da natureza prevalecerem. Evite vozes altase ruídoswww.leavenotrace.ca

-ad-


Página 19

19© Ingrid Johnson-Evavold© Ingrid Johnson-Evavold


Página 20

20!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17627Chigaamiwinigum FallsPlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverHeron BayMaratonaPic River First NationWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago SuperiorHattie Cove · Bii para bii gong67 acampamentosBii to bii gong é o nome Anishinaabe para Hattie Covee significa água entre duas rochas. Este protegidoa enseada possui um acampamento de 67 locais com acesso rodoviário.Aberto do fim de semana do Victoria Day até o Dia do Trabalhofim de semana, o acampamento inclui autoclismos, água quentechuveiros, acampamentos elétricos, WIFI grátis, interpretativoprogramas e muito mais. Hattie Cove é a mais popularponto de acesso para visitantes do sertão.Bannock e chá?Compartilhe um bannock, chá e histórias noAcampamento Anishinaabe.EstacionamentoO estacionamento para visitantes do sertão está disponível no VisitanteEstacionamento do centro.Certificados e lembrançasQuer um pequeno símbolo para se lembrar de sua caminhada pela costaAventura de trilha? Passe pelo Centro de Visitantes para coletarseu Certificado de trilha de caminhada costeira e para ver nossoseleção de lembranças do Parque Nacional Pukaskwa.© Backcountry com as crianças


Página 21

21!!!!!!!!!!!!!!!!!17627Chigaamiwinigum FallsPlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverHeron BayMaratonaPic River First NationWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago SuperiorPlayter Harbor · Gaginoo wiikwed dowooga1 acampamentoPlayter Harbor é o maior porto ao longoCosta de Pukaskwa. O acampamento fica em uma pequenaenseada, protegida por uma pequena ilha. Tem um lindopraia de areia e é um ótimo local para um mergulho no lagoSuperior.Primeira Experiência de BackcountryPensando em tentar acampar no sertãocom as crianças? A caminhada familiar e 1 noiteficar em Playter Harbor é o seu refúgio ideal. Apenas 4,5kms de Hattie Cove, o porto protegido oferece umlindo acampamento à beira-mar.


Página 22

22White River Lower Falls · ChigaamiwinigumProcurando uma escapadela de fim de semana?Chigaamawinigum Falls fica a 7,8 km de caminhada doinício da trilha, tornando-a uma viagem de fim de semana perfeita.“Essa caminhada não foi ideia minha.Mas valeu muito a pena. ”Não estamos apenas dizendo isso – um visitante disse! Certifique-se de levaralguns momentos para ler as histórias deixadas por outros visitantesno diário de bordo da ponte suspensa de White River. Nãoesqueça de deixar sua história de trilha também.Uma proposta de casamentoProcure a história de Ian e Sarah no diário de bordo:“Paisagens incríveis – a ponte, as cataratas; o perfeitodestino para um pedido de casamento – ela disse “sim”! 🙂Estaremos de volta a este local muito especial. ”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17627Chigaamiwinigum FallsPlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverHeron BayMaratonaPic River First NationWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior2© Backcountry com as crianças2 parques de campismo


Página 23

23White River – Hook / Upper FallsProcurando um local aconchegante para passar a noite?O local ao norte é perfeito para duas pessoas e tem umadorável afloramento rochoso para cozinhar o jantar ou desfrutar de umcafé da manhã.Tem um grupo maior?Os locais do sul compartilham uma caixa de urso e uma cova privada, mashá muito espaço para barracas e espaço para brincar nofloresta.Quer um pouco de privacidade?Esses sites estão longe o suficiente doPonte Pênsil para evitar o tráfego de caminhadas diurnas.!!!!!!!!!!!!!!!!17627Chigaamiwinigum FallsOiseau BayPlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverHeron BayPic River First NationWhite RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior© Backcountry com as crianças3 parques de campismo

-ad-


Página 24

24Rio Salgueiro · Wedoopki ziibiGema que roubou meu coração.Aqui está o que Juliet disse após sua caminhada de 2012 noTrilha de caminhada costeira.“Eu faria esta caminhada de novo? Num piscar de olhos. Já estoutentando descobrir quando poderíamos voltarverão. Até Addison ficar mais velho, o plano de jogoparecido com isto: Leve 1 ou 2 dias para caminhar até o salgueiroRiver, monte o acampamento base e passe um dia fora, faça umcaminhada de um dia até Shot Watch Cove, depois o seguintedia voltar para casa. Pukaskwa é um lugar verdadeiramente especial.Claro que BC é lindo, mas Pukaskwa é uma joia que rouboumeu coração.”Para obter mais informações, visite http: // scattereddreamsgathered.wordpress.com/2012/06/28/tying-it-up/Grupo grande?Willow River tem muito espaço para pouso e barraca paragrupos maiores.Conhecer novos amigos.O rio Willow é um ótimo local para compartilhar uma fogueiracom outros caminhantes e remadores.!!!!!!!Chigaamiwinigum FallsOiseau BayFisherman’s CovePlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverPic River First NationWhite RiverWhite Gravel RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior5 parques de campismo


Página 25

25Morrison Harbor · Miziinack onigiiganQual a sua história?Queremos saber genuinamente. Adoramos ouvir sobresuas experiências no sertão. Se você tem um bomhistória ou foto para adicionar a este livreto, envie para ont-pukaskwa@pc.gc.ca.!!!!!!Chigaamiwinigum FallsOiseau BayFisherman’s CoveWhite Gravel RiverPlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverWhite RiverWhite Gravel RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior2 parques de campismo


Página 26

26Fish HarborSertão com as criançasNa primavera de 2012, a família Johnson começou a caminhar natrilha inteira, começando em North Swallow. Não é sempre queas famílias percorrem a trilha completa. Aqui estão alguns de Jenpensamentos antes da caminhada.“Caminhar com crianças não é novidade para meu marido eeu mesmo, mas esta trilha em particular vai ser uma doozy.Seus sessenta quilômetros acidentados se estendem ao longo do nortecosta oriental do mar interior de Ontário, Lago Superior.O terreno é acidentado e permanece relativamente intocado,e o clima pode ser obstinado.Aqueles que escolhem fazer a viagem aqui o fazempela beleza, a experiência, e vamos enfrentá-lo, odireito de se gabar. Trekking nesta trilha é certamente maisdifícil do que um simples passeio no parque. ”Para ler mais, visitehttp://backcountrywiththekids.com/2012/06/11/pukaskwa-selvagem-cativante-e-maravilhoso!!!!!!Chigaamiwinigum FallsOiseau BayFisherman’s CoveWhite Gravel RiverPlayter HarborHattie CoveHook FallsWillow RiverWhite RiverWhite Gravel RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior3 parques de campismo


Página 27

27Baía de Oiseau · Wiso wikwedon!!!!!!Lago HideawayOiseau BayFisherman’s CovePorto de Abeto BrancoWhite Gravel RiverWillow RiverWhite RiveWhite Gravel RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago SuperiorNaming BayWiso wikwedon significa Naming Bay.Caminhada em um antigo leito de rioEm 1986, fortes chuvas romperam uma barragem de castores em OiseauCreek, fazendo com que a foz do rio fosse redirecionada. Agora oA trilha de caminhada pela costa segue o antigo leito do rio.Siga os passos dos GoodchildsCollette Goodchild, uma anciã local há muito tempoO funcionário da Pukaskwa passou muito tempo no que é agoraParque Nacional de Pukaskwa. Esta é a infância delaterrenos de pisoteamento. Por gerações, sua família ficou presa,caçava e carregava correspondência entre Heron Bay eOiseau Bay.3 parques de campismo


Página 28

28Fisherman’s Cove · GaniimebinewanNunca um momento de tédio“A trilha era um ganho e perda constante muito acidentado deelevação. Era rochoso e denso e confiamos muitoem nossos bastões de caminhada para equilíbrio e aderência. Houveuma quantidade substancial de saltos nas rochas para evitar qualquernúmero de perigos e árvores derrubadas para escalar epor aí. Nunca houve um momento de tédio como umfluxo constante de obstáculos nos mantinha em alerta.vezes. Fomos recompensados ​​por nossos esforços com alguns doso sertão mais lindo e de tirar o fôlego que eujá vi. O Lago Superior se estende para sempre everdadeiramentese assemelha ao mar. As praias arenosas se estendem comoparques infantis privados para explorar e desfrutar no finalde um longo dia. Quase todos os nossos acampamentos nos levarambem no meio de uma linda praia comvistas do pôr do sol para morrer. Mesmo depois de caminhar oito horasdia, os meninos correram para a areia para cavar, construir eexplorar.”Para mais, visitehttp://backcountrywiththekids.com/2012/06/11/pukaskwa-selvagem-cativante-e-maravilhoso!!!!Rio North SwallowLago HideawayOiseau BayFisherman’s CovePorto de Abeto BrancoWhite Gravel RiverWillow RiverWhite Gravel RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior2 parques de campismo

-ad-


Página 29

29Rio de Cascalho Branco · Gaziinins dongang ziibi!!!Rio North SwallowLago HideawayOiseau BayFisherman’s CovePorto de Abeto BrancoWhite Gravel RiverWhite Gravel RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago SuperiorRiver CrossingO rio White Gravel é a maior travessia de rioao longo da trilha de caminhada costeira. Tenha cuidado quandocruzando riachos e rios, especialmente durantecondições da água. Esteja preparado para se levantar (epossivelmente seus joelhos!) molhados.Grupo maior?O White Gravel River tem espaço para você.© Backcountry com as crianças3 parques de campismo


Página 30

30Porto de Spruce Branco · Migizi awatik goonsingNão foi um tiro muito ruim, afinalHilda Cormier, cuja família caçava e pescava em WhiteSpruce Harbor, contou esta história:Eu me lembro apenas da parte calma do lago, nobaía … [Sra. Waboos] e minha mãe, e eu sentadono meio, as duas mulheres atirando em patos. eulembre-se disso. Éramos só nós três (…) No antigodias (acho que ainda fazem) eles colocam galhos na frenteda canoa … para espreitar os patos. Eles pensamé apenas madeira flutuante ou árvore, acho que os pássaros não veemo humano por trás. Eu me lembro, acho que foi a Sra.Waboos que estava atrás – pilotando a canoa – meumãe na frente com a espingarda. (…) Mas papai faloueu depois. Ele disse: “Sim, sua mãe e a Sra. Waboosfez muita caça. Nos mantinha com comida. ” Eu acho que elesnão foi um tiro muito ruim, afinal. “Migizi awatik goonsingMigizi é a palavra Anishinaabe para Águia. Migizi awatikgoonsing significa pequeno tronco de águia.!Rio North SwallowLago HideawayOiseau BayFisherman’s CovePorto de Abeto BrancoWhite Gravel RiverWhite Gravel RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior11 acampamento


Página 31

31Lago HideawayRio North SwallowLago HideawayOiseau BayFisherman’s CovePorto de Abeto BrancoWhite Gravel RiverSwallow RivWhite Gravel RiverRio CascadeN004 milhas4 quilômetrosLago SuperiorLeia como artena década de 1930, Art Laroque capturou peles de SimonsPorto ao sul até o rio Swallow. Gordon Primeau,que costumava trazer livros para ele, uma vez disse: “Ele era umfanático, fanático por livro. E nós viemos lá para o acampamento deleno verão e ele estaria sentado na cadeira de balançolendo, e haveria cinco de nós ali. Quandoele terminava o capítulo e dizia ‘Olá’ ”.Por que não se aninhar em uma das grandes rochas do Lago Hideawaye ler como arte?11 acampamento


Página 32

32Rio North Swallow ·Giiwednong zhaashawinibiis wi ziibiVocê chegou ao fim.Ou o começo.Se você chegar aqui no final de uma longa caminhada, faça umanoite para celebrar e aproveitar o Lago Superior pela última vezTempo. Ou comece aqui. Mime-se com um passeio de barco paraNorth Swallow e, em seguida, caminhe de volta para HattieEnseada. De qualquer forma, esteja preparado para cruzar o NorteSwallow River no lado norte do porto.Veja as duas coisas.Veja a costa por terra e água. Encontre algumamigos aventureiros, e divida em dois grupos. 1remos de grupo, um grupo de caminhadas. Encontre-se, comemore,e troque aqui! Os caminhantes remam de volta, os remadores caminhamvoltar.Procurando o ponto de acesso da trilha?A trilha de caminhada costeira começa na extremidade norte dopraia, onde o rio North Swallow deságua emLago Superior.!Rio North SwallowLago HideawayOiseau BayFisherman’s CovePorto de Abeto BrancoWhite Gravel RiverWhite Gravel RiverWillow RiverMorrison HarborFish HarborN004 milhas4 quilômetrosLago Superior© Ingrid Johnson-Evavold1 acampamento


Página 33

33Lista de verificação de engrenagemEquipamento de segurança☐ cérebro repleto de experiências de caminhada em áreas remotas☐ telefone via satélite, dispositivo EPIRB ou SPOT☐ espelho☐ fósforos / kit de partida de fogo☐ impedimento de suportar☐ rádio meteorológica☐ kit de primeiros socorros☐ comida extra (1-2 dias)☐ kit blisterNavegação☐ mapas e caixa à prova d’água☐ assistir☐ bússola☐ binóculos☐ lápis☐ caderno / diário de bordo à prova d’água☐ Sistema de Posicionamento Global (GPS)Kit de reparação☐ fita adesiva☐ baterias e lâmpadas sobressalentes☐ selante de silicone☐ agulha e linha resistentes☐ kit de reparo de nylon ripstop☐ kit de conserto de fogãoEquipamento de acampamento☐ lona ou pegada de barraca☐ tenda☐ filtro de água / sistema de purificação☐ fogão e combustível☐ panela☐ sacos de coisas☐ serra de acampamentoCorda rope 15 m☐ espátula☐ papel higiênico☐ comida☐ muitas bebidas quentes (confie em nós)Equipamentos Pessoais☐ mochila☐ garrafa de água☐ tigela e utensílio☐ caneca☐ faca☐ escova e pasta de dentes☐ toalha☐ protetor solar / óculos de sol☐ saco de dormir☐ números de telefone de contato☐ farol e / ou lanterna☐ carteira / dinheiro☐ planejador de viagem☐ câmeraRoupas pessoais☐ chapéu quente☐ chapéu de sol☐ capa de chuva com capuz☐ shorts☐ calças☐ jaqueta☐ suéter☐ camisa / camiseta☐ cueca longa☐ luvas☐ sapatos de acampamento☐ maiô☐ chapéu de insetos, jaqueta e / ou repelente☐ botas de caminhada☐ meias

-ad-


Página 34

34PukaskwaParques nacionaisTrilha de caminhada costeiraCaminhada AproximadaDistâncias (km)e horas (horas: minutos)Hattie Cove 67 sitesSite Playter Harbor 1White River – Chigamawinigum 2 sitesWhite River – Hook Falls 3 locaisCIllow River5 sitesLocais de Morrison Harbor 2Fish HarborHattie Cove67 sites4,5 km3:007,8 km5h208,8 km5h4016,4 km11:0022 km14:30Playter Harbor1 site4,5 km3:003,3 km02:204,3 km02:4011,9 km7h5017,5 km11:30White River – Chigaamiwinigum2 sites7,8 km5h203,3 km02:201,0 km0:458,6 km5:5014,2 km9h30White River – Hook Falls3 sites8,8 km5h404,3 km02:401,0 km0:457,6 km5:1013,2 km8h45Willow River5 sites16,4 km11:0011,9 km7h508,6 km5:507,6 km5:105,6 km3:45Morrison Harbor2 sites22,0 km14:3017,5 km11:3014,2 km9h3013,2 km8h455,6 km3:45Fish Harbor3 sites25,4 km17:0020,9 km13h5017,6 km11h4516,6 km11:009,0 km6:003,4 km02:15Oiseau Bay3 sites30,5 km20:2026,0 km17:2022,7 km15:0021,7 km14h2514,1 km9:258,5 km5h35Fisherman’s Cove2 sites37,7 km25:0033,2 km22:1029,9 km20:0028,9 km19:1021,3 km14h1015,7 km10h25White Gravel River3 sites44,8 km29:4040,3 km26:4037,0 km24:3036,0 km24:0028,4 km18h5022,8 km15:15Porto de Abeto Branco1 site47,9 km32:0043,4 km29:0040,1 km26:4039,1 km26:0031,5 km21:0025,9 km17:15Lago Hideaway1 site54,7 km36:3050,2 km33:4046,9 km31:1545,9 km30:3538,3 km25:3032,7 km21:40Rio North Swallow1 site58,7 km39:0054,2 km36:0050,9 km34:0049,9 km33:1542,3 km28:1536,7 km24:25Gráfico de distâncias de trilhas de caminhada costeiraOs tempos de caminhada neste guia são baseados em um caminhanteem média 1,5 km / h em terreno acidentado e escorregadiocom um pacote de 16 kg / 35 lb.


Página 35

35Locais de Morrison Harbor 2Fish Harbor 3 locaisLocais de Oiseau Bay 3Fisherman’s Cove 2 locais3 locais do White Gravel RiverLocal da White Spruce Harbour 1Site Hideaway Lake 1Local do North Swallow River 1km: 0022 km14:3025,4 km17:0030,5 km20:2037,7 km25:0044,8 km29:4047,9 km32:0054,7 km36:3058,7 km39:00km: 5017,5 km11:3020,9 km13h5026,0 km17:2033,2 km22:1040,3 km26:4043,4 km29:0050,2 km33:4054,2 km36:00km: 5014,2 km9h3017,6 km11h4522,7 km15:0029,9 km20:0037,0 km24:3040,1 km26:4046,9 km31:1550,9 km34:00km: 1013,2 km8h4516,6 km11:0021,7 km14h2528,9 km19:1036,0 km24:0039,1 km26:0045,9 km30:3549,9 km33:155,6 km3:459,0 km6:0014,1 km9:2521,3 km14h1028,4 km18h5031,5 km21:0038,3 km25:3042,3 km28:15km: 453,4 km02:158,5 km5h3515,7 km10h2522,8 km15:1525,9 km17:1532,7 km21:4036,7 km24:25km: 003,4 km02:155,1 km3:2012,3 km8h2019,4 km12h5522,5 km15:0029,3 km19:3033,3 km22:10km: 258,5 km5h355,1 km3:207,2 km4:4014,3 km9h3017,4 km11h3524,2 km16h4028,2 km18h40km: 1015,7 km10h2512,3 km8h207,2 km4:407,1 km4:3510,2 km6h4017,0 km11h2021,0 km14:00km: 5022,8 km15:1519,4 km12h5514,3 km9h307,1 km4:353,1 km2:059,9 km6h3513,9 km9h10km: 0025,9 km17:1522,5 km15:0017,4 km11h3510,2 km6h403,1 km2:056,8 km4:3010,8 km7h10km: 3032,7 km21:4029,3 km19:3024,2 km16h4017,0 km11h209,9 km6h356,8 km4:304,0 km2:30km: 1536,7 km24:2533,3 km22:1028,2 km18h4021,0 km14:0013,9 km9h1010,8 km7h104,0 km2:30cervo


Página 36

36Em formaçãoParque Nacional PukaskwaPO Box 212Heron Bay ON P0T 1R0Tel: 1-807-229-0801Fax: 1-807-229-2097E-mail: ont-pukaskwa@pc.gc.caWeb: www.parkscanada.gc.ca/pukaskwaAtualizado em 03/2015Aussi disponible en français.@PukaskwaNPfacebook.com/PukaskwaNP

---

Solicite mais informações

avatar
  Subscribe  
Notify of